Translation of "Publicly reported" in German

These were publicly reported and discussed on TV and radio.
Über diese wurde öffentlich berichtet, und sie wurden in Rundfunk und Fernsehen diskutiert.
News-Commentary v14
Over-the-counter markets (for which prices are publicly reported) are dealer markets.
Außerbörsliche Märkte -„Over-the-Counter“ - (für die Preise öffentlich gemeldet werden) sind Händlermärkte.
DGT v2019
Each drill hole was assayed, but details of the samples were not publicly reported.
Aus jedem der Bohrlöcher wurden Proben entnommen, Einzelheiten zu den Probenergebnissen wurden allerdings nicht veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Newspapers reported publicly last November that one of our Members, Den Dover, had paid expenses worth GBP 750 000 intended for the employment of staff to a company owned by his wife and daughter and had used some of this money for the purchase of expensive cars and for other matters of personal gain.
Letzten November haben Zeitungen darüber berichtet, dass einer unserer Abgeordneten, Den Dover, Ausgaben in Höhe von 750 000 GBP, die für die Beschäftigung von Mitarbeitern bestimmt waren, an eine Firma gezahlt hat, die seiner Frau und seiner Tochter gehörte, und einen Teil dieses Geldes dafür verwendet hat, sich teure Autos zu kaufen und sich anderweitig persönlich zu bereichern.
Europarl v8
It has been publicly reported that Commissioner Flynn is taking up the matter but I have seen no subsequent report of any description.
Es wurde öffentlich berichtet, daß Kommissar Flynn sich mit dieser Angelegenheit beschäftigt, aber in der Folge habe ich nichts weiter darüber vernommen.
EUbookshop v2
In such system, all private properties and their owners like also all money transactions and trades of private property must be publicly reported on the Net.
In solch' einem System müssten auch alle privaten Besitztümer und ihre Eigentümer ebenso wie alle Geldtransaktionen und Verkäufe im "Netz" öffentlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
In September of last year the Bavarian State Office for Data Protection [Bayerische Landesamt für Datenschutz, BayLDA] reported publicly on the execution of an online investigation of the mail servers of Bavarian enterprises.
Im September vergangenen Jahres hat das Bayrische Landesamt für Datenschutz (BayLDA) öffentlichkeitswirksam über die Durchführung einer Onlineprüfung bei Mailservern bayrischer Unternehmen berichtet.
ParaCrawl v7.1
Richard Stallman, the Guru of the free movement, also It has given its opinion on these facts, and it has been publicly reported that the RAE is wrong both in its definition and affirm that it is the translation of the English voice "Hacker ".
Richard Stallman, der Guru der Freizügigkeit, auch Es hat seine Stellungnahme auf diese Tatsachen gegeben., und es wurde öffentlich berichtet die die RAE ist sowohl in seiner Definition falsch und behaupten, dass es die Übersetzung der englischen Stimme "Hacker ".
ParaCrawl v7.1
Even the backlinks data in the tool is from publicly reported Google and Bing/Yahoo links (which aren't updated frequently either).
Sogar die Backlink-Daten des Tools stammen von öffentlich gemeldeten Google und Bing/Yahoo Links (die auch nicht oft aktualisiert werden).
ParaCrawl v7.1
Western Union's exchange rate may be less favorable than some publicly reported commercial exchange rates used in transactions between banks and other financial institutions.
Der Wechselkurs von Western Union ist unter Umständen ungünstiger als bestimmte öffentlich bekanntgegebene marktübliche Wechselkurse für Transaktionen zwischen Banken und anderen Geldinstituten.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the Secret Service's normal practice of bringing the President immediately into safety, he was not evacuated in an instant (although days before it had been publicly reported that Bush would to be in that school, posing a potential target).
Entgegen der normalen Vorgehensweise des Secret Service, den Präsidenten sofort in Sicherheit zu bringen, wurde er dort buchstäblich sitzengelassen (obwohl Tage zuvor öffentlich berichtet worden war, dass Bush in dieser Schule sein würde – und somit ein potentielles Ziel abgab).
ParaCrawl v7.1
During the winter of 2010, Novus relogged and resampled drill core that had been acquired by Westview Resources Inc. and Cominco Ltd. in 1990 and that had not been publicly reported.
Im Winter 2010 hat Novus Bohrkernmaterial, das im Jahr 1990 von Westview Resources Inc. und Cominco Ltd. erworben und nicht veröffentlicht wurde, erneut analysiert und beprobt.
ParaCrawl v7.1
The items which make the properties attractive as exploration targets include publicly reported but not, as yet scientifically verified, factors.
Einige Faktoren, die die Liegenschaften als Explorationsziele attraktiv machen, sind bereits veröffentlicht, jedoch noch nicht wissenschaftlich belegt .
ParaCrawl v7.1
Richard Stallman, the Guru of the free movement, also It has given its opinion on these facts, and it has been publicly reported that the RAE is wrong both in its definition and affirm that it is the translation of the English voice “Hacker“.
Richard Stallman, der Guru der Freizügigkeit, auch Es hat seine Stellungnahme auf diese Tatsachen gegeben., und es wurde öffentlich berichtet die die RAE ist sowohl in seiner Definition falsch und behaupten, dass es die Übersetzung der englischen Stimme “Hacker“.
ParaCrawl v7.1
Even the backlinks data in the tool is from publicly reported Google and Bing/Yahoo links (which aren’t updated frequently either).
Sogar die Backlink-Daten des Tools stammen von öffentlich gemeldeten Google und Bing/Yahoo Links (die auch nicht oft aktualisiert werden).
ParaCrawl v7.1
In such a system, all private properties and their owners like also all money transactions and trades of private property must be publicly reported on the Net.
In solch einem System müssten alle privaten Besitztümer und ihre Eigentümer ebenso wie aller Geldverkehr und jeder Handel mit privaten Besitztümern im Netz öffentlich gemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Newspapers such as The New York Times, Spiegel, The Guardian UK, Washington Post etc, and universities such as Columbia New York, Queen's Belfast, Lancaster Southampton UK, Tax Justice Network, etc are just waiting that the judicial case causa Elmer is publicly reported and thus a further attack on the Zurich financial center can be launched.
Zeitungen wie z. B. New York Times, Spiegel, The Guardian UK, Washington Post etc. und Universitäten wie Columbia New York, Queen`s Belfast, Lancaster Southampton UK, Tax Justice Network usw. warten nur darauf, dass über den Justizfall causa Elmer öffentlich berichtet wird und damit ein weiterer Angriff auf den Zürcher Finanzplatz lanciert werden kann.
ParaCrawl v7.1
Western Union's exchange rate may be less favourable than some publicly reported commercial exchange rates used in transactions between banks or other financial institutions.
Western Unions Wechselkurs kann im Vergleich zu öffentlich gemachten kommerziellen Wechselkursen, welche in Transaktionen zwischen Banken oder anderen Finanzinstituten verwendet werden, weniger günstig sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the publication Report public reporting european public assessment report
public for reporting after report no reporting
publicly reported public report