Translation of "Public resources" in German
The
resources
necessary
for
implementing
these
measures
are
public
resources.
Für
diese
Maßnahmen
wurden
öffentliche
Mittel
bereitgestellt.
DGT v2019
Houthis
use
public
resources
to
establish
their
power.
Die
Huthi
nutzen
öffentliche
Mittel,
um
ihre
Macht
zu
festigen.
GlobalVoices v2018q4
They
were
to
be
financed
through
own
resources,
public
aid
and
loans.
Diese
Kosten
mussten
aus
Eigenmitteln,
staatlichen
Beihilfen
und
Darlehen
gedeckt
werden.
JRC-Acquis v3.0
This
will
make
the
best
use
of
EU
public
resources.
Auf
diese
Weise
würden
die
öffentlichen
Mittel
der
EU
optimal
genutzt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
it
would
not
create
any
new
public
resources
whatsoever.
Außerdem
würde
keine
neue
Einnahmequelle
für
öffentliche
Mittel
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Attention
will
also
be
given
to
the
efficient
use
of
public
resources.
Der
effizienten
Verwendung
der
öffentlichen
Ressourcen
wird
ebenfalls
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
Redressing
social
exclusion
requires
substantial
public
resources.
Die
Bekämpfung
der
sozialen
Ausgrenzung
erfordert
beträchtliche
öffentliche
Mittel.
TildeMODEL v2018
For
taxpayers,
the
proposed
adjustments
will
ensure
a
better
use
of
public
resources.
Für
die
Steuerzahler
gewährleisten
die
vorgeschlagenen
Anpassungen
einen
sinnvolleren
Einsatz
öffentlicher
Mittel.
TildeMODEL v2018
The
measure
in
question
is
thus
imputable
to
the
French
State
and
grants
public
resources.
Die
fragliche
Maßnahme
ist
somit
dem
französischen
Staat
zuzurechnen
und
gewährt
staatliche
Mittel.
DGT v2019
Recapitalisation
by
the
French
State
clearly
entails
the
allocation
of
public
resources.
Eine
Rekapitalisierung
durch
den
französischen
Staat
beinhaltet
eindeutig
die
Gewährung
staatlicher
Mittel.
DGT v2019
Public
resources
need
to
be
channelled
more
effectively
into
supporting
the
employment
strategy.
Die
öffentlichen
Mittel
müssen
wirksamer
für
die
Unterstützung
der
Beschäftigungsstrategie
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
advantage
is
funded
by
means
of
public
resources.
Diese
Vorteile
werden
aus
staatlichen
Mitteln
finanziert.
TildeMODEL v2018
Major
elements
to
control
the
allocation
and
use
of
public
resources
are
not
yet
in
place.
Wichtige
Elemente
zur
Überwachung
der
Zuweisung
und
Verwendung
öffentlicher
Mittel
fehlen
noch.
TildeMODEL v2018
Because
of
the
weakened
state
of
the
public
finances,
public
administration
lacks
resources.
Wegen
der
schlechten
Lage
der
öffentlichen
Finanzen
fehlt
es
dem
Staat
an
Mitteln.
TildeMODEL v2018
The
use
of
the
public
resources
that
are
spent
on
unemployment
benefits
must
be
improved.
Die
öffentlichen
Mittel
zur
Bekämpfung
der
Arbeitslosigkeit
müssen
besser
genutzt
werden.
EUbookshop v2
Advances
in
the
social
services
are
almost
entirely
dependent
on
the
availability
of
adequate
public
resources.
Fortschritte
bei
den
Sozialleistungen
hängen
fast
gänzlich
von
ausreichenden
öffentlichen
Mitteln
ab.
EUbookshop v2
What
categories
of
content
should
directories
of
public
sector
information
resources
contain?
Was
sollten
Verzeichnisse
über
die
Information
des
öffentlichen
Sektors
beinhalten?
EUbookshop v2