Translation of "Quantity shipped" in German
The
total
quantity
shipped
must
not
exceed
the
maximum
quantity
declared
in
block
5.
Die
verbrachte
Gesamtmenge
darf
die
in
Feld
5
angegebene
Höchstmenge
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
Order
is
complete
when
the
quantity
ordered
is
the
same
as
the
quantity
shipped
and
invoiced.
Der
Auftrag
ist
komplett,
wenn
die
bestellte
Menge
gleich
der
versandten
und
berechneten
ist.
ParaCrawl v7.1
If
the
quantity
shipped
does
not
match
the
quantity
ordered,
the
item
can
be:
Wenn
die
versendete
Menge
mit
der
bestellten
Menge
nicht
übereinstimmt,
kann
es
sein
dass:
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
could
add
information
about
weight,
dimensions
or
the
quantity
of
items
shipped.
Beispielsweise
könnten
wir
Informationen
über
Gewicht,
Maße
oder
die
Menge
der
versandten
Artikel
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
The
total
quantity
will
be
shipped
periodically
throughout
2019
as
product
becomes
available.
Die
Gesamtmenge
wird
periodisch
im
Laufe
des
Jahres
2019
versandt,
sobald
das
Produkt
verfügbar
ist
.
ParaCrawl v7.1
Only
the
quantity
indicated
under
‘shipped
weight’
on
the
export
certificate
shall
be
taken
into
consideration
for
the
issue
of
the
import
licence.
Nur
die
auf
der
Ausfuhrbescheinigung
unter
„shipped
weight“
angegebene
Menge
ist
bei
der
Erteilung
der
Einfuhrlizenz
in
Betracht
zu
ziehen.
DGT v2019
The
fact
that
the
data
are
used
for
statistical
purposes
means
that
the
completeness
of
the
forms
must
be
strictly
enforced,
in
particular
with
regard
to
the
LoW
codes,
the
R
and
D
codes,
and
the
quantity
of
waste
shipped.
Infolge
des
Umstands,
dass
die
Daten
für
statistische
Zwecke
genutzt
werden,
muss
unbedingt
auf
ein
vollständiges
Ausfüllen
der
Unterlagen,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Codes
des
Abfallverzeichnisses,
die
R-
und
D-Codes
und
die
Menge
des
verbrachten
Abfalls,
geachtet
werden.
EUbookshop v2
Regarding
the
small
quantiy
order,
we
can
send
them
by
Fedex
express
which
we
have
35%
discount
and
the
large
quantity
goods
are
shipped
by
ocean
shipping
according
to
client's
demands.
Betreffend
den
kleinen
quantiy
Auftrag
können
wir
sie
durch
Eil
Fedex
senden,
denen
wir
35%
Rabatt
haben
und
die
Waren
der
großen
Menge
durch
Ozeanverschiffen
entsprechend
den
Nachfragen
des
Kunden
versendet
werden.
CCAligned v1
During
dispatch,
each
product
is
tagged
with
plastic
label
with
information
about
product
type,
shipped
quantity
and
customer.
Bei
Auslieferung
hat
jedes
Produkt
ein
Kunststoffetikett
mit
Informationen
über
die
Art
von
Produkt,
Menge
geliefert
und
dem
Abnehmer.
ParaCrawl v7.1
A:
Samples
and
small
quantity
can
be
shipped
by
express
company(UPS,DHL
&
Fedex),
big
quantity,
it
is
better
to
ship
by
sea
with
LCL
or
FCL.
A:
proben
und
kleine
menge
kann
versendet
per
expressunternehmen
(UPS,
DHL
&
Fedex),
große
menge,
es
ist
besser,
auf
dem
seeweg
mit
LCL
oder
FCL.
CCAligned v1
Zerogrey
Srl
may
request
that
the
Customers
bear
part
of
the
shipping
costs,
being
understood
that
such
amount
will
depend
on
the
kind
of
delivery,
the
quantity
of
shipped
Products,
the
volume,
the
weight
and
the
destination
of
the
Products.
Zerogrey
Srl
behält
sich
vor,
vom
Kunden
einen
Beitrag
für
die
Versandkosten
zu
verlangen,
die
sich
je
nach
Art
der
Lieferung,
nach
der
Menge
der
zu
liefernden
Produkte,
nach
ihrem
Volumen,
Gewicht
und
nach
der
Zielbestimmung
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
Zerogrey
Ltd
a
socio
unico
may
request
that
the
Customers
bear
part
of
the
shipping
costs,
being
understood
that
such
amount
will
depend
on
the
kind
of
delivery,
the
quantity
of
shipped
Products,
the
volume,
the
weight
and
the
destination
of
the
Products.
Zerogrey
Ltd
a
socio
unico
behält
sich
vor,
vom
Kunden
einen
Beitrag
für
die
Versandkosten
zu
verlangen,
die
sich
je
nach
Art
der
Lieferung,
nach
der
Menge
der
zuliefernden
Produkte,
nach
ihrem
Volumen,
Gewicht
und
nach
der
Zielbestimmung
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
quantity
shipped
is
not
the
quantity
ordered,
please
contact
our
Customer
Service.
Wenn
die
gelieferte
Menge
nicht
die
bestellte
Menge
ist,
wenden
Sie
sich
bitte
an
unseren
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1