Translation of "Put into operation" in German
I
hope
we
can
now
put
this
proposal
into
operation
as
soon
as
possible.
Ich
hoffe,
dass
wir
diesen
Vorschlag
nun
schnellstmöglich
umsetzen
können.
Europarl v8
On
9
September
1865
a
further
link
from
Cleves
to
Nijmegen
was
put
into
operation.
September
1865
wurde
eine
weitere
Verbindung
von
Kleve
nach
Nijmegen
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
May
2013,
the
newly
constructed
platform
Rn1
was
put
into
operation.
Im
Mai
2013
wurde
der
neu
errichtete
Bahnsteig
Rn1
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
the
train
ferry
from
Rheinhausen
was
put
into
operation.
Gleichzeitig
ging
der
Trajektbahnhof
des
Trajektes
von
Rheinhausen
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0
In
October
2013
the
cargo
terminal
5
was
put
into
operation.
Im
Oktober
2013
wurde
der
neue
Frachtterminal
5
eröffnet
und
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
A
baggage
tunnel
was
put
into
operation
under
tracks
12
and
13.
Unter
den
Gleisen
12
und
13
wurde
ein
Gepäcktunnel
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
existing
Kleinkummerfeld
station
was
not
put
back
into
operation
until
1984.
Der
bis
1984
vorhandene
Bahnhof
Kleinkummerfeld
wurde
nicht
wieder
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
December
2003,
a
290
km
S-Bahn
network
was
put
into
operation.
Im
Dezember
2003
wurde
ein
290
km
langes
S-Bahn-Netz
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
In
June
2008,
the
electronic
interlocking
was
put
into
operation.
Im
Juni
2008
wurde
das
Elektronische
Stellwerk
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
The
systems
will
be
installed,
calibrated
and
put
into
operation
by
the
system
provider.
Die
Systeme
werden
vom
Lieferanten
aufgestellt,
geeicht
und
in
Betrieb
genommen.
DGT v2019
These
have
been
put
into
operation
through
the
“Code
of
Conduct
for
Commissioners”.
Diese
wurden
durch
den
„Verhaltenskodex
für
Kommissionsmitglieder“
in
spezifische
Regeln
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
I
shall
put
my
plan
into
operation
straight
away.
Ich
werde
meinen
Plan
sofort
in
die
Tat
umsetzen.
OpenSubtitles v2018
Already
today,
one
new
coal-fired
power
plant
is
put
into
operation
every
week
somewhere
in
the
world.
Schon
heute
wird
weltweit
jede
Woche
ein
neues
Kohlekraftwerk
in
Betrieb
genommen.
TildeMODEL v2018
The
Qui'al
Dam
was
just
put
back
into
operation
to
divert
water
to
the
city.
Der
Qui'al-Damm
ist
wieder
in
Betrieb,
um
Wasser
zur
Stadt
umzuleiten.
OpenSubtitles v2018
In
early
1969,
the
new
building
was
put
into
operation.
Anfang
1969
wurde
der
neue
Bahnhof
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
This
section
is
then
put
into
operation
on
7
May
1860.
Mai
1860
wurde
dieser
Abschnitt
dann
in
Betrieb
genommen.
Wikipedia v1.0
An
electronic
interlocking
was
put
into
operation
at
Rosenheim
between
19
and
23
November
2003.
November
2003
ging
das
Elektronische
Stellwerk
Rosenheim
in
Betrieb.
Wikipedia v1.0