Translation of "Public contribution" in German
Under
no
circumstances
will
the
public
contribution
to
the
fund
exceed
50
%
of
the
total
fund
volume.
Der
öffentliche
Beitrag
zum
Fonds
wird
keinesfalls
50
%
des
gesamten
Fondsvolumens
überschreiten.
DGT v2019
The
case
for
a
public
contribution
to
Galileo
has
been
made
above.
Die
Argumente
für
einen
öffentlichen
Beitrag
zu
Galileo
wurden
oben
dargelegt.
TildeMODEL v2018
This
is
the
amount
of
public
contribution
effectively
recovered
from
the
beneficiary.
Betrag
des
öffentlichen
Beitrags,
der
vom
Begünstigten
wirksam
wieder
eingezogen
wurde.
DGT v2019
This
is
the
public
contribution
subject
to
recovery
proceedings
at
the
level
of
the
beneficiary.
Dies
ist
der
öffentliche
Beitrag,
der
Gegenstand
einer
Wiedereinziehung
beim
Begünstigten
ist.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
establish
ceilings
for
public
contribution
per
operation.
Es
sollten
Obergrenzen
für
die
öffentliche
Beteiligung
je
Vorhaben
festgelegt
werden.
DGT v2019
This
logically
meant
the
public
sector
contribution
to
GDP
was
very
negative.
Der
Beitrag
des
öffentlichen
Sektors
zum
BIP
war
daher
deutlich
negativ.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
make
a
public
contribution
because
of
the
refugee
situation.
Angesichts
der
Flüchtlingssituation
war
für
uns
die
Notwendigkeit
einen
Beitrag
zu
leisten
offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
total
costs
per
operation
are
EUR
11
808,
of
which
the
public
contribution
was
EUR
9
586.
Die
Kosten
je
Vorgang
betrugen
11
808
EUR,
davon
entfielen
auf
öffentliche
Mittel
9586
EUR.
TildeMODEL v2018
This
amount
is
the
amount
of
expenditure
paid
by
the
beneficiary
corresponding
to
the
public
contribution
in
column
f).
Betrag
der
Ausgaben,
die
der
Begünstigte
entsprechend
dem
öffentlichen
Beitrag
in
Spalte
f
getätigt
hat.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
the
amount
of
expenditure
paid
by
the
beneficiary
corresponding
to
the
public
contribution
in
column
c).
Betrag
der
Ausgaben,
die
der
Begünstigte
entsprechend
dem
öffentlichen
Beitrag
in
Spalte
c
getätigt
hat.
DGT v2019
This
is
the
amount
of
expenditure
paid
by
the
beneficiary
corresponding
to
the
public
contribution
in
column
(d).
Der
Teil
der
vom
Begünstigten
getätigten
Ausgaben,
der
dem
öffentlichen
Beitrag
in
Spalte
d
entspricht.
DGT v2019
This
amount
is
the
amount
of
expenditure
paid
by
the
beneficiary
corresponding
to
the
public
contribution
in
column
(f).
Der
Teil
der
vom
Begünstigten
getätigten
Ausgaben,
der
dem
öffentlichen
Beitrag
in
Spalte
f
entspricht.
DGT v2019
The
public
contribution
to
the
3%
R
&
D
target
remains
significant.
Die
öffentliche
Hand
leistet
nach
wie
vor
einen
erheblichen
Beitrag
zum
FuE-Ziel
von
3
%.
TildeMODEL v2018