Translation of "Purchasing habits" in German
But
how
is
this
negative
attitude
reflected
in
people’s
purchasing
habits?
Doch
wirkt
sich
diese
negative
Einstellung
auch
auf
das
Kaufverhalten
aus?
ParaCrawl v7.1
Ask
them
how
their
purchasing
habits
change
with
price.
Fragen
Sie,
wie
Ihre
Kaufgewohnheiten
ändern
mit
Preis.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
crisis,
these
debt-ridden
economies’
consumers
abruptly
changed
their
purchasing
habits.
Im
Verlauf
der
Krise
änderten
die
Verbraucher
dieser
schuldenbeladenen
Volkswirtschaften
dann
plötzlich
ihre
Kaufgewohnheiten.
News-Commentary v14
The
purchasing
habits
of
many
clients
have
changed
of
late,
reflecting
a
shift
towards
holistic
reinsurance
solutions.
Das
Kaufverhalten
vieler
Kunden
hat
sich
in
jüngster
Vergangenheit
geändert,
hin
zu
ganzheitlichen
Rückversicherungslösungen.
ParaCrawl v7.1
Using
spyware,
companies
can
find
out
what
your
interests
are
and
even
track
your
purchasing
habits.
Mit
spyware
können
Firmen
herausfinden
was
Ihre
Interessen
sind
und
Ihre
Kaufgewohnheiten
sogar
aufspüren.
ParaCrawl v7.1
System-relevant
information,
such
as
availability
and
maintenance
logs,
or
market
information,
such
as
trends
and
purchasing
habits,
is
transparent
at
all
times.
Systemrelevante
Informationen
wie
Verfügbarkeit,
Wartungsprotokolle
oder
Marktinformationen
wie
Trends
oder
Kaufverhalten
sind
jederzeit
transparent.
ParaCrawl v7.1
Day
one
of
the
new
single
currency,
which
will
revolutionise
purchasing
habits
and
consumer
patterns,
is
1
January
1999.
Der
1.
Januar
1999
ist
der
erste
Tag
des
Euro,
und
die
neue
Einheitswährung
wird
die
Kauf-
und
Lebensgewohnheiten
der
Verbraucher
von
Grund
auf
verändern.
Europarl v8
Happily
for
world
exporters,
the
same
binge
mentality
that
makes
a
whopping
two-thirds
of
Americans
either
overweight
or
obese
seems
to
extend
to
all
their
purchasing
habits.
Exporteure
weltweit
profitieren
davon,
dass
die
Amerikaner
bei
all
ihren
Einkaufsgewohnheiten
dieselbe
Maßlosigkeit
an
den
Tag
legen,
die
kolossale
zwei
Drittel
von
ihnen
übergewichtig
oder
fettleibig
macht.
News-Commentary v14
Having
established
that,
for
a
number
of
reasons
(different
technical
requirements
and
purchasing
habits
as
well
as
significant
price
discrimination
even
in
neighbouring
countries),
markets
for
heavy
trucks
and
buses
are
still
national
in
scope,
the
Commission’s
investigation
revealed
that
the
new
entity
would
reach
a
market
share
of
90%
in
Sweden
and
of
between
50%
and
70%
in
Ireland,
Norway
and
Finland.
Ausgehend
von
der
Feststellung,
dass
aus
einer
Reihe
von
Gründen
(unterschiedliche
technische
Vorschriften
und
Kaufgewohnheiten
und
die
erhebliche
Preisdiskriminierung
selbst
in
benachbarten
Ländern)
die
Märkte
für
schwere
Lkw
und
Busse
nach
wie
vor
national
begrenzt
sind,
ergab
die
Untersuchung
der
Kommission,
dass
sich
der
Marktanteil
der
neuen
Einheit
in
Schweden
auf
90
%
und
in
Irland,
Norwegen
und
Finnland
auf
50
%
bis
70
%
belaufen
würde.
TildeMODEL v2018
There
are
no
studies
on
marketing
and
trade
structures
in
the
countries
where
wine
is
produced
and
drunk,
on
consumers'
drinking
and
purchasing
habits
(consumer
panel)
or
on
how
the
places
where
wine
is
purchased
and
drunk
are
changing
(trade
panel,
gastronomy
panel).
Es
fehlen
Untersuchungen
über
die
Absatz-
und
Handelsstrukturen
in
den
Erzeuger-
und
Verbraucherländern,
über
die
Konsum-
und
Einkaufsgewohnheiten
der
Verbraucher
(Verbraucherpanel)
sowie
über
die
Änderung
der
Einkaufs-
und
Verbrauchsstätten
(Handelspanel,
Gastronomiepanel).
TildeMODEL v2018
Thus,
it
will
be
necessary
to
monitor
the
health
of
customers,
to
note
changes
in
customer
numbers
and
purchasing
habits,
to
note
those
customers
who
are
repeat
customers
and
to
consistently
attract
new
customers.
Daraus
ergibt
sich
die
Notwendigkeit,
die
Zahlungsfähigkeit
der
Kunden
zu
evaluieren,
Schwankungen
in
der
Anzahl
der
Kunden
und
ihren
Kaufgewohnheiten
zu
registrieren,
Kunden,
die
eine
Multiplikatorfunktion
ausüben,
auszumachen
sowie
neue
Kunden
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
However,
the
focus
on
socio-demographic
target
groups
in
marketing
dates
back
to
a
time
when,
for
example,
age,
gender
and
income
could
be
equated
with
concrete
purchasing
and
consumption
habits.
Die
Fokussierung
auf
soziodemographische
Zielgruppen
im
Marketing
stammt
jedoch
aus
einer
Zeit,
in
der
z.B.
Alter,
Geschlecht
und
Einkommen
mit
konkreten
Kauf-
und
Konsumgewohnheiten
gleichgesetzt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
this
Site
to
enhance
its
ability
to
tailor
the
Site
to
an
individual's
preference,
we
may
combine
information
about
the
purchasing
habits
of
users
with
similar
information
from
our
merchant
partners
to
create
a
personalized
user
profile.
Ergänzung
der
Informationen
Damit
diese
Website
ihre
Fähigkeit,
die
Website
an
die
individuellen
Präferenzen
anzupassen,
verbessern
kann,
können
wir
Informationen
über
die
Kaufgewohnheiten
der
Benutzer
mit
ähnlichen
Informationen
unserer
Handelspartner
kombinieren,
um
ein
personalisiertes
Benutzerprofil
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
BCG
FIT
research
suggests
reconstructing
strategies
by
patterning
cities
with
similar
luxury
purchasing
habits
and
consumer
values,
thereby
enhancing
predictive
capabilities
for
the
next
Big
Bet
Cities.
Die
Forschung
von
BCG
FIT
schlägt
einen
Umbau
der
Strategien
vor,
indem
man
Städte
mit
ähnlichen
Kaufgewohnheiten
für
Luxusgüter
und
Werten
der
Konsumenten
als
Muster
nutzt,
um
so
die
Prognoseleistungen
für
die
nächsten
Städte
mit
großem
Potential
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Thus
product
marketing
and
retail
design
will
also
need
to
adapt
to
changed
purchasing
habits
in
future.
So
werden
sich
auch
das
Produktmarketing
und
die
gesamte
Gestaltung
des
Einzelhandels
an
die
veränderten
Einkaufsgewohnheiten
in
Zukunft
anpassen
müssen.
ParaCrawl v7.1