Translation of "Put me in touch with" in German
I
was
told
you
could
put
me
in
touch
with
a
Mr.
Adolph
Kline.
Mir
wurde
gesagt,
Sie
könnten
mir
Mr.
Adolph
Kline
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
First,
I
think
you'd
better
put
me
in
touch
with
Captain
Montez.
Sie
sollten
mich
zuerst
mal
mit
Captain
Montez
in
Verbindung
bringen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
could
put
me
in
touch
with
him.
Vielleicht
könntest
du
mich
mit
ihm
in
Kontakt
bringen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
God,
I
talked
to
her
for
three
hours,
but
she
put
me
in
touch
with
her
source.
Aber
sie
hat
mir
einen
Kontakt
vermittelt.
OpenSubtitles v2018
Put
me
in
touch
with
one
of
the
teams
that
have
disarmed
the
device
already.
Ich
muss
mit
jemandem
sprechen,
der
die
anderen
Geräte
entschärft
hat.
OpenSubtitles v2018
You
wanna
put
me
in
touch
with
my
dead
mother?
Du
willst
micht
mit
meiner
toten
Mutter
in
Kontakt
bringen?
OpenSubtitles v2018
Put
me
back
in
touch
with
my
roots.
Hat
mich
wieder
zu
meinen
Wurzeln
geführt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
need
you
to
put
me
in
touch
with
the
ranking
U.S.
officer
on
the
Natalia.
Okay,
verbinden
sie
mich
mit
mit
dem
leitenden
Offizier
auf
der
Natalia.
OpenSubtitles v2018
A
friend
of
mine
put
me
in
touch
with
a
Senator
Roberts.
Ein
Freund
hat
mich
mit
Senator
Roberts
verbunden.
OpenSubtitles v2018
Then
put
me
in
touch
with
the
mujaheddin.
Dann
bringen
Sie
mich
zu
den
Mudschaheddin.
OpenSubtitles v2018
Put
me
in
touch
with
her.
Bringen
Sie
mich
mit
ihr
in
Kontakt.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
put
me
in
touch
with
a
skipper?
Kann
ich
mich
über
Sie
mit
einem
Skipper
in
Verbindung
setzen?
CCAligned v1
And
I
asked
the
Organization
of
Human
Rights
to
put
me
in
touch
with
the
parents
of
the
victims.
Und
ich
bat
die
Organisation
für
Menschenrechte
mir
Kontakt
zu
den
Eltern
der
Opfer
zu
vermitteln.
TED2013 v1.1