Translation of "Puppet government" in German
In
addition,
Wang
Jingwei?s
anti-Communist
puppet
government
had
its
offensive
against
the
CCP
guerrillas.
Zusätzlich
begann
die
Marionettenregierung
unter
Wang
Jingwei
eine
Offensive
gegen
die
kommunistischen
Guerillakämpfer.
Wikipedia v1.0
The
Austrian
government
is
a
puppet
government!
Die
Regierung
Österreichs
ist
eine
Marionettenregierung.
OpenSubtitles v2018
This
republic
was
a
puppet
government
still
under
Japanese
rule.
Diese
Republik
war
eine
Marionette
Regierung
immer
noch
unter
japanischer
Herrschaft.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
occupation
and
its
puppet
government
are
the
best
recruiting
sergeants
for
the
Taliban.
Die
ausländische
Besatzung
und
deren
Marionettenregierung
sind
die
besten
Rekrutierungsoffiziere
für
die
Taliban.
ParaCrawl v7.1
The
building
was
used
as
a
military
building
during
the
puppet
Manchukuo
government
period.
Das
Gebäude
wurde
in
der
Zeit
der
Marionettenregierung
Manchukuo
als
Militärgebäude
benutzt.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
he
even
headed
the
puppet
government
of
Japanese-occupied
China.
Später
führte
er
die
Marionettenregierung
der
von
Japan
besetzten
Gebiete
Chinas.
ParaCrawl v7.1
The
puppet
government
of
Ukraine
is
mobilizing
its
troops.
Die
Marionettenregierung
der
Ukraine
macht
ihre
Truppen
mobil.
ParaCrawl v7.1
The
Latvian
puppet
government
declared
both
men
traitors
and
deprived
them
of
Latvian
citizenship.
Die
lettische
Marionettenregierung
erklärte
beide
Männer
zu
Verrätern
und
erkannte
ihnen
ihre
lettische
Staatsangehörigkeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Two
days
later
Russian
tanks
were
in
position
and
a
puppet
government
was
set
up.
Zwei
Tage
später
russischen
Panzer
waren
in
der
Lage
und
eine
Marionettenregierung
eingerichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Lebanon
is
occupied
by
Syria,
which
has
set
up
a
puppet
government
-
the
government
of
the
multi-millionaire
Ariri,
the
former
friend
and
financier
of
Jacques
Chirac,
whose
inane
comments
and
promises
to
the
Lebanese
people
can
now
be
seen
for
what
they
are.
Der
Libanon
ist
von
Syrien
besetzt,
das
eine
Marionettenregierung
unter
der
Führung
des
Multimilliardärs
Ariri
eingesetzt
hat,
dem
Freund
und
früheren
Finanzier
von
Jacques
Chirac,
bei
dem
man
heute
ermessen
kann,
wie
nichtig
seine
Worte
und
Versprechen
gegenüber
den
Libanesen
waren.
Europarl v8
By
this
means,
the
Right
wants
to
use
tax
revenue
from
the
citizens
of
the
EU
to
support
America’s
illegal
war,
America’s
illegal
occupation
and
the
puppet
government
America
has
set
up
in
Iraq.
Damit
möchte
die
Rechte
mit
Steuergeldern
der
EU-Bürger
den
ungesetzlichen
Krieg
der
USA
und
die
ungesetzliche
Besetzung
durch
die
USA
sowie
die
von
den
USA
installierte
Marionettenregierung
im
Irak
unterstützen.
Europarl v8
In
order
to
lay
the
bases
for
a
new
democratic
order,
it
is
not
enough
to
set
up
an
interim
provisional
government,
which
is
actually
a
US
puppet
government
and
is
therefore
not
recognised
by
the
local
population.
Um
die
Grundlagen
für
eine
neue
demokratische
Ordnung
zu
schaffen,
reicht
eine
provisorische
Übergangsregierung,
die
faktisch
eine
Marionettenregierung
der
USA
ist
und
deshalb
von
der
lokalen
Bevölkerung
nicht
anerkannt
wird,
nicht
aus.
Europarl v8
In
July
1941,
Hitler
officially
recognized
Wang
Jingwei's
puppet
government
in
Nanking,
therefore
extinguishing
any
hope
of
contact
with
Chiang's
Chinese
government
which
had
relocated
to
Chungking.
Im
Juli
1941
erkannte
Hitler
offiziell
die
„Neuorganisierte
Regierung
der
Republik
China“
unter
Wang
Jingwei
in
Nanking
an,
was
alle
Hoffnungen
auf
Kontakt
zur
chinesischen
Regierung
unter
Chiang,
die
nach
Chongqing
verlegt
worden
war,
zunichtemachte.
Wikipedia v1.0
General
Ting
Chao
had
never
approved
of
the
puppet
government
set
up
in
Kirin
Province
by
the
Kwantung
Army
under
the
nominal
leadership
of
General
Xi
Qia
of
the
Kirin
Army
.
Ding
Chao
hatte
nie
die
durch
die
Kwantung-Armee
eingesetzte
Marionettenregierung
der
Provinz
Kirin
unter
der
nominellen
Führung
von
General
Xi
Qia
anerkannt.
Wikipedia v1.0
After
the
Soviet
Union
installed
a
puppet
government
in
1979,
Radio
Kabul
was
controlled
by
the
Soviet-backed
government
and
was
used
to
rebroadcast
pro-Soviet
propaganda
directly
from
the
Soviet
Union.
Als
die
Sowjetunion
1979
eine
Marionettenregierung
installierte,
wurde
Radio
Kabul
von
der
sowjetisch
gestützten
Regierung
als
Umsetzer
für
aus
Moskau
gesendete
prosowjetische
Propaganda
genutzt.
Wikipedia v1.0