Translation of "Efficiency for" in German
In
addition,
I
would
like
to
have
an
energy
efficiency
plan
for
both
buildings.
Außerdem
möchte
ich
einen
Energieeffizienzplan
für
beide
Gebäude
haben.
Europarl v8
Our
political
group
will
not
be
able
to
accept
the
introduction
of
binding
energy
efficiency
goals
for
the
European
system.
Unsere
Fraktion
kann
die
Einführung
verbindlicher
Energieeffizienz-Ziele
für
Europa
nicht
akzeptieren.
Europarl v8
The
need
for
efficiency
must
be
given
more
consideration.
Das
Gebot
der
Effizienz
muß
besser
befolgt
werden.
Europarl v8
I
am
pleased
to
say
that
I
do
not
believe
that
concerns
for
economic
efficiency
and
concerns
for
social
justice
are
mutually
incompatible.
Ich
glaube
nicht,
dass
wirtschaftliche
Effizienz
und
soziale
Gerechtigkeit
einander
ausschließen.
Europarl v8
Open
financial
markets
will
lead
to
significant
increases
in
efficiency
for
world
exchanges
so
long
as
they
are
provided
with
a
better
framework.
Offene
Finanzmärkte
steigern
bei
entsprechend
verbesserter
Regulierung
langfristig
die
Effizienz
der
Weltwirtschaft.
Europarl v8
Nobody
has
done
more
for
efficiency
than
Thomas
Edison.
Niemand
hat
mehr
für
die
Effizienz
getan
als
Thomas
Edison.
TED2020 v1
Fuel-efficiency
standards
for
automobiles
were
legislated,
and
car
producers
implemented
them.
Es
wurden
Verbrauchsstandards
für
Automobile
eingeführt
und
von
den
Autoherstellern
umgesetzt.
News-Commentary v14
Of
course,
government,
like
the
private
sector,
must
strive
for
efficiency.
Natürlich
muss
sich
der
Staat
ebenso
wie
der
private
Sektor
um
Effizienz
bemühen.
News-Commentary v14
Total
efficiency
for
cogeneration
is
calculated
based
on
the
most
recent
data
from
Eurostat.
Der
Gesamtwirkungsgrad
der
Kraft-Wärme-Kopplung
wird
auf
der
Grundlage
der
neuesten
Eurostat-Daten
berechnet.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
minimum
level
of
retention
efficiency
for
amalgam
separators
should
be
set.
Darüber
hinaus
sollte
für
Amalgamabscheider
eine
Mindestabscheideleistung
festgelegt
werden.
DGT v2019
Such
a
compensation
mechanism
provides
no
efficiency
incentives
for
the
public
service
provider.
Ein
solcher
Ausgleichsmechanismus
schafft
keine
Effizienzanreize
für
den
Dienstleistungserbringer.
DGT v2019