Translation of "Push mode" in German
The
switches
S2
and
S3
are
operated
in
the
push-pull
mode
and
allow
a
multiplex
operation.
Die
Schalter
S2
und
S3
werden
im
Gegentakt
betrieben
und
erlauben
einen
Multiplexbetrieb.
EuroPat v2
The
engaged
state
can
also
be
referred
to
as
the
“hand-mode
push”
state.
Der
eingerückte
Zustand
kann
auch
als
"Hand-Mode
Push"
Zustand
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
This
method
is
also
denoted
as
push
mode.
Dieses
Verfahren
wird
auch
als
Push-Modus
bezeichnet.
EuroPat v2
Transmissions
can
take
place
in
push
and
pull
mode.
Die
Übertragungen
können
im
Push-
oder
Pull-Modus
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
switches
Q1
and
Q2
connect
the
resonating
circuits
to
the
operating
voltage
UIN
in
the
push-pull
mode.
Die
Resonanzkreise
werden
über
Schalter
Q1
und
Q2
im
Gegentakt
mit
der
Betriebsspannung
U
IN
verbunden.
EuroPat v2
In
"Push"
mode,
each
node
sends
its
data
either
with
its
own
cycle
time
or
in
a
multiple
of
the
own
cycle
time.
Im
"Pushed"-Betrieb
sendet
jeder
Kommunikationsteilnehmer
seine
Daten
zyklisch
oder
in
einem
Vielfachen
des
eigenen
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
is
effected
in
the
push
or
pull
mode
from
the
central
unit
to
the
play
unit.
Die
Übermittlung
erfolgt
im
Push
oder
Pull
Modus
von
der
Zentraleinheit
an
die
Wiedergabeeinheit.
EuroPat v2
In
the
push
mode,
the
provided
multimedia
contents
are
transmitted
on
the
initiative
of
the
central
unit
to
the
envisaged
play
unit.
Im
Push
Modus
werden
die
bereitgestellten
Multimediainhalte
auf
Initiative
der
Zentraleinheit
an
die
bestimmte
Wiedergabeeinheit
übermittelt.
EuroPat v2
When
push
mode
is
enabled,
your
phone
is
updated
automatically
when
new
emails
are
received.
Wenn
der
Push-Modus
aktiviert
ist,
wir
das
Telefon
beim
Empfang
neuer
E-Mails
automatisch
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
In
“Push”
mode,
each
node
sends
its
data
either
with
its
own
cycle
time
or
in
a
multiple
of
the
own
cycle
time.
Im
„Pushed“-Betrieb
sendet
jeder
Kommunikationsteilnehmer
seine
Daten
zyklisch
oder
in
einem
Vielfachen
des
eigenen
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
The
amplifier
has
a
5Y3-GT
rectifier,
2
6V6-GT
power
tubes
operating
in
push-pull
mode,
and
a
12AY7
and
a
12AX7
in
the
preamp.
Der
Verstärker
hat
einen
5Y3
Gleichrichter,
zwei
6V6GT
Leistungsröhren
die
im
Push
/
Pull-Modus
operieren,
und
eine
12AY7
und
eine
12AX7
in
der
Vorstufe.
WikiMatrix v1
In
that
document,
the
sensor
signal
from
an
externally
tunable
oscillator
is
fed
to
an
evaluation
stage
which
controls
two
driver
stages
operating
in
a
push-pull
mode.
Dort
wird
das
Sensorsignal
eines
von
außen
verstimmbaren
Oszillators
einer
Auswertestufe
zugeführt,
die
zwei
im
Gegentakt
arbeitende
Treiberstufen
ansteuert.
EuroPat v2
The
driver
stage
3,
operates
in
the
push-pull
mode,
and
included
a
resistor
12,
a
power
supply
13,
an
interrupter
14,
and
a
switch
15,
switch
15
is
opened
or
closed
in
a
push-pull
manner
with
respect
to
switch
8,
and
interrupter
14
operates
in
the
same
way
as
interrupter
7.
Bei
der
im
Gegentakt
arbeitenden
Treiberstufe
3,
die
einen
Widerstand
12,
eine
Stromquelle
13,
einen
Unterbrecher
14
und
einen
Schalter
15
umfaßt,
wird
der
Schalter
15
im
Gegentakt
zum
Schalter
8
geöffnet
bzw.
geschlossen,
während
der
Unterbrecher
14
gleichsinnig
wie
der
Unterbrecher
7
arbeitet.
EuroPat v2