Translation of "Purchase location" in German

This information may include your name and surname, your client name, physical address, email address, telephone number, details of gender, occupation, location, purchase history and other demographic information.
Diese Informationen können Ihren Vor- und Nachnamen, Ihren Kundennamen, Ihre physische Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Angaben zu Geschlecht, Beruf, Standort, Kaufhistorie und andere demografische Informationen enthalten.
ParaCrawl v7.1
That information may include your name, physical address, email address, IP address, phone number, gender, location, purchase history, or other demographic information.
Diese Informationen können Ihren Namen, Ihre Anschrift, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Ihr Geschlecht, Ihren Standort, Ihre Kaufhistorie oder andere demografische Informationen enthalten.
ParaCrawl v7.1
If you move your Sub to another location, purchase new speakers, or just want to adjust the sound after initial setup, you can recalibrate the Sub (Android devices only).
Wenn du deinen Sub an einer anderen Stelle aufstellen, neue Speaker kaufen oder nach dem anfänglichen Setup einfach den Klang justieren möchtest, kannst du den Sub neu kalibrieren (nur für Android-Geräte).
ParaCrawl v7.1
Kipling reserves the right to make extra Smile Points and other promotional offers available to select members based on purchase activity, geographic location, program participation, and/or information supplied by the member.
Kipling behält sich das Recht vor, ausgewählten Mitgliedern abhängig von deren Kaufverhalten, Standort, Programmteilnahme und/oder den von ihnen eingegebenen Daten die Möglichkeit einzuräumen, zusätzliche Smile Points zu sammeln und andere Werbeangebote in Anspruch zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
If you move the Sub to another location, purchase new speakers, or simply want to adjust the sound, follow the steps below to recalibrate the Sub.
Wenn du den Sub an einer anderen Stelle aufstellen, neue Speaker kaufen oder einfach den Klang justieren möchtest, befolge die unten stehenden Schritte zum erneuten Kalibrieren des Sub.
ParaCrawl v7.1
In short, a great opportunity to purchase by location, price and condition of the home.
Kurz gesagt, eine großartige Gelegenheit, nach Standort, Preis und Zustand des Hauses zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
The increasing popularity of e-Commerce and online shopping means that the purchase location is becoming less important.
Durch die steigende Bedeutung von eCommerce und Online-Shopping rückt der Standort der Konsumation vermehrt in den Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Purchases from your location are now available on our shop.
Einkäufe von Deinem Standort sind jetzt in unserem Shop möglich.
CCAligned v1
Where the product was purchased (Reseller / location)
Wo wurde der Artikel gekauft (Händler / Ort)?
ParaCrawl v7.1
For the best migration experience, migrate only one purchaser per unique location.
Für eine optimale Migration sollten Sie nur einen Einkäufer pro spezifischem Standort migrieren.
ParaCrawl v7.1
Any additional products purchased at locations visited.
Weitere Produkte, die gekauft wird an den Standorten besucht werden.
ParaCrawl v7.1
Zaltech examines its purchases on location, ensuring that its products have the quality of excellent raw materials.
Zaltech prüft vor Ort und sichert seinen Produkten die Qualität hervorragender Rohstoffe.
ParaCrawl v7.1
All vouchers can be purchased either on location, in one of the 12 casinos or in the online shop.
Alle Gutscheine können entweder vor Ort in einem der 12 Casinos oder im Online-Shop gekauft werden.
ParaCrawl v7.1
If you would rather purchase locally, more locations should have them in the coming days.
Wenn Sie lieber lokal kaufen würden, sollten mehr Standorte sie in den kommenden Tagen haben.
ParaCrawl v7.1
We purchased new location in Åhus to expand our production capacity of racing lane lines.
Um die Produktionskapazität der Schwimmleinen zu erhöhen, haben wir ein neues Gebäude in Åhus erworben.
ParaCrawl v7.1
Replies to the questionnaires were received from one producer in Macao and its related exporter, one importing group with related purchasing companies located in, and exporting from, the Far East and three unrelated importers.
Ein Hersteller in Macao und der mit ihm verbundene Ausführer, eine Importgruppe und die mit ihnen verbundenen Einkaufsgesellschaften, die im Fernen Osten ansässig sind und von dort ausführen, und drei unabhängige Einführer beantworteten den Fragebogen.
JRC-Acquis v3.0
Replies to the questionnaires were received from one producer in Macao and its related exporter, one importing group with related purchasing companies located in and exporting from the Far East and three unrelated importers.
Ein Hersteller in Macao und der mit ihm verbundene Ausführer, eine Importgruppe und die mit ihnen verbundenen Einkaufsgesellschaften, die im Fernen Osten ansässig sind und von dort ausführen, und drei unabhängige Einführer beantworteten den Fragebogen.
TildeMODEL v2018
A Member State shall not prohibit its contracting authorities from using centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies located in another Member State.
Ein Mitgliedstaat darf seinen öffentlichen Auftraggebern nicht untersagen, zentrale Beschaffungstätigkeiten in Anspruch zu nehmen, die von zentralen Beschaffungsstellen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat angeboten werden.
DGT v2019
In respect of centralised purchasing activities offered by a central purchasing body located in another Member State than the contracting authority, Member States may, however, choose to specify that their contracting authorities may only use the centralised purchasing activities as defined in either point (a) or in point (b) of point (14) of Article 2(1).
In Bezug auf zentrale Beschaffungstätigkeiten, die durch eine zentrale Beschaffungsstelle angeboten werden, die ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als der öffentliche Auftraggeber hat, haben die Mitgliedstaaten jedoch die Wahl, festzulegen, dass ihre öffentlichen Auftraggeber nur von den in Artikel 2 Absatz 1 Nummer 14 Buchstabe a oder b festgelegten zentralen Beschaffungstätigkeiten Gebrauch machen dürfen.
DGT v2019
The provision of centralised purchasing activities by a central purchasing body located in another Member State shall be conducted in accordance with the national provisions of the Member State where the central purchasing body is located.
Die zentrale Beschaffung durch eine zentrale Beschaffungsstelle mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat erfolgt gemäß den nationalen Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem die zentrale Beschaffungsstelle ihren Sitz hat.
DGT v2019
The national provisions of the Member State where the central purchasing body is located shall also apply to the following:
Die nationalen Bestimmungen des Mitgliedstaats, in dem sich die zentrale Beschaffungsstelle befindet, gelten auch für Folgendes:
DGT v2019
A Member State shall not prohibit its contracting entities from using centralised purchasing activities offered by central purchasing bodies located in another Member State.
Ein Mitgliedstaat untersagt seinen Auftraggebern nicht, zentrale Beschaffungstätigkeiten in Anspruch zu nehmen, die von zentralen Beschaffungsstellen mit Sitz in einem anderen Mitgliedstaat angeboten werden.
DGT v2019
In respect of centralised purchasing activities offered by a central purchasing body located in another Member State than the contracting entity, Member States may, however, choose to specify that their contracting entities may only use the centralised purchasing activities as defined in either point (a) or in point (b) of point (10) of Article 2.
In Bezug auf zentrale Beschaffungstätigkeiten, die durch eine zentrale Beschaffungsstelle angeboten werden, die ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als der Auftraggeber hat, haben die Mitgliedstaaten jedoch die Möglichkeit, festzulegen, dass ihre Auftraggeber nur von den zentralen Beschaffungstätigkeiten im Sinne des Artikels 2 Nummer 10 Buchstabe a oder b Gebrauch machen dürfen.
DGT v2019
In that case, the procurement procedure shall be conducted in accordance with the national provisions of the Member State where the central purchasing body is located.
In diesem Fall wird das Vergabeverfahren gemäß den einzelstaatlichen Bestimmungen des Mitgliedstaats durchgeführt, in dem die zentrale Beschaffungsstelle belegen ist.
TildeMODEL v2018
Several contracting authorities may purchase works, supplies and/or services from or through a central purchasing body located in another Member State.
Mehrere öffentliche Auftraggeber können Bauleistungen, Lieferungen und/ oder Dienstleistungen von oder durch zentrale Beschaffungsstellen erwerben, die in einem anderen Mitgliedstaat belegen sind.
TildeMODEL v2018

Related phrases

by purchase further purchase when purchasing the purchaser
location, location, location purchase location at your location the location
was purchased where is located