Translation of "Public sector corruption" in German
The
index
covers
perceptions
of
public
sector
corruption
in
168
countries.
Er
umfasst
die
Wahrnehmung
von
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
in
168
Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
index
is
based
on
expert
opinion
on
public
sector
corruption.
Dieser
Index
wird
auf
der
Grundlage
der
Meinung
von
Experten
für
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
ausgearbeitet.
ELRA-W0201 v1
Whereas
with
Athens,
it
was
fiscal
irresponsibility
and
public
sector
corruption,
Dublin's
debt
is
due
to
reckless
banking.
Während
es
in
Athen
finanzpolitische
Unverantwortlichkeit
und
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
waren,
wurden
Dublins
Schulden
durch
leichtsinnige
Bankgeschäfte
verursacht.
Europarl v8
The
Grand
Duchy
can
therefore
be
considered
one
of
the
countries
where
public
sector
corruption
is
perceived
as
being
relatively
low-key.
Luxemburg
gilt
daher
als
eines
der
Länder,
in
denen
die
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
als
relativ
unbedeutend
empfunden
wird.
ELRA-W0201 v1
Yet
the
Nordic
states
have
thrived,
not
suffered,
from
a
large
social
welfare
state,
with
much
less
public-sector
corruption
and
far
higher
levels
of
voter
participation
than
in
the
US.
Die
skandinavischen
Länder
haben
unter
dem
starken
Sozialstaat
allerdings
nicht
gelitten,
sondern
prosperierten
und
es
gibt
weit
weniger
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
und
eine
viel
höhere
Wahlbeteiligung
als
in
den
USA.
News-Commentary v14
Today,
I'm
focusing
on
public
sector
corruption,
which
the
private
sector
also
participates
in.
Heute
konzentriere
ich
mich
auf
Korruption
im
öffentlichen
Bereich,
an
der
der
private
Sektor
auch
beteiligt
ist.
TED2020 v1
In
the
Global
Programme
against
Corruption
run
by
the
UN,
corruption
is
defined
as
the
abuse
of
power
for
private
gain
and
includes
the
entire
public
and
private
sector
(“corruption
is
every
transaction
between
actors
from
the
private
and
public
sectors
through
which
collective
utilities
are
illegally
transformed
into
private
gains”).
In
dem
von
den
Vereinten
Nationen
durchgeführten
globalen
Programm
zur
Korruptionsbekämpfung
wird
Korruption
als
Machtmissbrauch
zum
Zweck
des
persönlichen
Nutzens
definiert
("unter
Korruption
wird
jede
Transaktion
zwischen
Akteuren
aus
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
verstanden,
durch
die
kollektive
Güter
unrechtmäßig
in
private
Gewinne
umgewandelt
werden").
TildeMODEL v2018
It
can
be
classified
as
public
sector
corruption,
private
sector
corruption
and
political
corruption,
depending
on
the
sector
where
it
occurs.
Sie
kann
klassifiziert
werden
als
Korruption
im
öffentlichen
Sektor,
Korruption
im
privaten
Sektor
und
politische
Korruption,
je
nach
Sektor,
in
dem
sie
auftritt.
TildeMODEL v2018
Transparency
International
annually
publishes
a
Corruption
Perceptions
Index
(CPI),
which
describes
the
degree
of
public
sector
corruption
in
a
country
as
perceived
by
business
people
and
experts.
Die
Institution
Transparency
International
veröffentlicht
regelmäßig
einen
Index,
der
das
Ausmaß
an
Korruption
im
öffentlichen
Sektor
eines
Landes
wiedergibt,
so
wie
sie
von
Geschäftsleuten
und
Experten
wahrgenommen
wird
(CPI
=
Corruption
Perceptions
Index).
ParaCrawl v7.1
The
NGO
Transparency
International,
on
December
5,
published
its
2012
Corruption
Perception
Index,
which
measures
the
perceived
levels
of
public
sector
corruption
worldwide.
Am
5.
Dezember
stellte
die
nichtstaatliche
Organisation
Transparency
International
ihren
Bericht
2012
über
dieweltweite
Wahrnehmung
der
Korruption
vor.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
these
audits
follows
a
function-
and
risk-based
approach
that
also
takes
a
corruption
perceptions
index
Corruption
Perceptions
Index
(CPI)
Since
1995,
NGO
Transparency
International
has
produced
an
annual
index
of
countries
by
the
perceived
level
of
public-sector
corruption.
Die
Prüfungsplanung
folgt
einem
funktions-
und
risikoorientierten
Ansatz,
der
auch
einen
Korruptionswahrnehmungsindex
Korruptionswahrnehmungsindex
Er
wird
seit
1995
von
der
NGO
Transparency
International
erhoben
und
beschreibt
das
wahrgenommene
Korruptionsniveau
im
öffentlichen
Sektor
eines
Staates.
ParaCrawl v7.1
Why
reforming
the
public
sector
and
fighting
corruption
has
not
yet
started
constitutes
a
Greek
secret.
Es
wird
wohl
für
immer
ein
griechisches
Geheimnis
bleiben,
warum
die
Reform
des
öffentlichen
Sektors
und
der
Kampf
gegen
Korruption
und
Steuerhinterziehung
noch
nicht
begonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
UK
Bribery
Act
2010
The
UK's
Bribery
Act
(in
force
from
July
2010)
is
far-reaching
legislation
which
creates
broadly
scoped
offences
in
relation
to
both
(1)
public
and
private
sector
corruption
and
(2)
the
giving
and
receiving
of
bribes.
Der
UK
Bribery
Act
(seit
Juli
2010
in
Kraft)
ist
weitreichendes
Recht,
das
breit
angelegte
Delikte
in
Bezug
auf
(1)
Korruption
in
der
Privatwirtschaft
und
im
öffentlichen
Sektor
sowie
(2)
die
Leistung
und
den
Erhalt
von
Bestechungsgeldern
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Greece
is
currently
in
an
equilibrium
characterized
by
excessive
regulation
administered
by
the
public
sector
rotten
with
corruption.
Griechenland
befindet
sich
derzeit
in
einem
Gleichgewicht,
das
gekennzeichnet
ist
von
überbordener
Regulierung,
die
von
einem
von
Korruption
durchzogenem
öffentlichen
Sektor
administriert
wird.
ParaCrawl v7.1
Promotion
of
political
participation,
human
rights,
rule
of
law,
decentralisation,
local
development,
establishing
effective
institutions
in
the
public
sector
and
tackling
corruption
are
various
approaches
Germany
takes
to
achieve
the
objective
of
good
governance.
Die
Förderung
von
politischer
Teilhabe,
Menschenrechten,
Rechtsstaatlichkeit,
Dezentralisierung
und
Kommunalentwicklung,
der
Aufbau
von
leistungsfähigen
Institutionen
im
öffentlichen
Sektor
und
die
Bekämpfung
von
Korruption
sind
verschiedene
Ansätze,
die
auf
das
Ziel
einer
guten
Regierungsführung
ausgerichtet
sind.
ParaCrawl v7.1