Translation of "Department of public works" in German
It
says,
"Fisher
Department
of
Public
Works."
Da
steht:
"Straßenbaubehörde
von
Fisher".
OpenSubtitles v2018
The
department
of
public
works
is
responsible
for
roads.
Das
Referat
für
öffentliche
Arbeiten
ist
für
die
Straßen
zuständig.
EUbookshop v2
The
Department
of
Public
Works
is
redoing
the
design
of
the
streets
and
sidewalks
in
order
to
make
them
more
pedestrian-friendly.
Das
Amt
für
öffentliche
Baumaßnahmen
gestaltet
die
Straßen
und
Bürgersteige
um
mit
dem
Ziel,
sie
fußgängerfreundlicher
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
As
the
Dutch
researcher
observed,
whereas
a
supermarket
chain
may
find
it
useful
in
a
city
to
have
a
multicultural
staff,
a
Department
of
Public
Works
and
Water
Management
cannot
be
said
to
have
a
multicultural
clientele.
Wie
der
Verfasser
der
niederländischen
Studie
anmerkte,
kann
eine
multikulturelle
Belegschaft
für
eine
Supermarktkette
in
einer
Stadt
zwar
nützlich
sein,
doch
kann
man
kaum
behaupten,
daß
eine
Abteilung
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wasserwirtschaft
eine
multikulturelle
Kundschaft
hat.
EUbookshop v2
In
the
North
Holland
Department
of
Public
Works
and
Water
Management
the
successful
policy
was
launched
at
the
instigation
of
the
personnel
department,
through
the
individual
efforts
of
a
limited
number
of
committed
people,
with
a
striking
absence
of
any
direct
operational
benefit.
In
der
Abteilung
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wasserwirtschaft
für
Nordholland
wurden
die
erfolgreichen
Maßnahmen
auf
Betreiben
der
Personalabteilung
dank
der
Bemühungen
einiger
engagierter
Menschen
eingeleitet,
und
zwar
ohne
jeglichen
direkten
betrieblichen
Vorteil.
EUbookshop v2
An
increasingly
used
measure
is
that
of
"mentoring",
used
in
Stockholm
City
Council,
the
North
Holland
Department
of
Public
Works
and
Water
Management,
and
Virgin
Our
Price.
Eine
zunehmend
angewandte
Maßnahme
ist
die
Beratung
und
Betreuung
wie
in
der
Stockholmer
Bezirksverwaltung,
in
der
Abteilung
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wasserwirtschaft
für
Nordholland
und
bei
Virgin
Our
Price.
EUbookshop v2
In
1931,
the
Massachusetts
Department
of
Public
Works
acquired
a
right-of-way
from
Route
138
in
Canton
through
Westwood,
Dedham
and
Needham
to
Route
9
in
Wellesley.
Im
Jahr
1931
erwarb
das
Massachusetts
Department
of
Public
Works
die
Rechte
an
einem
Teil
der
Route
138
von
Canton
über
Westwood,
Dedham
und
Needham
bis
zur
"Route
9"
in
Wellesley.
Wikipedia v1.0
Under
the
Public
Works
Act
1876,
the
Department
of
Public
Works
was
responsible
for
the
operation
of
New
Zealand's
railway
network
from
1876
until
1880,
when
operations
were
transferred
to
the
New
Zealand
Railways
Department.
Unter
dem
Public
Works
Act
von
1876
wurde
dem
Department
of
Public
Works
bis
1880
der
Bau
und
der
Betrieb
des
Neuseeländischen
Schienennetzes
verantwortlich
übertragen.
WikiMatrix v1
The
road
infrastructures
will
be
administered
by
the
Department
of
Public
Works,
while
the
Department
of
Transport
will
be
responsible
for
communications
facilities.
Die
Straßenbauarbeiten
werden
vom
Ministerium
für
öffentliche
Arbeiten
durchgeführt,
während
das
Verkehrsministerium
für
den
Ausbau
der
Verkehrsmittel
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Responsibility
for
telecommunications
policy
is
traditionally
held
by
the
PTT,
under
the
aegis
of
the
Department
of
Transport
and
Public
Works.
Die
Verantwortlichkeit
für
die
Fernmeldepolitik
liegt
herkömmlicherweise
bei
der
Postverwaltung
unter
der
Leitung
des
Ministeriums
für
VerKehr
und
öffentliche
Arbeiten.
EUbookshop v2
In
the
Virgin
Our
Price
case,
training
was
given
to
people
on
recruitment
panels
on
how
to
recruit
fairly
and
avoid
90
discrimination
and
in
the
North
Holland
Department
of
Public
Works
and
Water
Management
Im
Fall
Virgin
Our
Price
wurden
die
für
Einstellungen
zuständigen
Mitarbeiter
mit
gerechten,
nichtdiskriminierenden
Verhaltensweisen
bei
Einstellungen
vertraut
gemacht,
und
in
der
Abteilung
für
öffentliche
Arbeiten
und
Wasserwirtschaft
für
Nordholland
erhielten
die
Bereichsleiter
eine
ähnliche
Unterweisung,
um
Diskriminierung
und
Mißverständnisse
aufgrund
kultureller
Unterschiede
bei
Einstellungsgesprächen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
Daniel
Ready,
70,
Bayonne,
who
was
responsible
for
a
promotion
gambling
and
conspiracy,
is
a
carpenter
for
Jersey
City
Department
of
Public
Works,
According
Jersey
City
staff
list
from
February.
Daniel
Bereit,
70,
Bayonne,
Wer
war
für
eine
Förderung
verantwortlich
Spiel
und
Verschwörung,
Schreiner
für
Jersey
City
Department
of
Public
Works,
Nach
Jersey
City
Mitarbeiterliste
von
Februar.
ParaCrawl v7.1
The
Advisory
Committee
of
In
flower
It
announced
yesterday
the
launch
of
the
program
with
the
assistance
of
the
President
of
ASFPLANT,
José
Vicente
Almudever,
the
Secretary
general
of
In
flower,
Gustavo
Marina,
the
director-general
of
agriculture,
Livestock
and
fisheries
of
the
Ministry
of
agriculture,
Roger
LLanes,
the
head
of
service
of
urban
green
infrastructure
and
landscape
of
the
Department
of
public
works
and
territorial
structuring,
Carmen
Gallart,as
well
as
representatives
of
the
Councils
of
Alicante,
CastellÃ3n
and
Valencia,
the
Schools
officials
lift
engineers
agronomists
and
Agricultural
technical
engineers
of
Valencia
and
Castellon,
the
Spanish
Federation
of
companies
of
gardening,
Iberflora,
Mercaflor,
Floramedia
Spain
and
a
representation
of
the
viveristico
of
the
community
sector
(Algeplant,
Cultius
MompÃ3,
Countertop
nurseries
and
nurseries
Pereira).
Der
Beratende
Ausschuss
der
In
Blüte
Es
kündigte
gestern
den
Start
des
Programms
mit
Hilfe
der
Präsident
des
ASFPLANT,
José
Vicente
Almudever,
der
Generalsekretär
des
In
Blüte,
Gustavo
Marina,
der
Generaldirektor
der
Landwirtschaft,
Viehzucht
und
Fischerei
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft,
Roger
LLanes,
die
Leiterin
des
Dienstes
der
städtischen
grüne
Infrastruktur
und
Landschaft
von
der
Abteilung
für
öffentliche
Arbeiten
und
territorialen
Strukturierung,
Carmen
Gallart,Neben
Vertretern
der
Räte
von
Alicante,
Castellón
und
Valencia,
die
Schulen-Beamten
heben
Ingenieure
Agronomen
und
Technische
Agraringenieure
von
Valencia
und
Castellón,
die
Spanischen
Verband
von
Unternehmen
der
Gartenarbeit,
Iberflora,
Mercaflor,
Floramedia
Spanien
und
eine
Darstellung
der
Viveristico
des
Bereichs
Gemeinschaft
(Algeplant,
Cultius
Mompó,
Arbeitsplatte
Gärtnereien
und
Baumschulen
Pereira).
ParaCrawl v7.1
In
celebration
of
the
U.A.E's
41st
National
Day
(3
December
2012),
Sharjah
Investment
and
Development
Authority
(Shurooq),
in
collaboration
with
the
Sharjah
Department
of
Public
Works
and
a
number
of
government
bodies
and
departments,
raised
the
123
metre-high
flagpole
on
The
Flag
Island.
Flag
Island
Anlässlich
der
Feier
des
41.
Jahrestages
der
Gründung
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
hat
die
Sharjah
Investment
and
Development
Authority
(Shurooq)
in
Kooperation
mit
dem
Sharjah
Department
of
Public
Works
und
weiteren
Regierungseinrichtungen
am
3.
Dezember
2012
den
123
m
hohen
Fahnenmast
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
battle
against
the
sea
is
executed
on
a
national
level
by
Rijkswaterstaat,
which
can
be
compared
with
the
Department
of
Waterways
and
Public
Works.
Heutzutage
wird
der
Kampf
gegen
das
Wasser
auf
nationaler
Ebene
durch
Rijkswaterstaat
ausgetragen,
das
zu
vergleichen
ist
mit
dem
Ministerium
für
Verkehr
und
Wasserwirtschaft.
ParaCrawl v7.1