Translation of "Pump protection" in German
Includes
metal
cage
for
pump
protection.
Metallkäfig
zum
Schutz
der
Pumpe
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
The
valve
serves
as
pump
protection
valve
at
the
rapeseed
crude
oil
storage
tank.
Die
Armatur
dient
als
Pumpenschutzventil
am
Lagertank
für
Rapsrohöl.
ParaCrawl v7.1
Most
domestic
waterworks
are
equipped
with
the
Metabo
pump
protection.
Die
meisten
Hauswasserwerke
sind
mit
der
Metabo
Pump
Protection
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
pump
protection
valve
is
installed
in
the
feed
pipe
of
the
pipe.
Das
Pumpenschutzventil
ist
in
der
Förderleitung
der
Pumpe
zu
montieren.
ParaCrawl v7.1
For
effective
pump
protection
bar
clearances
from
10
to
40
mm
are
recommended.
Für
einen
wirksamen
Pumpenschutz
werden
Spaltweiten
zwischen
10
–
40
mm
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
Metabo
pump
protection
with
its
dry-run
protection
offers
maximum
safety
for
user
and
machine.
Die
Metabo
Pump
Protection
bietet
dabei
mit
ihrem
Trockenschutzlauf
maximale
Sicherheit
für
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
All
units
in
the
series
feature
an
iron-free
hydraulic
circuit
and
standard
pump
protection
against
dry
operation
and
overpressure.
Alle
Geräte
der
Baureihe
verfügen
über
einen
eisenfreien
Hydraulikkreislauf
sowie
serienmäßigen
Pumpenschutz
gegen
Trockenlauf
und
Überdruck.
ParaCrawl v7.1
A
safety
device
is
created
on
the
basis
of
these
designs
according
to
the
invention
which,
by
integrating
two
measuring
bodies,
namely
the
impeller
with
the
Hall
cell
and
permanent
magnet
as
well
as
the
probe,
creates
within
a
housing,
detection
devices
that
are
compact
and
take
up
little
space,
so
that
optimum
pump
protection
can
be
provided
simply
and
effectively.
Aufgrund
der
genannten
erfindungsgemäßen
Ausgestaltungen
ist
eine
Sicherheitseinrichtung
geschaffen,
welche
durch
Integration
zweier
Meßkörper,
nämlich
des
Flügelrades
mit
Hallzelle
und
Permanentmagnet
sowie
der
Sonde,
innerhalb
eines
Gehäuses
kompakte
und
wenig
Raum
einnehmende
Detektionseinrichtungen
schafft,
durch
die
einfach
und
wirkungsvoll
ein
optimaler
Pumpenschutz
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Thus,
a
safety
device
is
created
according
to
the
invention
that
provides
pump
protection
in
a
simple
and
reliable
fashion
without
costly
measurements
being
required
for
the
purpose.
Insgesamt
ist
damit
eine
erfindungsgemäße
Sicherheitseinrichtung
geschaffen,
welche
auf
einfache
und
zuverlässige
Weise
einen
Pumpenschutz
bewirkt,
ohne
daß
aufwendige
Messungen
hierfür
notwendig
sind.
EuroPat v2
Liquid
viscosity
is
an
important
process
parameter
in
applications
as
diverse
as
pipeline
drag
reducer
injection,
pump
protection,
turbine
correction
and
fuel
oil
burner
control.
Die
Flüssigkeitsviskosität
ist
ein
wichtiger
Prozessparameter
bei
so
unterschiedlich
ausfallenden
Anwendungen
wie
der
Einführung
von
Reibungsminderern
in
Rohrleitungen,
Schutz
von
Pumpen,
Korrektur
von
Turbinen
und
der
Schweröl-Brennerregelung.
ParaCrawl v7.1
Features
include
a
gun
with
practical
Quick
Connect
connector,
10
m
high-pressure
rubber
hose,
efficient
water
filter
for
pump
protection,
Vario
Power
spray
lance
(VPS)
and
dirt
blaster
with
rotating
pencil
jet.
Features
gehören
eine
Pistole
mit
praktischen
Quick
Connect
Steckverbinder,
10
m
Hochdruck-Gummischlauch,
effizienter
Wasserfilter
für
Pumpenschutz,
Vario
Power
Spray
Lanze
(VPS)
und
Schmutzblaster
mit
rotierendem
Bleistift.
ParaCrawl v7.1
The
pump
protection
which
is
currently
still
being
focused
on
–
including
under
ISO
4413
-
is
no
longer
the
primary
and
sole
monitoring
objective
but
will
rather
become
a
by-product
of
continuously
signalling
the
level
curve.
Der
heute
noch
–
auch
in
der
ISO
4413-
im
Fokus
stehende
Schutz
der
Pumpe
stellt
nicht
mehr
das
primäre
und
einzige
Überwachungsziel
dar,
sondern
fällt
künftig
eher
als
Nebenprodukt
der
kontinuierlichen
Signalisierung
des
Pegelverlaufs
an.
ParaCrawl v7.1
Extensive
security
features
such
as
dry,
adjustable
over-current
protection
for
the
pump,
short
circuit
protection,
over
temperature
protection
ensure
safe
operation.
Umfangreiche
Sicherheitsfunktionen
wie
Trockenlaufschutz,
einstellbarer
Überstromschutz
für
die
Pumpe,
Kurzschlussschutz,
Übertemperaturschutz
gewährleisten
einen
sicheren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Vibrocont
SCM-300
is
used
for
overfill
prevention
or
pump
dry-run
protection
in
cleaning
and
filter
systems
as
well
as
in
cooling
and
lubrication
vessels.
Der
Vibrocont
SCM-300
wird
als
Überfüllsicherung,
Leckagesensor
oder
als
Pumpenschutz
in
Reinigungs-
und
Filteranlagen
sowie
in
Kühl-
und
Schmiermittelbehältern
und
in
vielen
anderen
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Some
reasons
for
this
are
hygiene,
functional
safety
of
the
pump
system,
and
protection
against
cheap
or
unsatisfactory
copies
of
replacement
parts.
Einige
Gründe
hierfür
sind
Hygiene,
Funktionssicherheit
des
Pumpsystems
und
Schutz
vor
Billigkopien
bzw.
mangelhaften
Kopien
von
Ersatzteilen.
EuroPat v2
All
other
parameters,
inasmuch
as
they
have
an
influence
on
the
pump
activation,
either
effect
a
presetting
(for
example
a
desired
fluid
quantity
or
an
“on/off”
of
the
adaptive
pump
activation)
or,
if
need
be,
a
termination
of
the
brewing
method
(for
example
actively
by
the
user
via
the
input
module
and/or
programming
module
6
or
by
way
of
a
pump
overheating
protection
etc.),
but
preferably
not
an
adaptive
activation
of
the
pump
power.
Alle
anderen
Parameter,
soweit
sie
Einfluss
auf
die
Pumpenansteuerung
haben,
bewirken
entweder
eine
Voreinstellung
(bspw.
eine
Soll-Flüssigkeitsmenge
oder
ein,ein/aus'
der
adaptiven
Pumpenansteuerung)
oder
allenfalls
einen
Abbruch
des
Brühverfahrens
(bspw.
aktiv
durch
den
Benutzer
über
das
Eingabe-
und/oder
Programmiermodul
6
oder
durch
einen
Pumpenüberhitzungsschutz
etc.),
bevorzugt
nicht
aber
eine
adaptive
Ansteuerung
der
Pumpleistung.
EuroPat v2
In
an
alternative
design,
i.e.,
in
particular
when
used
as
pump
protection
or
idle
state
protection,
the
predeterminable
frequency
essentially
corresponds
to
the
resonance
frequency
of
the
emitting
device
covered
by
the
medium.
In
einer
alternativen
Ausgestaltung,
d.
h.
insbesondere
im
Fall
der
Anwendung
als
Pumpen-
oder
Leerlaufschutz,
entspricht
die
vorgebbare
Frequenz
im
Wesentlichen
der
Resonanzfrequenz
der
vom
Medium
bedeckten
Abstrahlvorrichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
connection
for
the
second
line
is
provided
on
the
side
of
the
negative
pressure
chamber
to
give
the
pump
even
greater
protection
from
penetrating
liquids.
Vorteilhaft
ist
der
Anschluß
für
die
zweite
Leitung
an
der
Seite
der
Unterdruckkammer
angebracht,
um
die
Pumpe
noch
stärker
vor
eindringenden
Flüssigkeiten
zu
schützen.
EuroPat v2