Translation of "Pushed from" in German
A
man
was
pushed
from
the
first
class
carriage.
Der
Mann
wurde
aus
einem
Erste-Klasse-Abteil
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
It
appears
that
the
victim
was
pushed
or
fell
from
this
spot.
Es
scheint,
dass
das
Opfer
von
dieser
Stelle
fiel
oder
gestoßen
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
I
pushed
him
from
the
train.
Ich
stieß
ihn
also
aus
dem
Zug.
OpenSubtitles v2018
Masuka
said
she
wasn't
thrown
or
pushed
from
the
building.
Masuka
sagte,
sie
wurde
weder
geworfen
noch
vom
Gebäude
geschubst.
OpenSubtitles v2018
Ma'am,
did
you
see
where
she
was
pushed
from
upstairs?
Madam,
haben
Sie
gesehen,
von
wo
gestoßen
wurde?
OpenSubtitles v2018
The
Normans
permanently
pushed
the
Byzantines
from
Southern
Italy
in
April
1071.
Die
Normannen
konnten
die
Byzantiner
im
Jahr
1071
vollständig
aus
Italien
vertreiben.
WikiMatrix v1
The
armature
15
is
pushed
away
from
the
magnet
core
2
by
the
return
spring
33.
Der
Magnetanker
15
wird
von
der
Rückstellfeder
33
vom
Magnetkern
2
wieder
weggeschoben.
EuroPat v2
The
partial
stack
3.1
can
then
be
pushed
away
from
the
tabletop
1.
Der
Teilstapel
3.1
kann
dann
von
der
Tischplatte
1
weggeschoben
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
the
collar
is
pushed
off
from
the
bolts.
Dadurch
wird
der
Kragen
von
den
Bolzen
abgeschoben.
EuroPat v2
By
so
doing
the
section
of
film
is
pushed
away
from
the
guiding
device
8.
Dadurch
wird
der
Filmabschnitt
von
der
Leiteinrichtung
8
weggedrückt.
EuroPat v2
This
radial
seal
58
is
pushed
from
below
over
the
socket
housing
51,
which
is
of
box-shaped
configuration.
Diese
Radialdichtung
58
wird
von
unten
über
das
kastenförmig
gestaltete
Buchsengehäuse
51
geschoben.
EuroPat v2
The
modules
can
be
powered
from
the
side
or
can
be
pushed
along
from
the
module
behind.
Die
Module
können
von
der
Seite
oder
von
hinten
her
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
jacket
26
of
the
base
part
is
pushed,
once
again
from
the
left
in
FIG.
Anschließend
wird
die
Hülse
26
des
Basisteils
-
wieder
von
links
in
Fig.
EuroPat v2
Into
the
press
fittings
pipes
are
pushed
from
both
sides.
In
die
Preßfittings
werden
von
beiden
Seiten
Rohre
eingeschoben.
EuroPat v2
If
the
guide
sleeve
27
is
pushed
from
the
position
of
FIG.
Wird
die
Führungshülse
27
aus
der
Position
nach
Fig.
EuroPat v2
Someone
pushed
me
from
behind.
Jemand
hat
mich
von
hinten
geschubst.
OpenSubtitles v2018