Translation of "Put you in contact" in German
Where
that's
impractical,
we
will
put
you
in
contact
with
their
ambassadors
here.
Wo
das
unpraktisch
ist,
setzen
wir
Sie
mit
deren
Botschaftern
in
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
We
can
put
you
in
contact
with
the
most
important
distributors
from
your
activity
field.
Wir
bringen
Sie
in
Kontakt
mit
den
wichtigsten
Großhändlern
aus
Ihrer
Branche.
CCAligned v1
We
will
also
be
pleased
to
put
you
in
contact
with
our
various
representatives.
Wir
vermitteln
Sie
auch
gerne
an
unsere
Repr?sentanten
weiter.
CCAligned v1
We
are
here
to
answer
your
questions
and
can
put
you
in
contact
with
the
right
people
depending
on
your
requirements.
Wir
beantworten
Ihre
Fragen
und
bringen
Sie
mit
den
richtigen
Ansprechpartnern
in
Kontakt.
CCAligned v1
I
will
be
happy
to
put
you
in
contact
with
a
specialist
in
your
sector.
Ich
vermittle
Ihnen
gerne
den
Kontakt
zu
einem
Spezialisten
in
Ihrer
Branche.
CCAligned v1
We
would
be
pleased
to
put
you
in
direct
contact.
Gerne
stellen
wir
Ihnen
einen
direkten
Kontakt
her.
CCAligned v1
Put
you
in
contact
with
us.
Setzen
Sie
sich
bitte
mit
uns
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
be
happy
to
put
you
in
contact
with
the
relevant
planners,
integrators
and
operators.
Gerne
vermitteln
wir
auch
Kontakte
zu
den
jeweiligen
Planern,
Integratoren
und
Betreibern.
ParaCrawl v7.1
Contact
me
directly,
and
I’ll
put
you
in
contact
with
the
corresponding
team
leader.
Melde
dich
direkt
bei
mir,
und
ich
vermittle
dich
zum
richtigen
Bereichsleiter.
ParaCrawl v7.1
It
can
put
you
in
direct
contact
with
potential
customers
or
interested
parties.
Es
kann
gesetzt
Ihnen
in
direkten
Kontakt
mit
möglichen
Kunden
oder
interessierte
Parteien.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
put
you
in
contact
with
the
Executive
Committee.
Gerne
stellen
wir
für
Sie
den
Kontakt
zur
Konzernleitung
her.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
put
you
in
contact
with
Tyan
Zaotshnaya.
Wir
vermitteln
auch
gern
Kontakt
zu
Tjan
Zaotschnaja.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
put
you
in
contact
with
experts
for
speeches
and
professional
articles,
to
help
with
media
inquiries
and
other
information
needs.
Wir
vermitteln
gerne
kompetente
Spezialisten
für
Vorträge
und
Fachartikel,
unterstützten
bei
Medienanfragen
und
weiteren
Informationsbedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
For
any
requests,
Nake
will
put
you
in
contact
with
local
guides.
Für
mögliche
weitere
Fragen
wird
Nake
Sie
mit
den
örtlichen
Exkursionführern
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1
In
case
of
booking
confirmation
from
you,
we
put
you
in
direct
contact
with
this
company.
Im
Falle
einer
Buchungsbestätigung
von
Ihnen
setzen
wir
Sie
in
direkten
Kontakt
mit
dieser
Firma.
CCAligned v1
Condition
reports:
We
can
organize
condition
reports
on
your
behalf,
and
put
you
in
contact
with
restorers
in
all
technical
specialties.
Zustandsbericht:
Wir
können
für
Sie
Zustandsberichte
organisieren
und
Sie
mit
Restaurateuren
jeder
Technik
zusammenbringen.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
pleased
to
put
you
in
contact
with
the
producer
for
detailed
information
on
this
casting
system.
Für
detaillierte
Informationen
zu
diesem
Verguss-System
stellen
wir
gerne
auch
den
Kontakt
zum
Produzenten
her.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
your
establishment
to
vip
players
and
put
you
in
contact
with
them.
Wir
empfehlen
Ihr
Casino
an
VIP-Spieler
weiter
und
stellen
den
Kontakt
zu
ihnen
her.
ParaCrawl v7.1
Unique
and
exclusive
experiences
that
will
put
you
in
contact
with
the
most
authentic
part
of
the
volcano.
Einzigartige
und
exklusive
Erlebnisse,
die
Sie
mit
dem
authentischsten
Teil
des
Vulkans
in
Kontakt
bringen.
CCAligned v1
That
is
why
we
would
be
happy
to
provide
you
with
convincing
concepts
and
put
you
in
contact
within
our
L-BOXX
partner
companies.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
hierzu
schlüssige
Konzepte
und
vermitteln
Ihnen
Kontakte
innerhalb
unserer
L-BOXX
Partnerunternehmen.
CCAligned v1
We
put
you
in
contact
with
your
stakeholders
and
help
you
develop
an
ongoing
dialogue.
Wir
bringen
Sie
mit
Ihren
Stakeholdern
ins
Gespräch
und
helfen
Ihnen
einen
kontinuierlichen
Dialog
entwickeln.
CCAligned v1
I
will
be
pleased
to
put
you
in
contact
with
an
account
manager
in
your
area.
Gerne
stelle
ich
Ihnen
den
Kontakt
zu
einem
Account
Manager
in
Ihrer
Nähe
her.
CCAligned v1
We
are
happy
to
put
you
in
contact
with
our
partners
and
clients
for
references.
Sehr
gerne
stellen
wir
für
Referenzen
den
Kontakt
zu
unseren
Partnern
und
Kunden
her.
CCAligned v1