Translation of "Punched out" in German
I
punched
him
out
when
we
were
scraping
the
valley
floor.
Ich
schubste
ihn
raus,
als
wir
den
Talboden
gekratzt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
test
specimens
were
punched
out
from
these
plates.
Aus
diesen
Platten
wurden
die
Prüfkörper
ausgestanzt.
EuroPat v2
In
each
case
3
leather
discs
of
a
diameter
of
20
mm
are
punched
out
of
the
test
sample.
Es
werden
jeweils
3
Lederscheibenen
von
20
mm
aus
dem
Prüfling
ausgestanzt.
EuroPat v2
Segments
are
then
punched
out
of
this
sheet
and
exposed
in
the
xenotest
1200.
Aus
dieser
werden
nun
Abschnitte
ausgestanzt
und
im
Xenotest
1200
belichtet.
EuroPat v2
During
the
sealing-on
operation,
a
new
lamina
is
punched
out
and
placed
on
lever
arm
20.
Während
dem
Aufsiegelvorgang
wird
ein
neues
Plättchen
ausgestanzt
und
auf
den
Hebelarm
gebracht.
EuroPat v2
The
test
pins
are
punched
out
of
contact
sheet
metal.
Die
Prüfstifte
sind
aus
Kontaktblech
ausgestanzt.
EuroPat v2
Then
individual
plasters
having
a
surface
of
16
cm2
are
punched
out.
Danach
werden
Einzel
pflaster
mit
einer
Fläche
von
16
cm²
ausgestanzt.
EuroPat v2
The
finished
printed
sheet
or
web
of
indeterminate
length
is
subsequently
punched
out
to
the
desired
flat
gasket
shape.
Das
fertig
bedruckte
Endlosband
wird
entsprechend
der
gewünschten
Form
der
Flachdichtung
ausgestanzt.
EuroPat v2