Translation of "Put briefly" in German
To
put
it
briefly,
two
parties
-
two
truths,
no
gas.
Kurz
gesagt:
zwei
Parteien,
zwei
Wahrheiten,
kein
Gas.
Europarl v8
Put
briefly,
in
urban
conditions
these
vehicles
are
too
quiet.
Kurz
gesagt:
Diese
Fahrzeuge
sind
unter
städtischen
Bedingungen
zu
leise.
Europarl v8
We
do
have
an
opportunity,
here,
however,
to
perhaps
briefly
put
a
couple
of
points
on
record
together.
Aber
wir
haben
Gelegenheit,
ein
paar
Punkte
hier
vielleicht
gemeinsam
kurz
festzuhalten.
Europarl v8
So,
to
put
it
briefly,
the
court-martial
will
not
take
place.
Also,
um
es
kurz
zu
sagen,
das
Standgericht
tritt
nicht
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
will
put
it
briefly.
Ich
will
mich
ganz
kurz
fassen.
EUbookshop v2
And
to
put
it
briefly,
we're
brothers.
Und
ums
kurz
zu
halten,
wir
sind
Brüder.
OpenSubtitles v2018
To
put
it
briefly,
I
do
not
agree.
Um
es
kurz
zu
machen:
ich
bin
nicht
einverstanden.
Tatoeba v2021-03-10
Put
briefly,
it
is
a
“distribution
system”.
Kurz
gesagt,
es
handelt
sich
um
ein
„Vertriebssystem“.
CCAligned v1
Vapor
path
and
the
mouthpiece
can
be
briefly
put
into
some
isopropyl
alcohol.
Dampfweg
und
das
Mundstück
können
kurz
in
etwas
Isopropyl
Alkohol
gelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Put
briefly,
communication
between
science
and
the
media
is
problematic.
Kurz
gesagt:
Die
Kommunikation
zwischen
Wissenschaft
und
Medien
ist
problematisch.
ParaCrawl v7.1
Briefly
put,
the
hair
should
have
a
feel
like
hair.
Kurz
gesagt,
das
Haar
sollte
sich
nach
Haar
anfühlen.
EuroPat v2
Put
briefly:
the
exact
opposite
of,
say,
Velvet
Underground.
Kurz
gesagt:
das
genaue
Gegenteil
von,
sagen
wir,
Velvet
Underground.
ParaCrawl v7.1
That's
the
whole
matter
put
as
briefly
as
possible.
Das
ist
die
ganze
Angelegenheit,
so
kurz
wie
möglich
dargestellt.
ParaCrawl v7.1