Translation of "It is free" in German
For
the
individuals
involved,
it
is
restricting
the
free
movement
of
labour.
Für
die
betroffenen
Personen
wird
hierdurch
die
Freizügigkeit
der
Arbeitskräfte
eingeschränkt.
Europarl v8
It
is
about
guaranteeing
free
movement
for
everyone.
Es
geht
um
die
strikte
Wahrung
der
Freizügigkeit
für
alle.
Europarl v8
It
is
free,
and
Members
are
free
to
speak.
Es
kann
frei
sprechen,
ebenso
wie
seine
Mitglieder.
Europarl v8
That
is
not
subsidiarity,
it
is
giving
free
rein.
Das
ist
keine
Subsidiarität,
sondern
Freisetzung.
Europarl v8
In
the
long
run
it
is
free
competition
rather
than
price
regulation
that
will
most
benefit
consumers.
Langfristig
haben
die
Verbraucher
mehr
Vorteile
vom
freien
Wettbewerb
als
von
einer
Preisregulierung.
Europarl v8
Instead
it
is
free
movement
which
takes
precedence
over
it.
Stattdessen
wird
der
Freizügigkeit
der
Vorrang
eingeräumt.
Europarl v8
Indeed,
it
is
free
trade
that
causes
these
problems.
Der
freie
Handel
ist
die
Ursache
dieser
Probleme.
Europarl v8
After
all,
it
is
the
free
market
that
has
caused
this
climate
problem.
Es
war
schließlich
der
freie
Markt,
der
dieses
Klimaproblem
geschaffen
hat.
Europarl v8
It
is
a
censorship-free
world
visited
by
anonymous
users.
Es
ist
eine
Welt
ohne
Zensur,
die
anonym
genutzt
wird.
TED2020 v1
It
is
a
free
response
born
from
the
heart
of
each
and
everyone.
Es
ist
eine
freiwillige
Reaktion,
die
im
Herzen
jedes
einzelnen
entsteht.
TED2020 v1
It
is
ice-free
from
June
to
October.
Von
Juni
bis
Oktober
ist
der
Sund
eisfrei.
Wikipedia v1.0
It
is
the
tallest
free-standing
tubular
steel
structure
in
the
world.
Er
ist
die
höchste
freistehende
Stahlrohrkonstruktion
der
Welt.
Wikipedia v1.0
It
is
named
after
free
software
advocate
and
computer
programmer
Richard
Stallman,
founder
of
the
GNU
Project.
Der
Asteroid
ist
nach
Richard
Stallman,
dem
Begründer
des
GNU-Projekts
benannt.
Wikipedia v1.0
This
means
it
is
essentially
“sodium
free”.
Dies
bedeutet,
dass
es
im
Wesentlichen
„natriumfrei“
ist.
ELRC_2682 v1
The
solvent
should
only
be
used
if
it
is
clear
and
free
of
particulate
matter.
Das
Lösungsmittel
darf
nur
verwendet
werden,
wenn
es
klar
und
partikelfrei
ist.
ELRC_2682 v1
It
is
the
setting
free
of
a
slave
Es
ist
die
Befreiung
eines
Unfreien,
Tanzil v1
This
means
it
is
essentially
‘sodium
free'.
Das
bedeutet,
es
ist
nahezu
„natriumfrei“.
ELRC_2682 v1
This
means
that
it
is
essentially
“sodium-free”.
Das
heißt,
es
ist
nahezu
„natriumfrei“.
ELRC_2682 v1