Translation of "Quantity of sales" in German
The
marketed
quantity
of
sales
dropped
by
a
total
of
0.9
%
to
813,000
tons.
Insgesamt
ging
die
vermarktete
Absatzmenge
um
0,9%
auf
813.000
Tonnen
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
bench
marks
as
well
as
the
actual
shares
of
quantity
and
sales
are
overwritten.
Sowohl
die
Richtwerte
als
auch
die
tatsächlichen
Mengen-
und
Umsatzanteile
werden
überschrieben.
ParaCrawl v7.1
During
this
process,
you
can
adopt
the
planned
quantity
of
the
sales
planning
into
the
MPS.
Dabei
können
Sie
die
Planmengen
der
Absatzplanung
in
die
Produktionsprogramm-Planung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
WorkflowAutomation
can
be
used
to
monitor
whether
the
total
quantity
of
the
call
sales
order
is
exceeded
by
releases.
Die
Überschreitung
der
Gesamtmenge
des
Abrufauftrags
durch
Abrufe
kann
mit
der
WorkflowAutomation
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
models
represented
35
%
of
imports
from
the
PRC
but
only
a
very
small
quantity
of
Community
industry
sales
on
the
Community
market.
Diese
Warentypen
machten
35
%
der
Einfuhren
aus
der
VR
China
aus,
entsprachen
jedoch
nur
einer
geringen
Verkaufsmenge
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt.
DGT v2019
Table
I
has
six
columns
where
for
each
crop
the
total
area
(TA),
the
area
which
is
irrigated
(IR),
the
area
which
is
used
for
energy
crops
(EN),
the
area
which
is
used
for
the
production
of
GMO
crops
(GM),
the
quantity
of
production
and
sales
(Q)
and
the
value
(V)
are
to
be
recorded.
Tabelle
I
enthält
außerdem
sechs
Spalten,
in
die
für
jede
Kultur
die
Gesamtfläche
(TA),
die
bewässerte
Fläche
(IR),
die
für
Energiepflanzen
genutzte
Fläche
(EN),
die
für
die
Erzeugung
von
GVO
genutzte
Fläche
(GM),
die
Produktions-
und
Verkaufsmenge
(Q)
und
der
Wert
(V)
einzutragen
sind.
DGT v2019
Table
I
has
six
columns
where
for
each
crop,
namely:
the
total
area
(TA),
the
area
which
is
irrigated
(IR),
the
area
which
is
used
for
energy
crops
(EN),
the
area
which
is
used
for
the
production
of
GMO
crops
(GM),
the
quantity
of
production
and
sales
(Q)
and
the
value
(V)
are
to
be
recorded.
Tabelle
I
enthält
außerdem
sechs
Spalten,
in
die
für
jede
Kultur
die
Gesamtfläche
(TA),
die
bewässerte
Fläche
(IR),
die
für
Energiepflanzen
genutzte
Fläche
(EN),
die
für
die
Erzeugung
von
GVO
genutzte
Fläche
(GM),
die
Produktions-
und
Verkaufsmenge
(Q)
und
der
Wert
(V)
einzutragen
sind.
DGT v2019
One
of
the
cooperating
companies
had
a
very
small
quantity
of
sales
to
the
EU
market
but
these
were
made
to
one
specialist
user
in
the
medical
sector.
Eines
der
kooperierenden
Unternehmen
hatte
nur
eine
sehr
geringe
Zahl
von
Verkäufen
in
die
EU,
doch
gingen
diese
ausnahmslos
an
einen
bestimmten
Verwender
im
medizinischen
Bereich.
DGT v2019
Accordingly,
the
normal
value
for
this
company
was
based
on
the
weighted
average
of
a
representative
quantity
of
domestic
sales
by
the
other
cooperating
company,
Punjab
Chemicals.
Dementsprechend
wurde
der
Normalwert
für
dieses
Unternehmen
anhand
des
gewogenen
Durchschnitts
einer
repräsentativen
Menge
an
Inlandsverkäufen
des
anderen
kooperierenden
Unternehmens,
Punjab
Chemicals,
ermittelt.
DGT v2019
This
monthly
publication
gives
monthly
indices
of
the
volume
(quantity)
of
retail
sales
In
the
Member
States
of
the
Community,
the
United
States
and
Japan.
Diese
monatliche
Veröffentlichung
enthält
die
Volumen-(Mengen-)indizes
der
Einzelhandelsverkäufe
in
den
Mitqliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft,
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
Japan.
EUbookshop v2
Bilateral
contracts
concluded
on
the
hourly
and
daily
electricity
market
(schedule-related)
are
based
on
the
hourly
price
and
quantity
of
electricity
sales
on
each
day
of
the
term
covered
by
the
contract.
Am
stündlichen
und
täglichen
Strommarkt
geschlossene
bilaterale
Verträge
(zeitbezogen)
basieren
auf
den
stündlichen
Preisen
und
der
an
allen
Tagen
des
von
dem
Vertrag
abgedeckten
Zeitraums
vereinbarten
Strommenge.
EUbookshop v2
Both
projects
were
continued
with
Lomé
III
funds,
and
both
achieved
success
in
increasing
the
quality
and
quantity
of
smallholders'
sales
of
livestock
to
the
Botswana
Meat
Commission
(BMC),
raising
their
incomes
as
a
result
(a
similar
livestock
marketing
project
has
been
included
in
the
Lomé
III
programme
for
the
northern
part
of
the
country).
Zur
Unterstützung
dieser
Bauern
mit
geringem
Einkommen
startete
die
Gemeinschaft
1978
ein
Entwicklungsprojekt
zur
Förderung
der
Schaf-
und
Ziegen
haltung
sowie
1979
das
sogenannte
Sloca-Projekt
-
Versorgung
von
Vieh
züchtern
in
kommunalen
Gebieten
(Services
to
Livestock
Owners
in
Communal
Areas).
EUbookshop v2
When
the
release
quantity
of
a
call
sales
order
is
to
be
calculated,
you
can
adopt
the
call
sales
order
into
an
invoice.
Steht
die
Berechnung
der
Abrufmenge
eines
Abrufauftrags
an,
so
können
Sie
den
Abrufauftrag
in
eine
Rechnung
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
past
values
and
the
planning
history,
the
following
are
determined
for
each
part:
Percentage
shares
of
sales
and
the
quantity
of
the
total
sales
of
the
product
line.
Anhand
der
Vergangenheitswerte
und
der
Planhistorie
werden
je
Teil
die
Prozentanteile
des
Umsatzes
und
die
Menge
am
Gesamtumsatz
der
Teilegruppe
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
A
special
table
is
displayed,
in
which
it
is
necessary
to
enter:
the
quantity
of
product
sales
per
month
(six
months,
a
year),
the
cost
of
goods
and
the
selling
price.
Eine
spezielle
Tabelle
wird
angezeigt,
in
der
Folgendes
eingegeben
werden
muss:
die
Menge
der
Produktverkäufe
pro
Monat
(sechs
Monate,
ein
Jahr),
die
Warenkosten
und
der
Verkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
If
stock
suitable
for
staging
exists
for
the
quantity
of
the
call
sales
order
to
be
staged,
the
call
sales
order
can
be
staged.
Wenn
kommissionierbare
Lagerbestände
für
die
zu
kommissionierende
Menge
des
Abrufauftrags
vorhanden
sind,
dann
kann
der
Abrufauftrag
kommissioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
charge
shipping
costs
depending
on
where
you
ship
to
as
well
as
on
product
weight,
price,
quantity
or
percentage
of
sales
price.
Sie
können
Versandkosten
je
nach
Lieferadresse
berechnen,
aber
auch
in
Abhängigkeit
von
Produktgewicht,
Preis,
Menge
oder
Prozentsatz
des
Verkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
an
invoice
that
refers
to
a
call
sales
order,
proALPHA
reduces
the
delivered
quantity
of
the
call
sales
order.
Löschen
Sie
eine
Rechnung
mit
Bezug
auf
einen
Abrufauftrag,
reduziert
proALPHA
die
gelieferte
Menge
des
Abrufauftrags.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
market
remains
a
prime
focus
for
Ulaan
Ovoo's
management,
who
remain
confident
about
the
prospect
of
increasing
both
the
quantity
of
Russian
sales
and
number
of
Russian
customers
over
time.
Die
Betriebsführung
von
Ulaan
Ovoo
konzentriert
sich
auch
weiterhin
in
erster
Linie
auf
den
russischen
Markt
und
ist
zuversichtlich,
dass
der
Umsatz
in
Russland
und
die
Zahl
der
russischen
Kunden
im
Laufe
der
Zeit
steigen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
delete
an
invoice
line
that
refers
to
a
call
sales
order,
proALPHA
reduces
the
delivered
quantity
of
the
call
sales
order.
Löschen
Sie
eine
Rechnungsposition
mit
Bezug
auf
einen
Abrufauftrag,
reduziert
proALPHA
die
gelieferte
Menge
des
Abrufauftrags.
ParaCrawl v7.1
For
sales
planning
for
parts,
this
is
a
sales
budget
value
for
the
sales
quantity
of
the
sales
plan
value
of
a
part
for
a
month.
Bei
der
Absatzplanung
zu
Teilen
ist
dies
ein
Verkaufsplanwert
zur
Absatzmenge
der
Absatzplanwert
eines
Teils
in
einem
Monat.
ParaCrawl v7.1
Changes
to
the
shares
of
quantity
and
sales
affect
the
recalculation
of
forecast
values
and
forecast
quantities
in
sales
plans.
Die
Änderungen
der
Mengen-
und
Umsatzanteile
wirken
sich
bei
der
Neuberechnung
der
Prognosewerte
und
Prognosemengen
in
den
Absatzplänen
aus.
ParaCrawl v7.1