Translation of "Pulp based" in German
But
this
wood
pulp-based
material
has
plenty
more
to
offer.
Aber
das
Material
auf
Holzschliffbasis
kann
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
waste-paper
based
materials
the
production
of
grass-based
pulp
consumes
1.5
times
less
energy.
Im
Vergleich
zu
Altpapierstoff
wird
bei
der
Produktion
des
grasbasierten
Zellstoffs
1,5
Mal
weniger
Energie
verbraucht.
ParaCrawl v7.1
At
second
reading,
Parliament
added
fibrous
waste
from
the
production
of
raw
pulp
and
pulp-based
paper
where
this
waste
is
intended
for
co-incineration.
In
der
zweiten
Lesung
bezog
das
Parlament
faserhaltige
Abfälle
aus
der
Herstellung
von
natürlichem
Zellstoff
und
aus
der
Herstellung
von
Papier
aus
Zellstoff,
falls
sie
der
Mitverbrennung
zugeführt
werden,
ein.
Europarl v8
Billerud
is
a
Swedish
company
which
manufactures
pulp-
and
paper-based
packaging
products
and
is
active
in
the
areas
of
packaging
and
specialty
paper,
kraft
paper,
packaging
boards
and
market
wood
pulp.
Billerud
ist
ein
schwedisches
Unternehmen,
das
Verpackungen
auf
Zellstoff-
und
Papierbasis
herstellt
und
in
den
Bereichen
Pack-
und
Spezialpapiere,
Kraftpapier,
Verpackungspappe
und
Marktzellstoff
tätig
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
has
cleared
under
the
EU
Merger
Regulation
the
proposed
acquisition
of
Swedish
pulp-
and
paper-based
packaging
products
manufacturer
Billerud
by
the
Swedish
investment
company
Kinnevik,
owner
of
the
rival
paper
company
Korsnäs,
also
of
Sweden.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
des
schwedischen
Unternehmens
Billerud,
das
Verpackungen
auf
Zellstoff-
und
Papierbasis
herstellt,
durch
die
schwedische
Beteiligungsgesellschaft
Kinnevik,
Eigentümerin
des
ebenfalls
schwedischen
Papierherstellers
und
Wettbewerbers
Korsnäs,
nach
der
EU-Fusionskontrollverordnung
genehmigt.
TildeMODEL v2018
In
the
first
step
of
the
bleaching
stage
of
the
process
according
to
the
invention,
the
chemical
pulp
is
reacted
with
chlorine
dioxide
at
a
consistency
in
the
range
from
3
to
30%,
i.e.
the
reaction
takes
place
in
an
aqueous
mixture
having
a
content
of
3
to
30%
by
weight
of
chemical
pulp,
calculated
as
dry
chemical
pulp,
based
on
the
total
mass
of
the
aqueous
mixture.
Im
ersten
Schritt
der
Bleichstufe
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
erfolgt
die
Umsetzung
des
Zellstoffs
mit
Chlordioxid
bei
einer
Stoffdichte
im
Bereich
von
3
bis
30
%,
d.h.
die
Umsetzung
erfolgt
in
einer
wässrigen
Mischung
mit
einem
Gehalt
von
3
bis
30
Gew.-%
Zellstoff,
berechnet
als
trockener
Zellstoff
bezogen
auf
die
Gesamtmasse
der
wässrigen
Mischung.
EuroPat v2
In
the
first
step
of
the
additional
bleaching
stage,
the
reaction
of
the
chemical
pulp
with
chlorine
dioxide
takes
place
at
a
consistency
in
the
range
from
3
to
30%,
i.e.
the
reaction
takes
place
in
an
aqueous
mixture
having
a
content
of
3
to
30%
by
weight
of
chemical
pulp,
calculated
as
dry
chemical
pulp,
based
on
the
total
mass
of
the
aqueous
mixture.
Im
ersten
Schritt
der
zusätzlichen
Bleichstufe
erfolgt
die
Umsetzung
des
Zellstoffs
mit
Chlordioxid
bei
einer
Stoffdichte
im
Bereich
von
3
bis
30
%,
d.h.
die
Umsetzung
erfolgt
in
einer
wässrigen
Mischung
mit
einem
Gehalt
von
3
bis
30
Gew.-%
Zellstoff,
berechnet
als
trockener
Zellstoff
bezogen
auf
die
Gesamtmasse
der
wässrigen
Mischung.
EuroPat v2
To
achieve
a
sufficient
oil
resistance,
the
content
of
long-fiber
pulp,
based
on
the
total
fiber
mass
of
the
paper,
should
be
at
least
30%,
preferably
at
least
40%.
Um
eine
ausreichende
Ölbeständigkeit
zu
erreichen,
sollte
der
Gehalt
an
Langfaserzellstoff,
bezogen
auf
die
gesamte
Fasermasse
des
Papiers,
mindestens
30%
betragen,
bevorzugt
mindestens
40%.
EuroPat v2
A
plurality
of
measurements
may
also
be
carried
out
at
different
locations
of
the
reactor,
preferably
in
the
flow
direction
of
the
pulp,
and,
based
on
these,
a
control/regulation
of
the
supply
of
magnetic
particles
and/or
additives
may
take
place.
Es
können
auch
mehrere
Messungen
an
unterschiedlichen
Orten
des
Reaktors,
vorzugsweise
in
Strömungsrichtung
der
Pulpe,
durchgeführt
werden,
und
darauf
basierend
eine
Steuerung/Regelung
der
Zuführung
von
Magnetpartikeln
und/oder
Zusatzstoffen
erfolgen.
EuroPat v2
The
Weisenbach,
Germany-based
KATZ
Group
has
been
producing
a
wood
pulp-based
material
for
over
100
years
–
a
raw
material
that
consists
of
nothing
more
than
wood
and
water.
Seit
mehr
als
100
Jahren
produziert
The
KATZ
Group
im
badischen
Weisenbach
ein
Material
auf
Holzschliffbasis
-
einen
Rohstoff,
der
aus
nichts
anderem
besteht
als
aus
Holz
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
special
wood
pulp-based
material
offers
the
advertising
industry
a
prime
space
for
promotional
and
advertising
content.
Das
Spezialmaterial
auf
Holzschliffbasis
bietet
der
Werbebranche
„eine
Fläche
für
Ihre
Werbung“
und
der
Druckindustrie
gleichzeitig
eine
ökologische
Alternative
zu
mineralöl-basierenden
Materialien,
wie
Leichtschaumplatten
oder
PVC-Schilder.
ParaCrawl v7.1
The
front
mixture
contains
68%
beets,
7%
grass
silage
and
25%
dry
sugar
beet
pulp
(proportions
are
based
on
fresh
mass
weights).
Die
vordere
Mischung
enthält
68
%
Rüben,
7
%
Grassilage
und
25
%
Trockenschnitzel
(Anteile
beziehen
sich
auf
Frischmassegewichte).
ParaCrawl v7.1
Sweden-based
pulp
and
paper
supplier
Munksjö
was
recognized
as
Supplier
of
the
Year
for
their
exceptional
effort
across
all
categories
of
performance.
Der
schwedische
Zellstoff-
und
Papierhersteller
Munksjö
wurde
aufgrund
seiner
außergewöhnlichen
Leistungen
in
allen
Leistungskategorien
zum
Lieferanten
des
Jahres
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
this
rebuild,
Suzano
will
be
the
first
fluff
pulp
producer
in
Brazil
and
the
first
producer
worldwide
to
supply
fluff
pulp
based
on
short-fiber
eucalyptus.
Mit
diesem
Umbau
wird
Suzano
der
erste
Produzent
von
Fluff-Zellstoff
in
Brasilien
und
weltweit
der
erste
Hersteller
von
Fluff-Zellstoff
aus
Kurzfasereukalyptus
sein.
ParaCrawl v7.1
This
use
of
biomass
for
primary
energy
has
made
the
pulp
and
paper
based
industries
leaders
in
renewable
energy
in
Europe.
Durch
den
Einsatz
von
Biomasse
zur
Erzeugung
von
Primärenergie
wurde
die
Zellstoff-,
Papier-
und
Kartonindustrie
führend
im
Bereich
erneuerbare
Energie
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
An
outstanding
affinity
to
the
fibre
and
very
little
colouring
of
the
waste
water
are
observed
in
the
preferred
use
of
the
dyestuff
for
dyeing
paper
pulps
containing
wood
pulp,
and,
particularly,
lignin-free
paper
pulps,
for
example
based
on
bleached
sulphite
cellulose
or
sulphate
cellulose.
Bei
der
bevorzugten
Verwendung
des
Farbstoffes
zum
Färben
von
holzschliffhaltigen
und
besonders
von
ligninfreien
Papiermassen,
z.B.
auf
Basis
gebleichter
Sulfit-
oder
Sulfatzellstoffe,
beobachtet
man
eine
hervorragende
Faseraffinität
und
sehr
geringe
Abwasseranfärbung.
EuroPat v2
The
web-shaped
substrate
used
is
a
base
paper
having
a
mass
per
unit
area
of
64
g/m
2,
produced
on
a
Fourdrinier
paper
machine
from
bleached
and
ground
hardwood
and
softwood
pulps,
with
addition,
based
on
the
overall
solids
content
(bone
dry)
of
the
pulp
supplied
to
the
paper
machine,
of
0.8
wt
%
of
AKD
size
as
a
stock
sizing,
and
also
of
other
customary
adjuvants.
Als
bahnförmiges
Substrat
wird
auf
einer
Langsieb-Papiermaschine
aus
gebleichten
und
gemahlenen
Laub-
und
Nadelholzzellstoffen
unter
Zugabe
von,
bezogen
auf
den
Gesamtfeststoffgehalt
(atro)
der
der
Papiermaschine
zugeführten
Pulpe,
0,8
Gew.-%
AKD-Leim
als
Masseleimung
sowie
weiterer
üblicher
Beischlagstoffe
ein
Trägerpapier
mit
einer
flächenbezogenen
Masse
von
64
g/m
2
hergestellt.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
a
coated
paper
comprising
a
base
paper
and
a
coating
applied
to
the
base
paper,
the
fraction
of
long-fibre
chemical
pulp
in
the
base
paper
being
at
least
25%
by
weight,
the
base
paper
having
a
water
absorbency
to
ISO
535
for
a
test
time
of
10
s
(Cobb
10)
of
5
to
20
g/m
2,
and
the
base
paper
having
a
(Fenchel)
wet
elongation,
measured
parallel
to
the
machine
direction,
of
not
greater
than
0%
and,
measured
transverse
to
the
machine
direction,
of
not
greater
than
3%,
and
the
coating
having
a
coat
weight
of
10
g/m
2
to
40
g/m
2
(ovendry).
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
gestrichenes
Papier,
enthaltend
ein
Rohpapier
und
eine
Beschichtung
die
auf
dem
Rohpapier
aufgebracht
ist,
wobei
der
Anteil
an
Langfaserzellstoff
im
Rohpapier
mindestens
25
Gew-%,
das
Rohpapier
ein
Wasserabsorptionsvermögen
gemäß
ISO
535
bei
einer
Prüfzeit
von
10
s
(Cobb
10)
von
5
bis
20
g/m
2
aufweist,
und
das
Rohpapier
eine
Nassdehnung
(nach
Fenchel)
gemessen
parallel
zur
Maschinenrichtung
von
nicht
größer
als
0%
und
quer
zur
Maschinenrichtung
von
nicht
größer
als
3%
hat,
und
die
Beschichtung
ein
Strichgewicht
von
10
g/m
2
bis
40
g/m
2
(ofentrocken)
aufweist.
EuroPat v2
The
production
of
pulp,
an
integral
base
material
for
paper,
textiles
and
numerous
other
applications,
strongly
hinges
on
two
factors:
the
pulp’s
structure
and
its
processing
behavior.
Bei
der
Herstellung
von
Zellstoff,
einem
wichtigen
Rohstoff
für
Papier-
und
Textilprodukte,
sowie
anderer
Materialien
sind
zwei
Faktoren
besonders
wichtig:
die
Struktur
des
Zellstoffs
und
sein
Verarbeitungsverhalten.
ParaCrawl v7.1