Translation of "Put in power" in German
Samaritan
put
Perez
in
power
only
to
kill
her
off.
Samaritan
hat
Perez
die
Macht
gegeben,
nur
um
sie
dann
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
He
wants
us
to
put
him
back
in
power
in
six
months,
or
else.
Wir
sollen
ihn
in
sechs
Monaten
zurück
an
die
Macht
bringen,
sonst...
OpenSubtitles v2018
Who
did
the
revolution
put
in
power?
Wer
ist
nun
nach
unserer
Revolution
an
der
Macht?
ParaCrawl v7.1
Mobile
technologies
have
truly
put
the
power
in
the
hands
of
the
customer.
Mobile
Technologien
haben
den
Kunden
wortwörtlich
die
Macht
in
die
Hände
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
way
to
protect
the
many
is
to
put
the
power
in
the
hands
of
the
few.
Man
kann
viele
nur
beschützen,
wenn
man
die
Elektrizität
in
die
Hände
der
Wenigen
legt.
OpenSubtitles v2018
It's
been
his
leverage
against
the
people
who
put
him
in
power.
Das
ist
sein
Werkzeug
gegen
die,
die
ihn
an
die
Macht
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
The
puppets
who
sold
their
souls
for
gain
were
put
in
positions
of
power.
Die
Marionetten,
die
ihre
Seelen
für
Gewinn
verkauft
haben,
wurden
in
Machtpositionen
gebracht.
ParaCrawl v7.1
To
put
great
value
in
power.
Großen
Wert
auf
Macht
legen.
ParaCrawl v7.1
Put
in
power
after
the
brexit
vote,
with
a
comfortable
majority,
she
was
restless.
Nach
der
Brexit-Wahl
mit
einer
angenehmen
Mehrheit
an
die
Macht
gekommen,
war
sie
unruhig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
a
great
start
could
put
most
power
in
the
first
race
in
second
place.
Durch
einen
tollen
Start
konnte
sich
EsterPower
im
ersten
Rennen
an
Position
zwei
setzten.
ParaCrawl v7.1
Initially,
with
American
aid,
a
Right-wing
regime
was
put
in
power
with
no
goal
other
than
to
sabotage
China
and
Vietnam.
Anfangs
wurde
mit
amerikanischer
Unterstützung
ein
rechtsgerichtetes
Regime
an
die
Macht
gebracht,
dessen
einziges
Ziel
darin
bestand,
China
und
Vietnam
zu
sabotieren.
Europarl v8
Every
time
someone
in
Russia
is
put
in
power
who
wishes
to
resolve
this
unsatisfactory
situation,
there
has,
to
date,
been
every
chance
that
his
successor
would
have
resorted
to
the
old
abuses.
Kommt
in
Russland
jemand
an
die
Macht,
der
diese
unbefriedigende
Situation
lösen
möchte,
so
gilt
bis
heute,
dass
sein
Nachfolger
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
auf
die
alten
Missstände
zurückgreift.
Europarl v8
But
as
the
storm
clouds
gather
in
the
coming
year,
the
political
coalition
that
put
Bush
in
power
will
stifle
progress
in
undoing
the
fiscal
mess.
Aber
auch
mit
dem
Aufziehen
der
Gewitterwolken
im
nächsten
Jahr
wird
die
Koalition,
die
Bush
an
die
Macht
brachte,
den
Fortschritt
bei
der
Behebung
des
haushaltspolitischen
Chaos
bremsen.
News-Commentary v14
And
he
said
unto
them,
It
is
not
for
you
to
know
the
times
or
the
seasons,
which
the
Father
hath
put
in
his
own
power.
Er
aber
sprach
zu
ihnen:
Es
gebührt
euch
nicht,
zu
wissen
Zeit
oder
Stunde,
welche
der
Vater
seiner
Macht
vorbehalten
hat;
bible-uedin v1
They
funded
Huerta's
move
to
the
U.S.,
from
where
he
began
planning
another
revolution
in
Mexico
that
would
put
him
back
in
power.
Die
divergierenden
Vorstellungen
Zapatas,
Villas
und
Carranzas,
der
nach
dem
Sieg
über
Huerta
die
„Exekutivgewalt“
in
Mexiko
für
sich
beanspruchte,
ließen
sich
nicht
vereinbaren.
Wikipedia v1.0
I
ask
you
tp
adppt
the
amendment
pf
the
Cpnservatives,
Liberals,
Progressive
Democrats
and
European
People's
Party
telling
the
Polish
people
that
the
European
Parliament
is
on
their
side
and
not
on
the
side
of
the
dictators
put
in
power
by
Moscow.
Ich
bitte
um
Annahme
des
Änderungsantrags
der
Konservativen,
Liberalen,
Fortschrittsdemokraten
und
der
Europäischen
Volkspartei,
der
dem
polnischen
Volk
sagen
soll,
daß
das
Europäische
Parlament
auf
seiner
und
nicht
auf
der
Seite
der
von
Moskau
einge
setzten
Diktatoren
steht.
EUbookshop v2
In
one
way
or
another,
he'll
be
gone
in
a
few
years
but
the
telepaths
he
put
in
power,
the
Psi
Corps
those
will
be
with
us
forever.
In
ein
paar
Jahren
ist
er
von
der
bildfläche
verschwunden,
aber
die
TeIepathen,
denen
er
Macht
gegeben
hat,
das
Psi-Corps,
die
bleiben
für
immer.
OpenSubtitles v2018
You
know
all
those
subversive
publications
that
say
the
CIA
financed
Peugot
and
put
him
in
power?
Sie
kennen
all
die
subversiven
Veröffentlichungen,
dass
der
CIA
Peugot
finanziert
und
ihn
an
die
Macht
gebracht
hat?
OpenSubtitles v2018
The
electric
motor
2
is
an
electric
motor
which
can
be
reversed
in
the
direction
of
its
rotation,
so
that
the
motor
monitor
switch
1
of
the
exemplary
embodiment
shown
has
a
direction
of
rotation
reversal
circuit
4,
which
is
put
in
the
power
supply
lines
3.
Bei
dem
Elektromotor
2
handelt
es
sich
um
einen
in
der
Drehrichtung
umkehrbaren
Elektromotor,
so
daß
der
Motorüberwachungsschalter
1
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
eine
in
die
Zuleitungen
3
eingeschaltete
Drehrichtungs-Umkehrschaltung
4
aufweist.
EuroPat v2