Translation of "Face-to-face learning" in German
Our
staff
can
choose
between
face-to-face
training,
e-learning
and
programmes
with
external
partners.
Unsere
Kollegen
können
zwischen
Präsenztrainings,
eLearning-Angeboten
und
externen
Partnern
wählen.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
face-to-face
teaching,
e-learning
components,
and
self-managed
and
collaborative
learning.
Dies
umfasst
sowohl
traditionellen
Präsenzunterricht,
E-Learning-Komponenten
sowie
selbstgesteuertes
und
kollaboratives
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Workshops,
training
and
coaching
both
virtual
and
face-to-face
ensure
powerful
learning
transfer.
Workshops,
Training
und
Coaching,
sowohl
virtuell
als
auch
Face-to-Face,
gewährleisten
einen
effektiven
Lerntransfer.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
courses
take
place
in
one
or
several
blocks
(face
to
face
and
blended
learning).
Die
Zertifikatslehrgänge
finden
in
einem
oder
in
mehreren
Blöcken
statt
(Face-to-Face
und
Blended
Learning).
ParaCrawl v7.1
In
the
Digital
Education
Action
Plan
of
the
European
Commission
(January
2018)
it
is
stated
that
blended
mobility
will
be
further
promoted
with
new
opportunities
in
Erasmus+
to
support
both
online
and
face-to-face
learning
and
student
exchange
in
different
countries.
Im
Aktionsplan
für
digitale
Bildung
der
Europäischen
Kommission
(Januar
2018)
heißt
es,
dass
Blended
Mobility
mit
neuen
Möglichkeiten
im
Rahmen
von
Erasmus+
weiter
gefördert
wird,
um
sowohl
das
Online-
als
auch
das
persönliche
Lernen
und
den
Studentenaustausch
in
verschiedenen
Ländern
zu
unterstützen.
WikiMatrix v1
Over
the
next
three
years
(2015-
2017)
every
programme
is
being
reviewed
and
remodelled
to
have
components
of
work-based
learning,
online
learning,
face-to-face
learning
and
independent/group
work.
In
den
nächsten
drei
Jahren
(2015-
2017)
wird
jedes
Programm
überprüft
und
umgebaut,
um
Komponenten
des
arbeitsbezogenen
Lernens,
Online-Lernens,
persönliches
Lernen
und
unabhängige
/
Gruppenarbeit
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Our
open
programmes,
events
and
workshops
bring
together
people
from
different
organisations
for
face-to-face
learning,
insight
sharing
and
skill
development.
Unsere
Programme,
Veranstaltungen
und
Workshops
bringen
Menschen
aus
verschiedenen
Organisationen
zusammen
und
bieten
so
die
Möglichkeit,
gemeinsam
und
voneinander
zu
lernen,
Erkenntnisse
auszutauschen
und
neue
Fähigkeiten
zu
entwickeln.
CCAligned v1
However,
our
experience
shows
that
the
ratio
of
face-to-face
learning
should
not
be
below
50%
so
that
the
important
practice
of
communication
in
the
language
is
at
the
forefront
of
learning.
Nach
unserer
Erfahrung
sollte
der
Anteil
am
Präsenz-Lernen
jedoch
50%
nicht
unterschreiten,
damit
im
Vordergrund
des
Lernprozesses
die
wichtige
praktische
Kommunikation
steht.
CCAligned v1
There’s
nothing
like
a
face-to-face
meeting
for
learning
more
about
your
company
and
offering
you
the
most
appropriate
products
and
services.
Nichts
ist
besser,
als
ein
persönliches
Gespräch,
um
mehr
über
Ihr
Geschäft
zu
erfahren
und
Ihnen
die
für
Sie
am
besten
geeigneten
Produkte
und
Dienstleistungen
anzubieten.
CCAligned v1
They
qulification
is
based
on
a
blended
learning
system,
combining
face-to-face
sessions,
e-learning
and
learning
at
the
workplace.
Die
Qualifikation
basiert
auf
einem
Blended-Learning-System,
das
face-to-face-Kommunikation,
E-Learning
und
Lernen
am
Arbeitsplatz
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Face-to-face
and
blended
learning
elements
with
compulsory
attendance
(in
case
of
absence
read
study
regulations,
page
9).
Präsenzveranstaltung
und
blended
learning
Elemente
mit
Anwesenheitspflicht
(bei
Fehlzeiten
gelten
die
Regeln
gemäß
Studien-
und
Prüfungsordnung,
Seite
9).
ParaCrawl v7.1
The
module
learning
material
will
be
made
available
on
our
virtual
learning
environment
(Moodle)
allowing
you
to
support
your
face-to-face
learning
with
study
at
a
time
and
location
to
suit
you.
Das
Modul
Lernmaterial
werden
auf
unserer
virtuellen
Lernumgebung
(Moodle)
so
dass
Sie
Ihre
face-to-face
unterstützt
das
Lernen
mit
Studie
zu
einem
Zeitpunkt
und
Ort,
um
Ihnen
zu
entsprechen,
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
face-to-face
and
online
learning
time
we
recommendedÂ
varies
according
to
a
number
of
factors,
eg
theÂ
strategic
goals
of
the
client
company
and
how
quickly
the
learner
needs
to
achieve
the
targets.
Das
von
uns
empfohlene
Verhältnis
zwischen
Präsenz-
und
Online-Lernen
variiert
nach
Ihren
Anforderungen,
z.B.
den
strategischen
Zielen
der
Kundenfirma
und
der
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Lerner
ihre
Ziele
erreichen
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Standard
encompasses
all
learning
methods
and
techniques:
face-to-face,
e-learning
or
a
combination
thereof
(blended
learning).
Der
Standard
schließt
alle
Lernmethoden
ein:
Face-to-Face,
E-Learning
oder
eine
Kombination
davon
(Blended
Learning).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
face-to-face
training
with
experienced
trainers,
we
also
offer
you
innovative
forms
of
learning
such
as
e-learning
or
blended
learning
-
a
mix
of
face-to-face
events,
e-learning
and
tutoring.
Neben
Präsenztrainings
mit
erfahrenen
Trainern
bieten
wir
Ihnen
auch
innovative
Lernformen
wie
E-Learning
oder
Blended
Learning
–
ein
Mix
aus
Präsenzveranstaltungen,
E-Learning
und
Tutoring.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
companies
it
is
the
best
and
cost
effective
way
to
deliver
training
course
to
their
employees
and
for
the
universities
it
is
used
to
explain
a
specific
mode
to
attend
a
program
of
study
due
to
geographical
bars
or
can't
meet
the
tutors
for
face
to
face
learning.
Da
fr
die
Unternehmen
ist
es
die
beste
und
kostengnstigste
Art,
die
Ausbildung
ihrer
Mitarbeiter
zu
liefern
und
fr
die
Hochschulen
ist
es,
um
eine
bestimmte
Art
zu
erklren,
um
ein
Programm
der
Studie
aufgrund
der
geografischen
Bars
besuchen
oder
nicht
einhalten
kann,
die
Tutoren
fr
Gesicht
zu
Angesicht
Lernen.
ParaCrawl v7.1
However,
our
experience
shows
that
the
ratio
of
face-to-face
learning
should
not
be
below
50%
so
that
the
important
practice
ofÂ
communication
in
the
language
is
at
the
forefront
of
learning.
Nach
unserer
Erfahrung
sollte
der
Anteil
am
Präsenz-Lernen
jedoch
50%
nicht
unterschreiten,
damit
im
Vordergrund
des
Lernprozesses
die
wichtige
praktische
Kommunikation
steht.
ParaCrawl v7.1
Face-to-face
learning
ensures
that
the
all-important
spoken
communication
practice
in
situations
relevant
to
the
learner
is
maintained.
Präsenz-Lernen
stellt
sicher,
dass
Sie
die
Sprache
einüben
und
in
praktischen
Situationen
anwenden,
die
für
Sie
persönlich
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
participate
regularly
in
mandatory
training
sessions
on
the
Code
of
Conduct
which
are
offered
by
Group
Legal
&
Compliance
as
face-to-face
and
e-learning
sessions.
Unsere
Mitarbeiter
nehmen
regelmäßig
an
Pflichtschulungen
zum
Verhaltenskodex
teil,
die
von
Group
Legal
&
Compliance
als
Präsenz-
und
ELearning-Trainings
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
query
has
been
sent
to
Face
to
Face
Learning
Center
to
confirm
availability
of
your
chosen
course
on
your
requested
dates.
Deine
Anfrage
wurde
an
Face
to
Face
Learning
Center
gesendet,
um
die
Verfügbarkeit
deines
gewählten
Kurses
an
dem
gewünschten
Datum
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1