Translation of "Public perception" in German
That
is
the
public
perception,
in
any
case.
Jedenfalls
ist
das
die
Wahrnehmung
in
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
Finally,
let
me
stress
that
public
perception
is
extremely
important.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
die
enorme
Bedeutung
der
öffentlichen
Wahrnehmung
betonen.
Europarl v8
In
the
public
perception
,
however
,
they
were
associated
with
the
cash
changeover
.
In
der
öffentlichen
Wahrnehmung
wurden
sie
aber
mit
dem
Bargeldumtausch
in
Verbindung
gebracht
.
ECB v1
The
biggest
challenge
is
public
perception.
Die
größte
Herausforderung
ist
die
öffentliche
Wahrnehmung.
News-Commentary v14
This
could
improve
the
public
perception
of
intensive
aquaculture.
Hierdurch
könnte
das
Ansehen
der
intensiv
betriebenen
Aquakultur
in
der
Öffentlichkeit
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
The
public
perception
of
corruption
needs
to
be
addressed.
Die
Korruption
der
öffentlichen
Hand
muß
bekämpft
werden.
TildeMODEL v2018
Change
public
perception
and
victims
will
come
forward.
Ändere
die
öffentliche
Wahrnehmung,
dann
melden
sich
Opfer.
OpenSubtitles v2018
My
interest
is
in
molding
public
perception
through
the
use
of
these
weapons.
Ich
will
die
öffentliche
Meinung
durch
diese
Waffen
beeinflussen,
OpenSubtitles v2018
But
in
terms
of
public
perception,
you
may
be
vulnerable.
Aber
hinsichtlich
der
öffentlichen
Wahrnehmung
könnten
Sie
verwundbar
sein.
OpenSubtitles v2018
And
it
doesn't
jibe
with
public
perception.
Und
es
stimmt
nicht
mit
der
öffentlichen
Auffassung
überein.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
help
me
change
public
perception.
Nun,
dann
helfen
Sie
mir,
die
öffentliche
Auffassung
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Public
perception
is
that
you
murdered
a
child.
Die
Öffentlichkeit
glaubt,
Sie
sind
ein
Kindermörder.
OpenSubtitles v2018
Public
perception
is
an
important
tool.
Die
öffentliche
Wahrnehmung
ist
ein
wichtiges
Hilfsmittel.
OpenSubtitles v2018
The
public
perception
of
Kriss
is
that
he's
out
of
his
mind.
Die
öffentliche
Meinung
über
Kriss
ist,
dass
er
übergeschnappt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
public
perception
of
reality
before
Eventualism
was
inadequate.
Vor
dem
Eventualismus
war
die
öffentliche
Wahrnehmung
der
Realität
unangemessen.
OpenSubtitles v2018
Is
quantitative
data
on
public
perception
and
take-up
of
genetic
testing
available?
Gibt
es
quantitative
Daten
über
die
öffentliche
Wahrnehmung
und
Akzeptanz
von
Gentests?
EUbookshop v2
Public
perception
of
her
changed
radically
during
her
lifetime,
however.
Während
ihres
langen
Lebens
änderte
sich
jedoch
die
öffentliche
Meinung
über
sie
radikal.
WikiMatrix v1