Translation of "Puffy face" in German
The
swelling
can
also
be
seen
in
her
slightly
puffy
face
as
well
as
in
her
lower
legs
and
feet.
Die
Schwellung
zeigt
sich
auch
in
ihrem
leicht
aufgedunsenen
Gesicht
und
an
ihren
Unterschenkeln
und
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Very
rarely
reported
side
effects
(less
than
1
in
every
10,000
patients):
low
blood
pressure,
puffy
face,
diabetes,
leg
cramps,
back
pain,
kidney
problems,
nerve
damage,
bleeding
gums,
aplastic
anaemia.
Niedriger
Blutdruck,
geschwollenes
Gesicht,
Diabetes,
Krämpfe
im
Bein,
Rückenschmerzen,
Nierenprobleme,
Schädigung
an
den
Nerven,
Zahnfleischbluten,
aplastische
Anämie
(eine
Erkrankung
die
mit
Verminderung
sämtlicher
Blutkörperchen
einhergeht).
EMEA v3
Very
rarely
reported
side
effects:
low
blood
pressure,
puffy
face,
diabetes,
leg
cramps,
back
pain,
kidney
problems,
nerve
damage,
bleeding
gums,
aplastic
anaemia.
Niedriger
Blutdruck,
geschwollenes
Gesicht,
Diabetes,
Krämpfe
im
Bein,
Rückenschmerzen,
Nierenprobleme,
Schädigung
an
den
Nerven,
Zahnfleischbluten,
aplastische
Anämie
(eine
Erkrankung,
die
mit
Verminderung
sämtlicher
Blutkörperchen
einhergeht).
ELRC_2682 v1
These
can
include
puffy
face
because
blood
redistributes
itself
evenly
throughout
the
body,
a
feeling
of
falling
(which
is
exactly
what
the
shuttle
is
doing
in
orbit)
due
to
absent
inner
ear
balance
system
cues.
Sie
können
aus
geschwollenen
Gesichtern
bestehen,
weil
das
Blut
sich
gleichmäßig
im
Körper
verteilt,
einem
Gefühl
des
Fallens
(was
genau
das
ist
was
das
Shuttle
im
Orbit
tut)
wegen
fehlender
Hinweise
für
das
Gleichgewichtsorgan
im
Innenohr.
ParaCrawl v7.1
This
condition
is
especially
common
in
older
women,
and
it
can
lead
to
constipation,
fatigue,
weight
gain,
dry
skin,
puffy
face,
slowed
heart
rate,
depression,
joint
problems,
and
tender/painful
muscles.
Diese
Bedingung
ist
in
den
älteren
Frauen
besonders
allgemein,
und
sie
kann
zu
Verstopfung,
Ermüdung,
Gewichtszunahme,
trockene
Haut,
geschwollenes
Gesicht,
verlangsamte
Herzfrequenz,
Krise,
gemeinsame
Probleme
und
die
zarten/schmerzlichen
Muskeln
führen.
ParaCrawl v7.1
Acne
Consult
your
physician
immediately
if
any
of
these
side
effects
persist
or
worsen,
or
if
you
notice
changes
in
vision,
irregular
heartbeat,
swollen
limbs,
bloody
stools,
severe
stomach
pain,
menstrual
period
changes,
puffy
face
or
seizures.
Fragen
Sie
Ihren
Arzt
sofort,
wenn
eine
dieser
Nebenwirkungen
fortbestehen
oder
sich
verschlimmern,
oder
wenn
Sie
bemerken,
Änderungen
in
der
Sicht,
unregelmäßiger
Herzschlag,
geschwollene
Gliedmaßen,
Blut
im
Stuhl,
starke
Bauchschmerzen,
Menstruationsperiode
ändert,
aufgedunsene
Gesicht
oder
Krampfanfälle.
ParaCrawl v7.1
If
you're
serious
about
losing
weight
from
your
cheeks,
talk
to
your
doctor
about
switching
to
a
prescription
that
won't
make
your
face
puffy.
Wenn
es
dir
mit
dem
Abnehmen
an
den
Wangen
ernst
ist,
sprich
mit
deinem
Arzt
darüber
zu
einem
Medikament
zu
wechseln,
das
dein
Gesicht
nicht
anschwellen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
surprised
at
the
pale,
bruised,
and
puffy
face
you
see.
Seien
Sie
nicht
überrascht,
wenn
Sie
ein
blasses,
geschwollenes
und
bläuliches
Gesicht
zu
sehen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
aerobics
for
the
skin
and
muscles
of
the
face,
which
can
quickly
lead
to
puffy
face
shape
-
it's
called
"feysbilding"
(similar
to
bodybuilding).
Es
gibt
Aerobic
für
die
Haut
und
Muskeln
des
Gesichts,
die
schnell
zu
geschwollener
Gesichtsform
führen
kann
-
es
heißt
„feysbilding“
(ähnlich
Bodybuilding).
ParaCrawl v7.1
After
a
few
days,
the
puffy,
bluish
face,
as
well
as
his
drunken
feeling
in
the
morning
are
gone.
Nach
ein
paar
Tagen
ist
das
verschwollene,
bläuliche
Gesicht
ebenso
wie
das
betrunkene
Gefühl
am
Morgen
verschwunden.
ParaCrawl v7.1
Physical
signs
include
the
erosion
of
tooth
enamel
caused
by
the
acidity
of
vomit,
a
puffy
face
due
to
swollen
salivary
glandsscars
and
abrasions
on
the
fingers
caused
by
self-induced
vomiting
and
dehydration.
Körperliche
Anzeichen
sind
unter
anderem
ein
durch
die
Magensäure
angegriffener
Zahnschmelz,
ein
durch
die
angeschwollenen
Speicheldrüsen
aufgedunsenes
Gesicht,
durch
das
ständig
herbeigerufene
Erbrechen
abgenützte
Finger
und
Dehydrierung.
ParaCrawl v7.1
Call
your
doctor
right
away
if
you
experience
puffiness
in
your
face
or
ankles,
blood
in
your
urine
or
brown-coloured
urine
or
you
notice
you
urinate
less
than
usual.
Wenden
Sie
sich
umgehend
an
Ihren
Arzt,
wenn
Sie
eine
Aufschwemmung
im
Gesicht
oder
in
den
Knöcheln,
Blut
im
Urin
oder
bräunlichen
Urin
oder
weniger
Wasserlassen
als
üblich
bei
sich
bemerken.
ELRC_2682 v1
Having
sufficient
water
intake
will
help
you
to
flush
out
excess
sodium
that
may
be
creating
puffiness
in
your
face.
Ausreichend
Wasser
zu
dir
zu
nehmen
wird
helfen,
überschüssiges
Natrium
auszuschwemmen,
das
zu
einem
aufgedunsenen
Gesicht
führen
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
can
cause
acne,
puffiness
of
the
face,
dark
marks
on
the
skin
and
facial
hair
in
women.
Es
kann
dazu
führen,
Akne,
Schwellungen
von
Gesicht,
dunkle
Flecken
auf
der
Haut-und
Gesichtsbehaarung
bei
Frauen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
puffiness
of
the
face,
puffiness
of
the
eyelids,
bags
under
the
eyes,
lack
of
facial
expression.
Es
gibt
eine
starke
Schwellung
des
Gesichts,
Schwellungen
der
Augenlider,
Taschen
unter
den
Augen,
fehlender
Gesichtsausdruck.
ParaCrawl v7.1