Translation of "Purchase receipt" in German
This
confirmation
email
will
serve
as
your
electronic
purchase
receipt
and
will
contain
information
about
your
purchase.
Diese
Bestätigungsmail
dient
als
Ihr
elektronischer
Kaufbeleg
und
enthält
Informationen
über
Ihren
Kauf.
CCAligned v1
The
purchase
receipt
is
issued
in
the
name
of
the
registered
passenger.
Der
Kaufbeleg
wird
auf
den
Namen
des
registrierten
Passagiers
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
customer
must
return
the
product
together
with
the
purchase
receipt.
Der
Kunde
muss
das
Produkt
zusammen
mit
der
Kaufquittung
zu-rücksenden.
ParaCrawl v7.1
On
completion
of
the
purchase
a
receipt
will
be
provided
by
email.
Nach
Abschluss
des
Kauf
eine
Quittung
per
E-Mail
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
Bring
the
defective
product
and
purchase
receipt.
Bringen
Sie
das
defekte
Produkt
und
den
Kaufbeleg
mit.
CCAligned v1
For
every
purchase,
a
regular
receipt
will
be
issued;
Für
jeden
Einkauf
wird
eine
regelmäßige
Quittung
ausgestellt;
CCAligned v1
For
each
purchase,
a
regular
receipt
will
be
issued;
Für
jeden
Einkauf
wird
eine
regelmäßige
Quittung
ausgestellt;
CCAligned v1
On
each
purchase
receipt
the
number
of
your
wristband
is
written
on.
Auf
jedem
Kaufbeleg
ist
die
Nummer
Ihres
Armbandes
vermerkt.
ParaCrawl v7.1
You
can
do
so
within
14
days
from
the
date
the
purchase
receipt
is
issued.
Sie
können
das
innerhalb
von
14
Tagen
ab
dem
Kaufdatum.
ParaCrawl v7.1
All
warranty
claims
must
be
accompanied
by
the
original
purchase
receipt
from
an
Authorized
Burton
Dealer.
Allen
Garantieansprüchen
muss
der
originale
Kaufbeleg
von
einem
autorisierten
Burton-Händler
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
attach
the
purchase
receipt
or
the
completed
service
card.
Bitte
legen
Sie
die
Kaufquittung
oder
die
ausgefüllte
Servicekarte
bei.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
to
enter
your
name,
email
and
purchase
receipt.
Sie
brauchen
auch
Ihre
Namen,
E-Mail
und
Rechnung
einzutragen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
complete
the
purchase,
you
will
receive
a
purchase
receipt.
Sobald
der
Einkauf
komplettiert
wird,
erhalten
Sie
eine
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
The
dates
on
the
warranty
receipt
and
purchase
receipt
must
be
the
same.
Das
Datum
auf
dem
Garantie-
und
Kassenzettel
müssen
identisch
sein.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
starts
with
the
date
of
purchase
(receipt
of
the
trike
dealer)
of
a
new
bicycle.
Die
Garantie
gilt
ab
Kaufdatum
(Beleg
des
Fachhändlers)
eines
neuen
Rades.
ParaCrawl v7.1
You
can
usually
find
the
date
of
purchase
on
the
receipt.
In
der
Regel
können
Sie
das
Kaufdatum
auf
dem
Kassenzettel
finden.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
VF
subsidiary
is
identified
on
your
purchase
receipt.
Die
entsprechende
VF-Niederlassung
ist
auf
der
Kaufquittung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
Crash
Replacement
we
require
the
damaged
frame,
the
purchase
receipt
and
a
damage
report.
Für
das
CRASH-REPLACEMENT
benötigen
wir
den
beschädigten
Rahmen,
den
Kaufbeleg
und
einen
Schadensbericht.
CCAligned v1