Translation of "Purchasing efficiency" in German
As
for
technical
purchasing,
energy
efficiency
plays
the
central
role.
Im
technischen
Einkauf
spielt
die
Energieeffizienz
die
zentrale
Rolle.
ParaCrawl v7.1
It
will
save
you
a
lot
of
time
and
expense
and
you
will
gain
maximum
purchasing
efficiency.
Hiermit
sparen
Sie
viel
Zeit
und
Kosten
und
Sie
erreichen
eine
maximale
Effizienz
beim
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
This
will
save
you
a
lot
of
time
and
expense
and
you
will
gain
maximum
purchasing
efficiency.
Hiermit
sparen
Sie
viel
Zeit
und
Kosten
und
Sie
erreichen
eine
maximale
Effizienz
beim
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
The
more
favourable
product
mix,
together
with
improvements
in
purchasing
and
additional
efficiency
increases,
contributed
to
a
gratifying
rise
in
earnings.
Dabei
trug
der
günstigere
Produktmix
zusammen
mit
einem
verbesserten
Einkauf
und
weiteren
Effizienzsteigerungen
in
Großbritannien
zu
einem
erfreulichen
Anstieg
des
Ergebnisses
bei.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
six
months
of
2004,
reductions
in
administration
costs,
increased
purchasing
efficiency
and
optimization
of
logistic
processes
generated
considerable
savings.
In
den
ersten
sechs
Monaten
2004
führten
vor
allem
Einsparungen
bei
den
Verwaltungskosten,
die
Erhöhung
der
Effizienz
im
Einkauf
und
die
Optimierung
der
logistischen
Abläufe
zu
deutlichen
Einsparungen.
ParaCrawl v7.1
Energy-efficient
purchasing
of
products
and
services
must
already
be
stressed
in
the
definition
of
energy
policy.
Der
energieeffiziente
Einkauf
von
Produkten
und
Dienstleistungen
muss
schon
in
der
Definition
der
Energiepolitik
betont
werden.
CCAligned v1
Harmonised
provisions
on
labelling
and
standard
product
information
regarding
the
specific
energy
consumption
of
residential
ventilation
units
should
be
laid
down
in
order
to
provide
incentives
for
manufacturers
to
improve
the
energy
efficiency
of
these
units,
encourage
end-users
to
purchase
energy-efficient
products
and
contribute
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Es
sollten
harmonisierte
Vorschriften
zur
Kennzeichnung
und
zu
einheitlichen
Produktinformationen
hinsichtlich
des
spezifischen
Energieverbrauchs
von
Wohnraumlüftungsgeräten
festgelegt
werden,
um
für
die
Hersteller
Anreize
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
dieser
Geräte
zu
schaffen,
die
Endnutzer
zum
Kauf
energieeffizienter
Produkte
zu
bewegen
und
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beizutragen.
DGT v2019
Harmonised
provisions
should
be
laid
down
on
labelling
and
standard
product
information
regarding
the
energy
efficiency
of
professional
refrigerated
storage
cabinets
in
order
to
provide
incentives
for
manufacturers
to
improve
the
energy
efficiency
of
those
products,
encourage
end-users
to
purchase
energy-efficient
products
and
contribute
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Es
sollten
harmonisierte
Vorschriften
für
die
Kennzeichnung
und
für
einheitliche
Produktinformationen
in
Bezug
auf
die
Energieeffizienz
gewerblicher
Kühllagerschränke
festgelegt
werden,
um
für
die
Hersteller
Anreize
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
dieser
Produkte
zu
schaffen,
die
Endnutzer
zum
Kauf
energieeffizienter
Produkte
zu
bewegen
und
zu
einem
funktionierenden
Binnenmarkt
beizutragen.
DGT v2019
Harmonised
provisions
on
labelling
and
standard
product
information
should
be
laid
down
in
order
to
provide
incentives
for
manufacturers
to
improve
the
energy
efficiency
of
local
space
heaters,
to
encourage
end-users
to
purchase
energy-efficient
products
and
to
contribute
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Es
sollten
harmonisierte
Vorschriften
zur
Kennzeichnung
und
zu
einheitlichen
Produktinformationen
festgelegt
werden,
um
für
die
Hersteller
Anreize
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Einzelraumheizgeräten
zu
schaffen,
die
Endnutzer
zum
Kauf
energieeffizienter
Produkte
zu
bewegen
und
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beizutragen.
DGT v2019
Harmonised
provisions
on
labelling
and
standard
product
information
regarding
the
energy
efficiency
of
solid
fuel
boilers
should
be
laid
down
in
order
to
provide
incentives
for
manufacturers
to
improve
the
energy
efficiency
of
solid
fuel
boilers,
to
encourage
end-users
to
purchase
energy-efficient
products
and
to
contribute
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Es
sollten
harmonisierte
Vorschriften
zur
Kennzeichnung
und
zu
einheitlichen
Produktinformationen
hinsichtlich
der
Energieeffizienz
von
Festbrennstoffkesseln
festgelegt
werden,
um
für
die
Hersteller
Anreize
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
von
Festbrennstoffkesseln
zu
schaffen,
die
Endnutzer
zum
Kauf
energieeffizienter
Produkte
zu
bewegen
und
zum
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beizutragen.
DGT v2019
Citizens
need
to
be
encouraged
and
incentivised
to
play
their
part
through
such
means
as
improving
the
efficiency
of
their
homes
and
using
greener
forms
of
energy
for
lighting
and
heating,
purchasing
more
energy
efficient
goods
and
services,
and
reducing
the
carbon
impact
of
their
regular
travelling
and
their
holidays.
Die
Bürger
müssen
dazu
angehalten
bzw.
dabei
unterstützt
werden,
ihren
Teil
der
Verantwortung
zu
übernehmen
und
beispielsweise
die
Energieeffizienz
ihres
Hauses/ihrer
Wohnung
zu
verbessern,
auf
umweltfreundlichere
Energieträger
für
Beleuchtung
und
Heizung
zurückzugreifen,
energieeffizientere
Güter
zu
erwerben
und
Dienstleistungen
zu
nutzen
und
ihren
CO2-Fußabdruck
als
Verkehrsteilnehmer
und
Ferienreisende
zu
verringern.
TildeMODEL v2018
Individuals
and
families
need
to
be
encouraged
and
incentivised
to
play
their
part
through
such
means
as
improving
the
efficiency
of
their
homes
and
using
greener
forms
of
energy
for
lighting
and
heating,
purchasing
more
energy
efficient
goods
and
services,
and
reducing
the
carbon
impact
of
their
regular
travelling
and
their
holidays.
Einzelpersonen
und
Familien
müssen
dazu
angehalten
bzw.
dabei
unterstützt
werden,
ihren
Teil
der
Verantwortung
zu
übernehmen
und
beispielsweise
die
Energieeffizienz
ihres
Hauses/ihrer
Wohnung
zu
verbessern,
auf
umweltfreundlichere
Energieträger
für
Beleuchtung
und
Heizung
zurückzugreifen,
energieeffizientere
Güter
zu
erwerben
und
Dienstleistungen
zu
nutzen
und
ihren
CO2-Fußabdruck
als
Verkehrsteilnehmer
und
Ferienreisende
zu
verringern.
TildeMODEL v2018