Translation of "Pyrogen-free" in German
The
solution
is
sterilized
by
filtration
and
filled
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
subjected
to
sterile
filtration
and
is
transferred
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
low-salt
solution
obtained
by
electrodialysis
was
sterile
and
pyrogen-free.
Die
durch
Elektrodialyse
erhaltene
salzarme
Lösung
war
steril
und
pyrogenfrei.
EuroPat v2
The
solution
is
sterilized
by
filtration
and
used
to
fill
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
In
this
case
the
temperature
control
medium
is
a
sterile,
pyrogen-free
physiological
saline
solution.
Das
Temperiermedium
ist
in
diesem
Falle
eine
sterile,
pyrogenfreie,
physiologische
Kochsalzlösung.
EuroPat v2
The
solution
is
sterilized
by
filtration
and
dispensed
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile-filtered
and
filled
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile
filtered
and
bottled
in
sterile
and
pyrogen-free
injection
vials.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
subjected
to
sterile
filtration
and
dispensed
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
vessels.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
In
addition,
a
sterile
and
pyrogen-free
substitution
solution
can
be
added
to
the
patient's
blood.
Zusätzlich
kann
dem
Patientenblut
eine
sterile
und
pyrogenfreie
Substituatslösung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile-filtered
and
filled
in
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
obtained
is
sterilized
by
filtration
and
used
to
fill
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
erhaltene
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
subjected
to
sterile
filtration
and
dispensed
into
sterile
and
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile-filtered
and
dispensed
into
sterile,
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
sterilized
by
filtration
and
dispensed
into
sterile
and
pyrogen-free
injection/infusion
containers.
Die
Lösung
wird
sterilfiltriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektions-/
Infusionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile-filtered
and
is
packed
in
sterile,
pyrogen-free
injection
containers.
Die
Lösung
wird
steril
filtriert
und
in
sterile
und
pyrogenfreie
Injektionsbehältnisse
abgefüllt.
EuroPat v2
In
addition,
a
sterile
and
pyrogen-free
substitute
solution
may
be
added
to
the
patient's
blood.
Zusätzlich
kann
dem
Patientenblut
eine
sterile
und
pyrogenfreie
Substituatslösung
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
The
solution
is
filtered
pyrogen-free
and
diluted
with
water
p.i.
Die
Lösung
wird
pyrogenfrei
filtriert
und
für
Injektions-oder
Infusionszwecke
nach
Bedarf
mit
Wasser
p.i.
EuroPat v2
An
ampoule
containing
10
ml
of
water
for
injections,
pyrogen-free,
is
added
to
the
injection
vial.
Der
Durchstechflasche
wird
eine
Ampulle
mit
10
ml
Wasser
für
Injektionszwecke,
pyrogenfrei,
beigegeben.
EuroPat v2
For
preparing
solutions
for
use
in
humans,
sterile
and
pyrogen-free
substances
and
solvents
are
used.
Zur
Herstellung
der
Lösungen
zur
Anwendung
bei
Menschen
werden
sterile
und
pyrogenfreie
Substanzen
und
Lösungsmittel
verwendet.
EuroPat v2
The
solution
is
sterile,
pyrogen-free
and
free
from
virus
particles
(e.g.
hepatitis,
AIDS).
Die
Lösung
ist
steril,
pyrogenfrei
und
frei
von
Viruspartikeln
(z.B.
Hepatitis,
AIDS).
EuroPat v2
After
the
salts
have
been
substantially
removed
by
electrodialysis,
a
sterile
and
pyrogen-free
solution
is
obtained.
Nach
weitgehender
Entfernung
der
Salze
durch
Elektrodialyse
wird
eine
sterile
und
pyrogenfreie
Lösung
erhalten.
EuroPat v2