Translation of "Put on probation" in German
Right
before
he
put
me
on
probation.
Bevor
er
mich
auf
Bewährung
setzte.
OpenSubtitles v2018
My
father
put
him
on
academic
probation
last
semester.
Mein
Vater
hat
ihn
letztes
Semester
auf
Probe
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
I'll
dock
a
week's
pay
and
put
you
on
probation.
Ich
kürze
Ihren
Lohn
und
Sie
bekommen
Bewährung.
OpenSubtitles v2018
I've
no
choice
but
to
put
you
on
probation.
Ich
muss
Sie
auf
Bewährung
setzen.
OpenSubtitles v2018
Both
have
been
put
on
probation
and
will
have
no
privileges
for
a
month.
Beide
haben
eine
Bewährungsfrist
und
einen
Monat
keine
Vorrechte.
OpenSubtitles v2018
He
was
put
on
test,
on
probation,
and
missed
it.
Er
wurde
einer
Prüfung
unterzogen,
auf
Probe
gesetzt,
und
versagte.
ParaCrawl v7.1
He
was
then
released
and
put
on
probation.
Danach
wurde
er
auf
Bewährung
freigelassen.
ParaCrawl v7.1
I
think
we'll
put
it
on
probation
for
maybe...
90
days,
and
then
take
it
down
to
the
orphanage.
Wir
werden
ihr
vielleicht...
90
Tage
Bewährung
geben,
und
sie
dann
ins
Waisenhaus
bringen.
OpenSubtitles v2018
They
put
her
on
probation
for
one
year,
and
threatened
not
to
assign
her
an
apartment.
Man
bot
ihr
ein
Jahr
Probezeit
an
und
drohte
ihr
damit,
kein
Apartment
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2000,
he
was
fired
from
his
post
and
put
on
probation
for
a
year.
Im
Januar
2000
wurde
er
aus
seiner
Arbeit
entlassen
und
er
erhielt
ein
Jahr
Probezeit.
ParaCrawl v7.1
The
notification
that
a
designated
body
is
put
on
probation
by
the
Member
State,
without
prejudice
to
the
application
of
Article
83,
shall
not
interrupt
the
treatment
of
applications
for
interim
payments.
Durch
die
Mitteilung,
dass
einer
benannten
Stelle
von
einem
Mitgliedstaat
ein
Erprobungszeitraum
auferlegt
wurde,
wird
unbeschadet
der
Anwendung
des
Artikels
83
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Zwischenzahlungen
nicht
unterbrochen.
DGT v2019
I
want
an
in,
and
you're
gonna
get
me
there...
or
you'll
be
arrested,
put
on
probation,
and
kicked
out
of
school.
Ich
will
Zugang,
und
du
wirst
ihn
mir
verschaffen.
Oder
du
wirst
verhaftet,
bekommst
eine
Bewährungsstrafe
und
fliegst
von
der
Schule.
OpenSubtitles v2018
Another
dozen
were
put
on
probation,
after
you
decided
to
leave
the
door
open
for
your
boyfriend
and
his
seven
convict
pals.
Ein
weiteres
Dutzend
ist
auf
Bewährung,
nachdem
du
beschlossen
hast,
die
Tür
für
deinen
Freund
und
seine
7
Verbrecher-Kumpel
offen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
notification
that
a
designated
body
is
put
on
probation
by
the
Member
State,
without
prejudice
to
the
application
of
Article
46,
shall
not
interrupt
the
treatment
of
applications
for
interim
payments.
Durch
die
Mitteilung,
dass
einer
benannten
Stelle
von
einem
Mitgliedstaat
ein
Probezeitraum
auferlegt
wurde,
wird
unbeschadet
der
Anwendung
des
Artikels
46
die
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Zwischenzahlungen
nicht
unterbrochen.
DGT v2019
Another
dozen
were
put
on
probation
after
you
decided
to
leave
a
door
open
for
your
boyfriend
and
his
seven
convict
pals.
Noch
ein
Dutzend
waren
auf
Probe,
nachdem
Sie
beschlossen
hatten...
für
Ihren
Freund
und
seine
sieben
Kumpels
die
Tür
aufzulassen.
OpenSubtitles v2018
However,
in
light
of
your
attempt
to
help
your
community
we
have
decided
to
put
you
on
probation
for
one
year.
Angesichts
Ihrer
Bemühungen,
der
Gemeinde
zu
helfen,
haben
wir
beschlossen,
Sie
für
ein
Jahr
auf
Bewährung
zu
setzen.
OpenSubtitles v2018