Translation of "Public pension" in German

The public pension system must be strengthened to the detriment of the private system.
Das öffentliche Rentensystem muss auf Kosten der privaten Systeme gestärkt werden.
Europarl v8
The only solution is to strengthen the reliable public pension systems.
Dagegen hilft nur die Stärkung von sicheren öffentlichen Pensions- und Rentensystemen.
Europarl v8
Public pension systems in Europe are mostly based on the pay-as-you-go principle .
Die gesetzlichen Rentenversicherungssysteme in Europa basieren mehrheitlich auf dem Umlageverfahren .
ECB v1
The five largest schemes cover about 80% of total public pension expenditure.
Aus den fünf größten Systemen werden zirka 80% aller staatlichen Rentenaufwendungen bestritten.
TildeMODEL v2018
The public earnings-related pension scheme ensures a high level of income replacement.
Das staatliche einkommensbezogene Rentensystem garantiert ein hohes Einkommensersatzniveau.
TildeMODEL v2018
The Spanish public pension scheme offers high theoretical replacement rates.
Das staatliche spanische Rentensystem bietet hohe theoretische Ersatzquoten.
TildeMODEL v2018
The Austrian pension system relies almost completely on the first pillar public pension scheme.
Das österreichische Alterssicherungssystem beruht nahezu ausschließlich auf der gesetzlichen Rentenversicherung der ersten Säule.
TildeMODEL v2018
Spending pressure in the public pension system is bound to increase in spite of its recent reform.
Der Ausgabendruck im öffentlichen Pensionssystem wird trotz der jüngsten Reform steigen.
TildeMODEL v2018
The public earnings-related pension scheme offers theoretically high replacement rates.
Das staatliche einkommensbezogene Rentensystem garantiert theoretisch hohe Ersatzquoten.
TildeMODEL v2018
The flat-rate public old-age pension and civil servants’ pensions are financed completely by taxes.
Die einheitliche staatliche Altersgrundrente und die Renten im öffentlichen Dienst werden vollständig steuerfinanziert.
TildeMODEL v2018
Some countries have introduced statutory obligations to report on public pension schemes.
Einige Länder haben gesetzliche Verpflichtungen zur Berichterstattung über öffentliche Rentensysteme eingeführt.
TildeMODEL v2018
The expenditure projections presented above highlight the financial pressures facing public pension schemes.
Die vorstehenden Ausgabenprojektionen lassen den finanziellen Druck auf die staatlichen Rentensysteme erkennen.
TildeMODEL v2018
This change will increase the share of GDP devoted to public pension expenditure.
Durch diese Änderung wird der für staatliche Renten aufzubringende BIP-Anteil zunehmen.
TildeMODEL v2018
Public pension plans have traditionally been of the PAYG type.
Öffentliche Pensions- und Rentenkassen waren traditionell bzw. sind noch immer häufig umlagefinanzierte Systeme.
TildeMODEL v2018
Public pension systems are one of the most important components of the social security safety net.
Öffentliche Renten- und Pensionssysteme sind mit die wichtigsten Komponenten der sozialen Sicherheitsnetze.
TildeMODEL v2018
Public pension systems in Europe are mostly based on the pay-as-you-goprinciple.
Die gesetzlichen Rentenversicherungssysteme in Europa basieren mehrheitlich auf dem Umlageverfahren.
EUbookshop v2
As a result of a total re-engineering of their pension systems, Sweden and Italy have greatly strengthened the work incentive effects and employment friendliness of the public pension system.
Die Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen und die Gesamtwirtschaft sind also positiv.
EUbookshop v2
The five largest schemes cover about 80 % of total public pension expenditure.
Aus den fünf größten Systemen werden zirka 80 % aller staatlichen Rentenaufwendungen bestritten.
EUbookshop v2
Italy already undertook comprehensive reforms in its public pension system during the 1990s.
Italien hat bereits in den 90er Jahren sein staatliches Rentensystem umfassend reformiert.
EUbookshop v2
These reforms have WMloubtedly improved the sustainability of public pension systems.
Durch diese Reformen hat sich die Tragfähigkeit der gesetzlichen Rentensysteme zweifellos verbessert.
EUbookshop v2

Related phrases

public pension system a pension public pension plan public pension fund
public public pension publication Pension
pensioner the publication