Translation of "Publication purposes" in German

Publication for reference purposes is only possible in individual cases and by prior agreement.
Eine Veröffentlichung zu Referenzzwecken ist nur im Einzelfall und nach vorheriger Absprache möglich.
ParaCrawl v7.1
Images for publication purposes (screenshots) can be found here for download.
Bildmaterial zur Illustration Ihrer Veröffentlichung (Screenshots) finden Sie hier zum download.
ParaCrawl v7.1
All images are also available in optimum quality and can be supplied for publication purposes.
Alle Bilder liegen auch in optimaler Qualität vor und können für Publikationszwecke zur Verfügung gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The images may be used for publication purposes in accordance with applicable press and copyright laws.
Die Bilder dürfen zu publizistischen Zwecken im Rahmen des geltenden Presse- und Urheberrechts verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
There is a clear distinction between A and B publications, which are separate documents for publication purposes.
Es wird klar zwischen A- und B-Schriften unterschieden, weil diese für Veröffentlichungszwecke separate Dokumente darstellen.
ParaCrawl v7.1
For publication purposes, reproducible copies in the form of digital images or positives of pictures shall be made available to the user.
Für Publikationszwecke werden dem Benutzer reprofähige Vorlagen als digitale Images oder Bildpositive zur Verfügung gestellt.
ParaCrawl v7.1
In order to provide precise and comparable information, it is necessary to set out classes of financial instruments based on their characteristics relevant for publication purposes.
Damit genaue und vergleichbare Informationen gegeben sind, müssen auf der Grundlage der für die Veröffentlichung maßgeblichen Merkmale verschiedene Kategorien von Finanzinstrumenten festgelegt werden.
DGT v2019
The report therefore proposes to use the information generated by these systems for publication purposes.
Der Bericht schlägt daher vor, die von diesen internen Risikomanagementsystemen erzeugten Informationen zur Veröffentlichung zu benutzen.
TildeMODEL v2018
In order to guarantee the publication of all the information concerning an application, which is required for reasons of transparency and legal certainty, access to the representation of the trade mark by way of a link to the Office's electronic register should be recognised as a valid form of representation of the sign for publication purposes.
Um die Veröffentlichung aller Informationen zu einer Anmeldung, die aus Gründen der Transparenz und der Rechtssicherheit erforderlich sind, zu gewährleisten, sollte der Zugang zu der Wiedergabe der Marke über einen Link auf das elektronische Register des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum als gültige Form der Wiedergabe des Zeichens für Veröffentlichungszwecke anerkannt werden.
DGT v2019
In order to guarantee the publication of all the information concerning an application, which is required for reasons of transparency and legal certainty, access to the representation of the trade mark by way of a link to the Office's electronic Register should be recognised as a valid form of representation of the sign for publication purposes.
Damit die Veröffentlichung aller Informationen zu einer Anmeldung, die aus Gründen der Transparenz und der Rechtssicherheit erforderlich sind, gewährleistet wird, sollte der Zugang zu der Wiedergabe der Marke über einen Link auf das elektronische Register des Amts der Europäischen Union für geistiges Eigentum als gültige Form der Wiedergabe des Zeichens für Veröffentlichungszwecke anerkannt werden.
DGT v2019
The International Maritime Organisation (IMO) has recognised that the publication for commercial purposes on the internet or elsewhere of AIS data transmitted by ships could be detrimental to the safety and security of ships and port facilities and has urged its member governments, subject to the provisions of their national laws, to discourage those who make AIS data available to others for publication on the internet or elsewhere from doing so.
Die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) hat eingeräumt, dass die Veröffentlichung der von Schiffen übermittelten AIS-Daten im Internet oder anderswo zu gewerblichen Zwecken der Sicherheit und dem Schutz von Schiffen und Hafenanlagen abträglich sein könnte, und hat die Regierungen der Mitgliedstaaten eindringlich aufgefordert, im Einklang mit ihren einzelstaatlichen Rechtsvorschriften diejenigen, die AIS-Daten Dritten zur Veröffentlichung im Internet oder anderswo zur Verfügung stellen, davon abzuhalten.
DGT v2019
A selected set of aggregate data as deemed to be necessary for validation and rapid publication purposes, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, must be forwarded to Eurostat before 5 October 2011.
Ein ausgewählter Satz aggregierter, als erforderlich für die Validierung und rasche Veröffentlichung geltender Daten — gegebenenfalls als vertraulich oder unzuverlässig gekennzeichnet — ist vor dem 5. Oktober 2011 an Eurostat zu übermitteln.
DGT v2019
A selected set of aggregate data deemed necessary for validation and rapid publication purposes, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, is to be forwarded to Eurostat before 5 October 2013.
Ein ausgewählter Satz aggregierter, als erforderlich für die Validierung und rasche Veröffentlichung geltender Daten, gegebenenfalls als vertraulich oder unzuverlässig gekennzeichnet, ist vor dem 5. Oktober 2013 an Eurostat zu übermitteln.
DGT v2019
Within 72 hours, Member States shall ensure that the information transferred to the inspection database is validated for publication purposes.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die an die Datenbank übermittelten Informationen binnen 72 Stunden im Hinblick auf ihre Veröffentlichung validiert werden.
DGT v2019
A selected set of aggregate data as deemed to be necessary for validation and rapid publication purposes, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, shall be forwarded to Eurostat before 5 October 2012.
Ein ausgewählter Satz aggregierter, als erforderlich für die Validierung und rasche Veröffentlichung geltender Daten — gegebenenfalls als vertraulich oder unzuverlässig gekennzeichnet — ist vor dem 5. Oktober 2012 an Eurostat zu übermitteln.
DGT v2019
Member States shall ensure that the information transferred to the inspection database is validated within 72 hours for publication purposes.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die an die Überprüfungsdatenbank übermittelten Informationen binnen 72 Stunden im Hinblick auf ihre Veröffentlichung validiert werden.
TildeMODEL v2018
The government grant to EH may not be used for publications or public relations, whereas APEN and others have received state money specifically for publication purposes and KED, SPTC and others have been given grants to­wards seminars and conferences.
Der der EH gewährte staatliche Zuschuß darf nicht für Veröffentlichungen oder Öffentlichkeitsarbeit verwendet werden, während die APEN und andere Organisationen staatliche Mittel speziell für Veröffentlichungen und die KED, SPTC u.a. Zuschüsse für Seminare und Tagungen erhalten.
EUbookshop v2
This issue raises real questions about the separate publication of unbalanced series, given the benefits of integration, and loss of key information that delays in publication (for balancing purposes) can cause.
Daher muss man sich ernsthaft fragen, ob es in Anbetracht des Nutzens der Integration und des Verlustes von Schlüsselinformationen, der durch Verzögerungen bei der Veröffentlichung (aus Gründen des Ausgleichs) entstehen kann, sinnvoll wäre, die nicht ausgeglichenen Reihen getrennt zu veröffentlichen.
EUbookshop v2

Related phrases

public for which purpose publicity purposes public purpose
publicization of the public its purpose the purposes
a purpose