Translation of "Sales quantities" in German
The
individual
Canadian
producers,
however,
differ
from
each
other
in
terms
of
production
and
sales
quantities.
Die
einzelnen
kanadischen
Hersteller
unterscheiden
sich
indessen
hinsichtlich
Produktions-
und
Verkaufsmengen
voneinander.
DGT v2019
The
quantity
variance
serves
as
a
means
for
controlling
the
order
quantities
and
planned
sales
quantities.
Die
Wertabweichung
dient
als
Hilfsmittel
zur
Kontrolle
der
Auftragswerte
und
der
geplanten
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
large
quantities
of
cannabis
to
coffee
shop
customers
is
prohibited.
Verkauf
größerer
Mengen
Cannabis
an
Coffeeshopkunden
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
enter
the
quantities
(sales
budget
value).
Dazu
erfassen
Sie
die
Mengen
(Verkaufsplanwert).
ParaCrawl v7.1
During
quantity
planning,
the
forecast
values
are
calculated
based
on
the
forecast
sales
quantities
and
planned
prices.
Bei
der
Mengenplanung
werden
die
Prognosewerte
anhand
der
prognostizierten
Absatzmengen
und
der
Planpreise.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
forecast
parameters
and
past
sales
quantities
are
relevant
to
this.
Dazu
sind
u.a.
die
Prognoseparameter
sowie
die
Absatzmengen
aus
der
Vergangenheit
relevant.
ParaCrawl v7.1
This
increase
was
driven
by
higher
sales
quantities
relating
to
both
the
main
and
by-products.
Der
Umsatzanstieg
basierte
vor
allem
auf
höheren
Verkaufsmengen
bei
Haupt-
und
Nebenprodukten.
ParaCrawl v7.1
For
quantity
planning,
the
back
order
quantity
serves
as
bench
mark
for
planning
sales
quantities.
Bei
der
Mengenplanung
dient
der
Auftragsbestand
als
Richtwert
zur
Planung
der
Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
For
quantity
planning,
the
planned
quantities
serve
for
planning
the
anticipated
sales
quantities.
Bei
der
Mengenplanung
dienen
die
Planmengen
zur
Planung
der
zu
erwartenden
Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
The
planned
sales
or
sales
quantities
can
be
checked.
Die
geplanten
Umsätze
oder
Absatzmengen
können
Sie
prüfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
past
values
of
the
sales
quantities
are
adopted
from
the
statistical
field
"VKMSME".
Die
Vergangenheitswerte
der
Absatzmengen
werden
aus
dem
Statistikfeld
"VKMSME"
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
key
reasons
were
significantly
higher
raw
material
costs
and
cyclically
lower
sales
quantities
of
commodity
products.
Signifikant
höhere
Energie-
und
Rohstoffkosten
und
konjunkturbedingt
geringere
Absatzmengen
im
Commodity-Bereich
waren
dafür
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
You
can
plan
the
sales
of
product
lines
based
on
the
sales
or
on
the
sales
quantities.
Den
Absatz
von
Teilegruppen
planen
Sie
entweder
über
die
Umsätze
oder
über
die
Absatzmengen.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
the
higher
sales
quantities,
revenue
in
the
Sugar
segment
increased
by
3.2%
in
the
first
quarter.
Der
Umsatz
im
Segment
Zucker
stieg
im
ersten
Quartal
aufgrund
der
höheren
Absatzmengen
um
3,2
%.
ParaCrawl v7.1