Translation of "Publicity department" in German
I've
got
an
entire
publicity
department
to
do
that.
Ich
habe
eine
ganze
PR-Abteilung,
die
sich
darum
kümmert.
OpenSubtitles v2018
What
did
I
say
about
your
publicity
department?
Was
sagte
ich
noch
über
eure
Öffentlichkeitsabteilung?
OpenSubtitles v2018
The
publicity
department
got
them
here.
Die
Presseabteilung
hat
sie
gerufen.
OpenSubtitles v2018
The
publicity
department
thought
it'd
be
better
if
Don
made
all
the
speeches
for
the
team.
Die
Werbeabteilung
dachte,
es
wäre
besser,
wenn
Don
alle
Reden
für
das
Team
hielte.
OpenSubtitles v2018
To
order
review
copies
of
the
accompanying
book,
please
contact
the
Press
and
Publicity
Department.
Zur
Bestellung
von
Rezensionsexemplaren
des
Begleitbandes
wenden
Sie
sich
bitte
an
unsere
Abteilung
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
CCAligned v1
We
are
available
to
the
publicity
department
or
marketing
department
in
your
house
also
with
pleasure
in
an
advisory
capacity!
Der
Werbeabteilung
bzw.
Marketingabteilung
in
Ihrem
Hause
stehen
wir
auch
gerne
beratend
zur
Verfügung!
CCAligned v1
We
believe
AMTV
is
most
likely
an
unregistered
agency
of
the
Publicity
Department
of
the
Communist
Party
of
China
and
secret
branch
of
China
Central
Television
(CCTV).
Wir
glauben,
AMTV
ist
sehr
wahrscheinlich
eine
unregistrierte
Agentur
der
Publicity
Abteilung
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
und
eine
geheime
Zweigstelle
des
China
Central
Television
(CCTV).
GlobalVoices v2018q4
Do
you
want
me
to
get
the
publicity
department
to
organize,
like,
the
pictures
and
to
supply
the
rainbows
and
the
unicorns,
all
the
stuff
you
were
saying?
Willst
du,
dass
ich
die
Öffentlichkeitsabteilung
was
organisieren
lasse,
wie
die
Bilder,
und
die
Regenbögen
und
Einhörner
versorgen
lasse,
halt
den
ganzen
Kram,
den
du
erwähnt
hast?
OpenSubtitles v2018
Following
university,
he
worked
in
the
publicity
department
of
a
record
company
and
taught
English
and
studied
martial
arts
in
Japan
for
three
years.
Nach
seinem
Abschluss
arbeitete
er
in
der
PR-Abteilung
einer
Schallplattenfirma
und
lehrte
drei
Jahre
lang
in
Japan
die
englische
Sprache.
WikiMatrix v1
According
to
the
Chinese
Communists'
opinions
of
the
recruitment
of
university
Work
Committee
(tentative),
the
university
Internet
commentators
are
mainly
selected
from
cadres
or
student
cadres
at
Communist
Party
Publicity
Department
of
universities,
Youth
League,
Office
of
Academic
Affairs,
Network
Center,
Admissions
Employment
Department,
Political
Theory
Department,
Teaching
Department
and
other
units.
Nach
Meinungen
chinesischer
Kommunisten
über
die
Rekrutierung
des
Arbeitsausschusses
der
Universität
(provisorisch),
werden
die
Internet-Kommentatoren
der
Universität
hauptsächlich
aus
Kadern
oder
Studentenkadern
der
Werbeabteilung
an
Universitäten
der
Kommunistischen
Partei,
der
Jugendliga,
des
Büros
für
Akademische
Angelegenheiten,
des
Netzwerkzentrums,
der
Zulassungsstelle
des
Arbeitsamtes,
der
Abteilung
für
politische
Theorie,
der
Ausbildungsabteilung
und
anderen
Einheiten
ausgewählt.
WikiMatrix v1
The
federation
currently
has
seven
functional
departments
to
carry
out
this
work:
the
Department
for
Children,
the
International
Liaison
Department,
the
Department
for
Women’s
Development,
the
Publicity
Department,
the
Department
for
Women’s
Rights
and
Interests,
the
Human
Resources
Development
Department
and
the
General
Office.
Die
Vereinigung
verfügt
derzeit
über
sieben
Sekretariate
für
die
unterschiedlichen
Aufgaben:
das
Department
für
Kinder,
das
Department
für
internationale
Beziehungen,
das
Department
für
Entwicklungsarbeit,
das
Department
für
Öffentlichkeitsarbeit,
das
Department
für
Frauenrechte
und
-Interessen,
das
Personal-Department
und
das
Generalsekretariat.
WikiMatrix v1
By
the
1970s
he
was
head
of
Laurie
Records'
publicity
department,
and
continued
as
a
record
company
executive.
In
den
1970er
Jahren
wurde
er
Leiter
der
Öffentlichkeitsarbeit
bei
Laurie
Records
und
blieb
später
leitender
Angestellter
der
Plattenfirma.
WikiMatrix v1
In
October
2004,
the
Publicity
Department
of
Changsha
started
hiring
Internet
commentators,
in
one
of
the
earliest
known
uses
of
professional
Internet
commentators.
Im
Oktober
2004
begann
die
Werbeabteilung
von
Changsha
mit
der
Einstellung
von
Internet-Kommentatoren,
in
einer
der
ersten
bekannten
Anwendungen
von
professionellen
Internet-Kommentatoren.
WikiMatrix v1
We
are
available
to
your
publicity
department
or
marketing
department
and
also
your
department
for
public
relations
(press
department)
of
course
any
time
also
in
an
advisory
capacity.
Ihrer
Werbeabteilung
bzw.
Marketingabteilung
und
auch
Ihrer
Abteilung
für
Öffentlichkeitsarbeit
(Presseabteilung)
stehen
wir
natürlich
jederzeit
auch
beratend
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Taiyuan
Iron
and
Steel
exports
very
few
of
its
products
to
the
US
and
so
is
not
affected
by
the
ongoing
trade
friction,
said
Wang
Fasheng,
director
of
the
company's
publicity
department.
Taiyuan-Eisen
und
-stahl
exportiert
sehr
wenige
seiner
Produkte
nach
den
US
und
also
wird
nicht
durch
die
laufende
Geschäftsreibung,
sagten
Wang
Fasheng,
Direktor
der
Abteilung
der
Firma
Werbebeeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Li
Tong
is
the
Publicity
Department
Director
of
the
Benxi
Women's
Federation,
a
highly
placed
position.
Frau
Li
Tong
ist
die
Direktorin
der
Abteilung
für
Pressearbeit
des
Frauenverbundes
Benxi,
eine
sehr
hochrangige
Position.
ParaCrawl v7.1