Translation of "Psychologically speaking" in German

Psychologically speaking, you'd be sleeping with me.

Psychologically speaking, it should pay some big dividends at the next disarmament conference.

Psychologically speaking, shadow projection is at the very root of wetiko disease.

Static emotion, psychologically speaking, is repressed emotional energy.

Psychologically speaking, two opposing tendencies can be distinguished here.

Psychologically speaking, we become individuals through the discovery that we could hide something to others.

Of course, inventing a system is ultimately a conservative act, psychologically speaking.

The rest of your letter, however, I found filled with... puerility, guilt, and insecurity... revealing you, psychologically speaking... a complete mess.

Psychologically speaking the attention he gets by rebelling, even to the point of destruction is more emotionally valuable than help he would get at rehab.

Psychologically speaking, leadership that achieves medium- and long-term success in both fields is no longer a privilege; it is hard work that demands courage, empathy and good decisions."

Psychologically speaking, having your memories affected like his is not a pleasant experience for anyone.

Marijuana certainly has a great potential to relieve stress, both physiologically as well as psychologically speaking.

Psychologically speaking, the bird perched on the lower branch symbolises our deficit-driven, perpetually hungry self.

I have also always been interested in the psychological aspects of aging, which produce interesting phenomena, such as the fact that, psychologically speaking, we do not age at the same rate as our bodies.

A "marriage wrecker", psychologically speaking, is a person who moves in on an established relationship, not only because of genuine affection and desire for the love object, but also because there is a compulsive need to take on the role of - to literally become - the rival with whom one is secretly identified.

It was no longer about humane goals, but – psychologically speaking – the ideological compensation of unresolved psychological problems around love, anxiety and power.

Sometimes I wonder if the Moslem tradition of fasting during the month of Ramadan, again psychologically speaking, might be connected with the notion of a person first depriving himself or herself of the love of mother (food) and then receiving permission to have sex.

Indeed, the habitus fidei is infused at the moment of Baptism and continues to have a mysterious influence in the soul, even when faith has not been developed and psychologically speaking seems to be absent.

Psychologically speaking, we are in a state of constant 'activation', which is linked to higher levels of stress hormones.

There’s a lot that goes into customer retention, but one of the biggest reasons (psychologically speaking) that customers stick around is because of a positive experience.

So we see that, psychologically speaking, automatism allows the subconscious mind temporary control of some part of the body without the interference of the conscious mind. At the same time, it leaves the conscious mind conscious for checking the feedback, monitoring the activity, and basically balancing the effort within the controls of experimental protocols.