Translation of "Public procurement policies" in German

Public procurement policies can also offer possibilities for environmental protection.
Das öffentliche Beschaffungswesen bietet ebenfalls Möglichkeiten für den Schutz der Umwelt.
EUbookshop v2
In such case we ought to follow the public procurement policies.
In diesem Fall müssen wir in den Intentionen der öffentlichen Ausschreibung vorgehen.
ParaCrawl v7.1
A number of Member States have public procurement policies in place which require contracting authorities to procure energy efficient products.
Die öffentliche Beschaffungspolitik einer Reihe von Mitgliedstaaten verlangt von den Vergabebehörden die Beschaffung energieeffizienter Produkte.
DGT v2019
Many public and private procurement policies require or prefer certified material, including PEFC certified.
Viele öffentliche und private Beschaffungsrichtlinien erfordern oder bevorzugen zertifiziertes Material, einschließlich PEFC-zertifizierter Produkte.
ParaCrawl v7.1
Let us now, in our trade agreements, in our GSP agreements and in our public procurement policies, live up to those commitments.
Jetzt müssen wir diese Verpflichtungen in unseren Handelsabkommen und APS-Abkommen sowie bei unseren Richtlinien für das öffentliche Beschaffungswesen umsetzen.
Europarl v8
That is why it is important to bring openness and transparency to public procurement policies and behaviour in emerging economies.
Daher ist es wichtig, für Offenheit und Transparenz bei der Politik der öffentlichen Beschaffung und dem Verhalten in den sich rasch entwickelnden Volkswirtschaften zu sorgen.
Europarl v8
Korea had a devastating experience with the free flow of capital in the late 1990s and they have used sheltered public procurement policies to get back on their feet since then.
Korea machte Ende der neunziger Jahre eine verheerende Erfahrung mit dem freien Kapitalverkehr und hat seither eine geschützte öffentliche Vergabepolitik genutzt, um wieder Boden unter den Füßen zu gewinnen.
Europarl v8
As a first step, public authorities should offer their public services on-line and follow public procurement policies that favour openness and interoperability.
Als ersten Schritt sollten die Behörden ihre öffentlichen Dienste online anbieten und durch das öffentliche Beschaffungswesen die Offenheit und Interoperabilität begünstigen.
TildeMODEL v2018
As the main markets for African timber, the EU and China can help support African efforts towards sustainable forest management and the effective regulation of Africa's forests through demand side measures such as public procurement policies as well as through development and private sector cooperation.
Als Hauptabsatzmärkte für Holz aus Afrika können die EU und China die afrikanischen Bemühungen um eine nachhaltige Waldbewirtschaftung und wirksame Regulierungsvorschriften für die afrikanischen Wälder unterstützen, beispielsweise durch Maßnahmen auf der Nachfrageseite – etwa im öffentlichen Beschaffungswesen – sowie durch die Entwicklungszusammenarbeit und die Zusammenarbeit mit dem Privatsektor.
TildeMODEL v2018
The action plan proposes that environmental performance targets for products and services be established, and that public and private procurement policies should seek to promote eco-efficient investments and innovations.
In dem Aktionsplan wird vorgeschlagen, Ziele für die Umweltleistung von Produkten und Dienstleistungen festzulegen und für öffentliche und private Beschaffungsverfahren zu sorgen, die ökoeffiziente Investitionen und Innovationen fördern.
TildeMODEL v2018
Member States should employ a number of means to encourage enhanced energy performance such as interest tax deductions, low interest credits and the inclusion of energy performance as an important factor in public purchasing and procurement policies.
Die Mitgliedstaaten sollten verschiedene Instrumente einsetzen, um die Verbesserung des Energieprofils zu fördern, beispielsweise Steuer­vergünstigungen, Vergabe zinsgünstiger Kredite und Einführung des Energieprofils als wichtigen Faktor im öffentlichen Beschaffungswesen.
TildeMODEL v2018
Public procurement policies – provided they are not a cover for protectionism – are an additional means to accelerate the spread of new technology.
Die Politik im öffentlichen Beschaffungswesen – vorausgesetzt sie dient nicht als Deckmäntelchen für Protektionismus – ist ein weiteres Mittel, um die Verbreitung neuer Technologien zu beschleunigen.
TildeMODEL v2018
This means shifting our economy, through targeted regulation (e.g. promoting energy-efficient products and systems), through emission trading, tax reform, through grants, subsidies and loans, through public investment and procurement policies, and through targeting our research and innovation budgets to this end.
Hierfür ist eine Umgestaltung unserer Wirtschaft durch gezielte Regulierung (z.B. Förderung energieeffizienter Produkte und Systeme), durch Emissionshandel, Steuerreform, durch Finanzhilfen, Zuschüsse und Darlehen, durch öffentliche Investitionen und die Vergabe öffentlicher Aufträge sowie durch eine entsprechende Ausrichtung unserer Haushaltsmittel für Forschung und Innovation erforderlich.
TildeMODEL v2018
They outlined the important role that the use of information and communication technologies (ICT) standards developed by global ICT fora and consortia can play in public procurement policies.
Sie verwiesen auf die wichtige Rolle, die Normen für Informations- und Kommunikations­technologien (IKT), die von globalen IKT-Foren und -konsortien entwickelt wurden, bei der öffent­lichen Auftragsvergabe spielen können.
TildeMODEL v2018
Promote the inclusion of accessibility provisions in public procurement policies, and in the allocation of Structural Funds at national and regional levels.
Es soll die Einbeziehung von Bestimmungen über Zugänglichkeit in Strategien für die öffentliche Auftragsvergabe und in die Zuteilung von Mitteln der Strukturfonds auf nationaler und regionaler Ebene gefördert werden.
TildeMODEL v2018
The infrastructure and public procurement policies of the European countries and their public-sector institutions must do more to stabilize the long-term demand for IT and electronics products.
Zur Stabilisierung der langfristigen Nachfrage nach Produkten der Elektronik- und Informationstechnikindustrie muß die Infrastruktur- und Beschaffungspolitik der europäischen Länder und öffentlichen Institutionen einen verstärkten Beitrag leisten.
TildeMODEL v2018
In these reforms, the Commission has sought to achieve further consistency between State aid and public procurement policies to the benefit of stakeholders.
Mit diesen Reformen möchte die Kommission die Vorschriften über staatliche Beihilfen und diejenigen über das öffentliche Beschaffungswesen zum Nutzen der Beteiligten weiter einander annähern.
TildeMODEL v2018
The creation of a true common market in telecommunications requires the opening-up of public procurement policies and a harmonization of the technical rules that govern development of the sector.
Die Errichtung eines echten gemeinsamen Fernmeldemarktes setzt eine Öffnung der nationalen Märkte für öffentliche Aufträge und eine Harmonisierung der techni­schen Vorschriften voraus, die die Entwicklung in diesem Sektor bestimmen.
EUbookshop v2

Related phrases

public procurement office public procurement policy public procurement policies public policy
procurement policy public procurer public policies public procurement
procurement policies publication policy