Translation of "Qualified plans" in German
After
severe
criticism
from
the
EU,
Hungary
has
qualified
its
plans
to
suspend
the
Dublin
Agreement.
Nach
scharfer
Kritik
der
EU
hat
Ungarn
seine
Pläne
zur
Aussetzung
des
Dublin-Abkommens
relativiert.
ParaCrawl v7.1
A
highly
professional
Cruise
Director/fully
qualified
dive
instructor
plans
and
guides
the
diving
programme
to
ensure
you
visit
the
very
best
dive
sites
with
full
dive
briefings.
Ein
hoch
qualifizierter
Cruise
Direktor/
erfahrener
Tauch-Instruktor
plant
und
leitet
die
Tauchgänge,
um
sicher
zu
stellen,
dass
sie
das
Sie
das
Beste
aus
Ihren
Tauchgängen
machen
können
und
ein
umfangreiches
Tauchbriefing
bekommen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
U.S.
Internal
Revenue
Code
allows
certain
U.S.
taxpayers
to
deduct,
from
gross
income,
annual
contributions
to
qualified
retirement
plans.
Zum
Beispiel
kann
der
US
Internal
Revenue
Code
bestimmte
US-Steuerzahler
auf
Vorsteuerabzug
vom
Bruttoeinkommen,
Jahresbeiträge
um
qualifizierte
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Qualified
support
and
planning
saves
costs
in
the
long
run.
Eine
qualifizierte
Beratung
und
Planung
spart
schon
im
Vorfeld
Kosten.
ParaCrawl v7.1
A
team
of
qualified
experts
plan
and
consult
their
customers.
Ein
Team
aus
qualifizierten
Spezialisten
plant
und
berät
seine
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
It
is
beyond
that
also
qualified
to
plan
and
introduce
Windows
networks
of
most
different
size.
Er
ist
darüber
hinaus
auch
qualifiziert,
Windows-Netzwerke
unterschiedlichster
Größe
zu
planen
und
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Qualified
evaluations,
detailed
planning
and
technical
expertise
in
implementation
can
minimise
the
negative
effects
of
thermal
bridges.
Durch
qualifizierte
Bewertung,
detaillierte
Planung
und
fachgerechte
Ausführung
können
negative
Auswirkungen
von
Wärmebrücken
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
qualified
planning
and
implementation
of
new
funding
activities,
which
are
coordinated
with
our
clients.
Daher
gewährleisten
wir
eine
qualifizierte
Planung
und
Durchführung
neuer
Förderaktivitäten
in
Abstimmung
mit
unseren
Auftraggebern.
ParaCrawl v7.1
Huge
investment
in
training
activities
(Lakewood
Research,
1998?indicates
a
need
for
qualified
research,
planning,
and
controlling
techniques.
Beträchtliche
Investitionen
in
Weiterbildungsaktivitäten(Lakewood
Research,
1998)
sind
ebenfalls
Ausdruck
der
Notwendigkeit
von
qualifizierter
Forschung,
Planung
und
von
Kontrollmethoden.
EUbookshop v2
According
to
IAS
19,
the
Swiss
pension
plans
qualify
as
defined
benefit
plans,
so
the
actuarially
calculated
surplus
or
deficit
is
recognized
inthe
consolidated
balance
sheet.
Nach
IAS
19
qualifizieren
die
Schweizer
Vorsorgeeinrichtungen
als
leistungsorientierte
Pläne,
weshalb
die
versicherungsmathematisch
ermittelte
Über-
beziehungsweise
Unterdeckung
in
der
Konzernbilanz
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
However,
certain
assets
relating
to
these
plans
qualify
as
plan
assets
and
are
therefore
not
eliminated.
Bestimmte
mit
solchen
Plänen
verbundene
Vermögenswerte
erfüllen
jedoch
die
Voraussetzung
für
Planvermögen
und
werden
deshalb
nicht
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
the
strategic
planning
skills
and
know-how
of
our
expert
planners,
who
are
qualified
to
plan
and
manage
all
your
meetings
and
events,
including
summits,
conferences,
assemblies,
internal
meetings,
community
events,
and
more,
whether
they
are
at
local
or
national
level.
Sie
können
sich
auf
die
Fähigkeiten
und
das
Know-how
unserer
Fachplaner
verlassen,
die
qualifiziert
sind,
alle
Ihre
Meetings
und
Veranstaltungen
zu
organisieren
und
zu
verwalten,
einschließlich
Gipfeltreffen,
Konferenzen,
Versammlungen,
interner
Meetings,
Gemeindeveranstaltungen
und
vieles
mehr,
egal
ob
auf
lokaler
oder
nationaler
Ebene.
ParaCrawl v7.1