Translation of "Quality inspector" in German
Quality
inspector
is
testing
the
resistance
of
each
bobbin,
and
mark
it
of
each,
Qualitätsinspektor
prüft
den
Widerstand
jeder
Spule
und
markiert
ihn
von
jedem,
CCAligned v1
If
you
do
not
use
show
cages,
our
quality
inspector
will
determine
if
your
cages
are
allowed.
Wenn
Sie
keine
Showkäfige
verwenden,
bestimmt
unser
Qualitätsprüfer,
ob
Ihre
Käfige
zulässig
sind.
CCAligned v1
Each
production
process
has
its
own
Quality
control
inspector,
who
is
responsible
for
the
quality
of
that
department.
Jeder
Produktionsprozess
hat
einen
eigenen
Qualitätskontrolleur,
der
für
die
Qualität
dieser
Abteilung
verantwortlich
ist.
CCAligned v1
The
quality
inspector
using
it
knows
immediately
if
the
bath
is
okay
thanks
to
an
ad-hoc
evaluation.
Der
Qualitätsprüfer
erfährt
dank
der
Ad-hoc-Auswertung
sofort,
ob
das
Bad
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
professional
production
lines,
professional
printing
equipment,
professional
embroidery
equipment,professional
quality
inspector
and
perfect
after-sales
service.
Wir
haben
professionelle
Produktionslinien,
professionelle
Druckgeräte,
professionelle
Stickausrüstung,
professionelle
Qualitätsprüfer
und
perfekten
After-Sales-Service.
ParaCrawl v7.1
We
offer
to
our
customers
a
German
Quality
Management
performed
in
China
–
each
quality
inspector
has
been
strictly
trained
according
German
standards,
whereas
each
delivery
will
be
inspected
carefully
from
the
pre-material
to
the
final
shipment.
Wir
bieten
Ihnen
ein
deutsches
Qualitätsmanagement
vor
Ort
in
China
–
jeder
Qualitätsinspektor
ist
nach
deutschem
Standard
geschult
und
jede
Lieferung
wird
vom
Vormaterial
bis
zur
Verschiffung
streng
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
inspector
using
the
BPT
Mobile
knows
immediately
whether
the
bath
is
okay
thanks
to
an
ad-hoc
evaluation.
Der
Qualitätsprüfer
weiß
dank
der
Ad-hoc-Bewertung
durch
das
BPT
Mobile
sofort,
ob
das
Bad
in
Ordnung
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
a
quality
assurance
inspector
or,
for
example,
a
doctor
has
verified
the
proper
functioning
of
the
pump
30
?,
e.g.,
by
observing
the
rotational
movement
of
the
rotor
unit
located
in
the
distal
pump
unit
31
?
during
a
test
run,
the
distal
pump
unit
31
?
is
retracted
into
the
lumen
L
2
of
the
second
sheath
20
?
by
pulling
the
shaft
catheter
32
?
in
the
proximal
direction.
Nachdem
ein
Qualitätsprüfer
oder
beispielsweise
ein
Arzt
sich
von
der
korrekten
Funktion
der
Pumpe
30'
überzeugen
konnte,
z.
B.
durch
Betrachtung
der
Rotationsbewegung
der
in
der
distalen
Pumpeneinheit
31'
befindlichen
Rotoreinheit
bei
einem
Testlauf,
wird
durch
Ziehen
des
Wellenkatheters
32'
in
proximaler
Richtung
die
distale
Pumpeneinheit
31'
in
das
Lumen
L
2
der
zweiten
Schleuse
20'
gezogen.
EuroPat v2
For
example,
H-OI
was
able
to
give
20-year-old
Ridoy
a
start
to
his
career
as
an
internal
quality
inspector
in
a
textile
factory.
So
konnte
H-OI
beispielsweise
dem
mittlerweile
Zwanzigjährigen
Ridoy
einen
Berufseinstieg
als
interner
Qualitätsinspektor
in
einer
Textilfabrik
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Quality
Inspector
Falicia
Roudebush
explains
that
in
the
past,
it
could
be
several
hours
before
she
could
inspect
all
the
boxes
on
the
production
floor.
Qualitätsprüferin
Falicia
Roudebush
erklärt,
dass
es
in
der
Vergangenheit
mehrere
Stunden
dauern
konnte,
bis
sie
alle
Kisten
in
der
Werkhalle
inspizieren
konnte.
ParaCrawl v7.1
Every
employee
is
a
quality
inspector!
Jeder
Mitarbeiter
ist
Qualitätsprüfer!
ParaCrawl v7.1
Since
the
quality
inspector
wants
to
evaluate
the
physical
part
using
its
digital
model,
the
acquisition
must
be
accurate
and
the
3D
model
must
include
all
the
information
needed
for
a
complete
inspection.
Da
der
Qualitätsprüfer
oder
der
Messtechniker
das
tatsächliche
Teil
anhand
des
digitalen
Modells
beurteilen
möchte,
muss
die
Erfassung
präzise
sein
und
das
3D-Modell
sollte
alle
für
eine
vollständige
Überprüfung
erforderlichen
Informationen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Everyone
in
the
workshop
–
with
exception
of
Jaume
and
his
assistant
(the
2
people
who
train
the
employees)
and
the
quality
inspector
–
has
a
mental
disability.
Jeder
in
der
Werkstatt
–
mit
Ausnahme
von
Jaume
und
sein
Assistent
(die
beiden
Ausbilder)
und
die
Person,
die
die
Qualitätskontrolle
durchführt
–
hat
eine
mentale
Behinderung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
quality
inspector
or
the
metrologist
wants
to
evaluate
the
physical
part
using
its
corresponding
digital
model,
the
acquisition
must
be
accurate
and
the
3D
model
must
include
all
the
information
needed
for
a
complete
inspection.
Da
der
Qualitätsprüfer
das
produzierte
Teil
anhand
des
digitalen
Modells
beurteilen
möchte,
muss
die
Erfassung
präzise
sein
und
das
3DModell
sollte
alle
für
eine
vollständige
Überprüfung
erforderlichen
Informationen
umfassen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
high
quality,
we
are
used
the
Chinese
best
quality
raw
glass
to
make,
we
have
professional
quality
supervision
department
strict
on
every
processed
step,
and
before
shipment,
our
quality
inspector
will
be
inspect
the
glass
one
by
one,
to
make
sure
the
high
quality
of
each
glass
panel,
and
our
glass
already
tested
and
approved
by
CE
EN12150
and
SGCC
Z97.1;
Um
die
hohe
Qualität
sicherzustellen,
werden
wir
das
chinesische
Rohglas
der
besten
Qualität
verwenden,
um
zu
bilden,
haben
wir
die
Berufsqualitätsüberwachungsabteilung,
die
auf
jedem
verarbeiteten
Schritt
streng
ist,
und
vor
Versand
kontrolliert
unser
Qualitätsprüfer
das
Glas
eins
nach
dem
anderen,
um
sicherzustellen
hohe
Qualität
jeder
Glasscheibe
und
unser
Glas
bereits
getestet
und
genehmigt
durch
CE
EN12150
und
SGCC
Z97.1;
ParaCrawl v7.1
Moreover,
theyhad
been
working
in
a
well-known
steel
pole
factory
with
different
positions,
such
as
fabricator,
quality
inspector,
chief
designer,
for
nearly
10
years.
Außerdem
hatten
sie
in
einer
weithin
bekannten
Stahlpfostenfabrik
mit
verschiedenen
Positionen,
wie
Hersteller,
Qualitätsinspektor,
Chef-Designer,
für
fast
10
Jahre
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
inspector
will
keep
track
of
all
links
of
the
product
from
the
production
to
the
factory
for
strict
quality
control.
Der
Qualitätsinspektor
behält
alle
Verbindungen
des
Produktes
von
der
Produktion
zur
Fabrik
für
strenge
Qualitätskontrolle
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
In
IldikÃ3
Enyedi's
On
Body
and
Soul,
an
introvert
financial
director
of
an
abattoir
and
a
female
quality
inspector,
who
appears
to
be
autistic,
both
notice
that
they
have
the
same
dreams
at
night.
In
Körper
und
Seele
von
Ildikó
Enyedi
bemerken
ein
introvertierter
Finanzdirektor
eines
Schlachthofs
und
eine
autistisch
wirkende
Qualitätsprüferin
zufällig,
dass
sie
beide
nachts
dieselben
Träume
haben,
und
versuchen
daraufhin
sich
näher
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Ding-Han’s
quality
inspector,
in
order
to
ensure
the
quality
of
the
machine
when
customers
receiving
it,
controls
the
quality
of
operations
during
the
building
process.
Der
Qualitätsinspektor
von
Ding-Han
kontrolliert
die
Betriebsqualität
während
des
Bauprozesses,
um
die
Qualität
der
Maschine
zu
gewährleisten,
wenn
die
Kunden
sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Organization
to
meet
Quality
requirements
will
be
set
of
Quality
management
and
Quality
Control
Department,
Quality
Control
Department),
the
arrangement
of
Personnel
engaged
in
Quality
Control
of
the
Quality
Control
functions
(Quality
Control
Personnel),
usually
Quality
Control
functions
by
Quality
inspector
(Quality
Checker
QC)
and
Quality
Engineer,
Quality
Engineer
or
QE)
share.
Die
Organisation,
die
die
Qualitätsanforderungen
erfüllt,
wird
vom
Qualitätsmanagement-
und
Qualitätskontrollabteilung,
Qualitätskontrollabteilung),
der
Anordnung
von
Personal
gebildet,
das
in
der
Qualitätskontrolle
der
Qualitätskontrollfunktionen
(Qualitätskontrollpersonal),
normalerweise
Qualitätskontrollfunktionen
durch
Qualitätsinspektor
(Qualitätskontrolleur
QC)
und
Qualitätsingenieur,
Qualitätsingenieur
oder
QE)
teilen.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Perschler,
who
has
significantly
contributed
to
enabling
registration
of
Quality
Austria
as
a
recognized
Certification
Body
for
aerospace
industry,
started
his
professional
career
as
a
Quality
Inspector
at
the
“Vereinigte
Edelstahlwerke
AG”.
Perschler,
der
wesentlich
zur
Zulassung
der
Quality
Austria
als
anerkannte
Zertifizierungsorganisation
für
den
Luft-
und
Raumfahrtbereich
beigetragen
hat,
startete
seine
berufliche
Laufbahn
bei
der
vereinigten
Edelstahlwerken
AG
als
Qualitätsinspektor.
ParaCrawl v7.1
In
July
1992,
he
began
his
manufacturing
career
at
Daimler
Trucks,
NA
(Freightliner)
in
Mount
Holly,
North
Carolina
as
a
truck
assembler
and
one
year
later
as
a
quality
assurance
inspector
until
2004.
Im
Juli
1992
begann
er
seine
berufliche
Laufbahn
bei
Daimler
Trucks
North
America
(Freightliner)
in
Mount
Holly,
North
Carolina.
Er
arbeitete
zunächst
ein
Jahr
als
Monteur
und
anschließend
bis
2004
als
Qualitätsprüfer.
ParaCrawl v7.1