Translation of "Punching shear" in German
It
increases
the
punching
shear
resistance
in
the
area
of
such
slab
columns.
Es
erhöht
die
Durchstanzfestigkeit
im
Bereich
solcher
Deckenstützen.
EuroPat v2
The
efficacy
of
the
punching
shear
reinforcement
was
greatly
limited
thereby.
Die
Wirksamkeit
der
Durchstanzbewehrung
war
dadurch
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
positioning
of
the
punching
shear
reinforcement
is
simplified.
Dadurch
ist
die
Positionierung
der
Durchstanzbewehrung
vereinfacht.
EuroPat v2
Other
types
of
punching
shear
reinforcement,
for
example
in
the
form
of
filigree
members
or
the
like,
are
however
possible.
Auch
andere
Arten
der
Durchstanzbewehrung,
beispielsweise
in
Form
von
Filigranträgern
oder
dgl.
sind
jedoch
möglich.
EuroPat v2
The
punching
shear
reinforcement
should
be
placed
up
to
a
distance
of
1.5
d
from
the
outermost
perimeter.
Die
Durchstanzbewehrung
ist
bis
zu
einem
Abstand
von
1,5
d
vom
äußeren
Rundschnitt
anzuordnen.
ParaCrawl v7.1
When
the
general
member
design
has
been
completed,
punching
shear
at
the
joints
can
be
checked.
Nachdem
die
allgemeine
Bemessung
abgeschlossen
wurde,
kann
ein
Durchstanznachweis
an
den
Verbindungen
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
economical
method
to
produce
them
is
to
first
perform
punching
and
then
shear
the
components
loose
in
the
automatic
process
with
an
integrated
right
angle
shear.
Die
größte
Wirtschaftlichkeit
wird
erreicht,
wenn
man
diese
Teile
zuerst
stanzt
und
anschließend
im
selben
automatisierten
Prozess
mit
einer
integrierten
Rechtwinkelscherer
trennt.
ParaCrawl v7.1
Our
comprehensive
product
range
of
sheet
metal
fabrication
machines
and
systems
cover
all
steps
of
sheet
metal
working:
laser
cutting,
welding
and
drilling,
punching,
combined
punch/shear
and
punch/laser,
bending,
automation,
and
software.
Unser
umfassendes
Produktangebot
an
standalone
Maschinen
und
Systemen
für
die
Blechbearbeitung
deckt
alle
Produktionsschritte
wie
Laserschneiden,
Schweißen
und
Bohren
sowie
Stanzen,
integriertes
Stanz/Scheren
und
Stanz/Lasern,
Biegen,
Materialhandhabung
und
Software
ab.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
metal
component,
of
which
the
cross-section
is
Z-shaped,
thereby
grasps
at
least
one
reinforcement
bar
of
the
upper
and
one
of
the
lower
longitudinal
reinforcement
layer
with
the
simple
chamfers,
so
that
the
punching
shear
reinforcement
is
successfully
anchored
without
being
prone
to
slippage
in
the
concrete
pressure
and
concrete
tensile
stress
zone.
Das
im
Querschnitt
Z-förmige
Blechteil
umgreift
dabei
mit
den
einfachen
Abkantungen
mindestens
einen
Bewehrungsstab
der
oberen
und
einen
der
unteren
Bewehrungslage,
so
dass
eine
schlupfarme
Verankerung
der
Durchstanzbewehrung
in
der
Betondruck-
und
Betonzugzone
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
upper
chamfer
41
is
located
at
the
height
of
the
bending
tensile
reinforcement,
whereas
the
lower
chamfer
42
is
arranged
in
the
bending
compression
zone,
wherein
the
chamfer,
together
with
the
threaded
concrete
reinforcing
steel
bars,
produces
anchorage
for
the
punching
shear
reinforcement
without
being
prone
to
slippage.
Dabei
befindet
sich
die
obere
Abkantung
41
in
Höhe
der
Biegezugbewehrung,
während
die
untere
Abkantung
42
in
der
Biegedruckzone
ausgebildet
ist,
in
der
sie
zusammen
mit
den
durchgefädelten
Betonstahlstäben
S
eine
schlupfarme
Verankerung
der
Durchstanzbewehrung
erzeugt.
EuroPat v2
Aside
from
the
punching
shear
strength,
the
shear
resistance
is
also
significantly
increased
in
comparison
to
conventional
constructions,
as
transverse
forces
and
bending
moments
are
absorbed
more
effectively
and
distributed
more
favorably
within
the
reinforced
concrete
component.
Gleichzeitig
wird
neben
der
Durchstanzfestigkeit
vor
allem
die
Querkrafttragfähigkeit
gegenüber
herkömmlichen
Konstruktionen
deutlich
erhöht,
da
Querkräfte
und
Momente
besser
aufgenommen
und
im
Stahlbetonbauteil
günstiger
verteilt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
punching
shear
strength
and
the
shear
resistance,
a
trapezoidal
sheet
metal
component
10
grasps
the
upper
and
the
lower
reinforcement
layer
Bo,
Bu.
Zur
Erhöhung
der
Durchstanzfestigkeit
und
der
Querkrafttragfähigkeit
umschließt
ein
trapezförmiges
Blechteil
10
die
obere
und
untere
Bewehrungslage
Bo,
Bu.
EuroPat v2
Aside
from
the
shear
resistance
of
the
reinforced
concrete
component,
the
punching
shear
strength
is
also
significantly
increased
in
comparison
to
conventional
constructions,
as
transverse
forces
and
bending
moments
are
absorbed
more
effectively
and
distributed
more
favorably
within
the
reinforced
concrete
component.
Gleichzeitig
wird
neben
der
Querkrafttragfähigkeit
des
Stahlbetonbauteils
zugleich
die
Durchstanzfestigkeit
gegenüber
herkömmlichen
Konstruktionen
deutlich
erhöht,
da
Querkräfte
und
Momente
besser
aufgenommen
und
im
Stahlbetonbauteil
günstiger
verteilt
werden.
EuroPat v2
It
has
been
found
that,
even
with
a
strengthening
element
including
multiple
segments
arranged
in
an
annular-shaped
fashion,
a
considerable
increase
in
punching
shear
strength
can
be
attained.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
sich
auch
mit
einem
Verstärkungselement
aus
mehreren,
ringförmig
angeordneten
Segmenten
eine
deutliche
Erhöhung
der
Durchstanzfestigkeit
erreichen
lässt.
EuroPat v2