Translation of "Pry apart" in German

In this instance, it is impossible to pry them apart.
In diesem konkreten Fall ist es unmöglich, sie zu trennen.
News-Commentary v14

I practically needed a crowbar to pry them apart.
Ich brauchte ein Brecheisen, um sie zu trennen.
OpenSubtitles v2018

How Do We Pry Apart The True And Compelling From The False And Toxic?
Wie hebeln wir das Wahre und Zwingende vom Falschen und Giftigen ab?
CCAligned v1

We'll pry them apart later.
Wir werden sie später trennen.
OpenSubtitles v2018

Everything is firmly stuck together in a big, thick mass so that we can't pry them apart.
Alles steckt solide zusammen fest in einer großen, dicken Masse, sodass wir es nicht getrennt betrachten können.
ParaCrawl v7.1

When they force-fed him, the vicious guards used metal tools to pry his teeth apart.
Während sie ihn zwangsernährten, benutzten die brutalen Wärter Metallwerkzeuge, um seine Zähne auseinander zu bringen.
ParaCrawl v7.1