Translation of "Putting effort" in German
They
call
it
viriy?rambha
-
putting
forth
constant
effort.
Sie
nennen
es
viriyarambha,
das
Erzeugen
von
konstantem
Bemühen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
putting
all
our
effort
into
attending
the
divine
services.
Zum
Beispiel
alle
Mühe
daran
zu
setzen,
die
Gottesdienste
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Toy
Island
is
putting
forth
an
effort,
and
this
line
is
proving
it.
Spielzeug-Insel
setzt
weiter
eine
Bemühung,
und
diese
Linie
prüft
sie.
ParaCrawl v7.1
The
phpMyAdmin
developer
team
is
putting
lot
of
effort
to
make
phpMyAdmin
as
secure
as
possible.
Das
phpMyAdmin-Entwicklerteam
bemüht
sich,
phpMyAdmin
so
sicher
wie
möglich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
For
some
time,
sports
and
outdoor
companies
have
been
putting
more
effort
into
reaching
women.
Seit
einiger
Zeit
bemühen
sich
Sport-
und
Outdoor-Unternehmen
vermehrt,
Frauen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
putting
much
effort
into
pushing
ahead
with
the
development
of
technologies
and
inks.
Die
Entwicklung
von
Technologien
und
Tinten
wird
mit
viel
Aufwand
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
He's
really
putting
in
an
effort.
Er
gibt
sich
wirklich
Mühe.
OpenSubtitles v2018
Running
multiple
raids
and
putting
some
effort
into
it
will
be
essential
to
succeed.
Mehrere
Raids
zu
laufen
und
ein
bisschen
Mühe
reinzustecken
ist
wichtig
um
Erfolg
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Thank
you,
my
dear,
for
putting
so
much
effort
into
this.
Danke,
meine
Liebe,
für
all
die
Mühe,
die
du
dir
dafür
machst.
ParaCrawl v7.1
Every
year,
Red
Rock
Zip
Line
team
is
putting
an
effort
to
improve
the
service.
Jedes
Jahr
bemüht
sich
das
Team
von
Red
Rock
Zip
Line,
den
Service
zu
verbessern.
CCAligned v1
Doing
reality
creation
without
putting
forth
personal
effort
leads
to
an
analogous
situation,
spiritual
stagnation.
Die
Realität
zu
erschaffen,
ohne
persönliche
Anstrengung
hervorzubringen,
führt
zu
spiritueller
Stagnation.
ParaCrawl v7.1
Many
will
join
and
give
up
before
really
putting
any
effort
into
the
business.
Viele
verbinden
und
geben
oben,
bevor
sie
wirklich
irgendeine
Bemühung
in
das
Geschäft
setzen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Turkey
is
putting
great
effort
into
the
negotiations
which
have
been
started,
and
I
welcome
the
changes
and
Turkey's
desire
to
continue
reforms
in
order
to
meet
the
Copenhagen
criteria.
Auf
der
anderen
Seite
unternimmt
die
Türkei
bei
den
begonnen
Verhandlungen
große
Anstrengungen
und
ich
begrüße
die
Veränderungen
und
den
Wunsch
der
Türkei,
die
Reformen
fortzuführen,
um
die
Kopenhagener
Kriterien
zu
erfüllen.
Europarl v8
Unfortunately,
as
is
apparent
in
the
Chief
Prosecutor
Brammertz's
report,
Serbia
has
failed
to
convince
the
international
community
that
it
is
putting
every
effort
into
searching
for
these
criminals.
Wie
aus
dem
Bericht
des
Chefanklägers
Brammertz
hervorgeht,
konnte
Serbien
die
internationale
Gemeinschaft
leider
nicht
davon
überzeugen,
dass
es
alle
Anstrengungen
unternimmt,
um
nach
diesen
Verbrechern
zu
suchen.
Europarl v8
The
risk
as
far
as
Cambodia
is
concerned
is
that
the
international
community
might
believe
that
it
is
a
lost
cause
and
that,
as
such,
there
is
no
point
in
putting
any
more
effort
into
it.
Die
Gefahr
bei
Kambodscha
besteht
darin,
daß
die
internationale
Gemeinschaft
zu
der
Auffassung
gelangt,
hier
handle
es
sich
um
einen
hoffnungslosen
Fall,
der
keine
weiteren
Anstrengungen
wert
ist.
Europarl v8