Translation of "Proximity search" in German
These
features
could
include
private
emails,
proximity
search,
chat
rooms
and
more.
Diese
Funktionen
könnten
gehören
private
E-Mails,
Umkreissuche,
Chatrooms
und
mehr.
ParaCrawl v7.1
Maps
(or
geodata)
are
important
for
the
proximity
("near
by")
search
and
other
services.
Karten
(bzw.
Geodaten)
sind
wichtig
für
die
Umkreissuche
und
weitere
Dienste.
ParaCrawl v7.1
A
Member
State
from
whose
port
a
passenger
ship
departs
may
exempt
it
from
the
obligation
to
report
the
number
of
persons
on
board
in
the
single
window
established
pursuant
to
Article
5
of
Directive
2010/65/EU,
provided
that
the
ship
concerned
is
not
a
high
speed
craft,
it
operates
regular
services
of
less
than
one
hour
between
port
calls
exclusively
in
sea
area
D
established
pursuant
to
Article
4
of
Directive
2009/45/EC
and
the
proximity
of
search
and
rescue
facilities
is
ensured
in
that
sea
area.
Ein
Mitgliedstaat
kann
Fahrgastschiffe
im
Verkehr
zwischen
zwei
Häfen,
bzw.
im
Verkehr
von
und
zu
ein
und
demselben
Hafen
ohne
Zwischenstopps,
von
den
Verpflichtungen
des
Artikels 5
dieser
Richtlinie
befreien —
vorausgesetzt,
das
betreffende
Schiff
führt
ausschließlich
Fahrten
im
gemäß
Artikel 4
der
Richtlinie
2009/45/EG
aufgelisteten
Seegebiet
D
durch
und
in
diesem
Seegebiet
ist
die
Nähe
von
Such-
und
Rettungseinrichtungen
gewährleistet.“;
DGT v2019
If
the
break
is
on
the
surface
of
the
rope,
its
ma
gnetic
scatter
field
will
be
given
the
clearest
possible
indication
because
of
the
close
proximity
of
the
search
coils.
Liegt
der
Drahtbruch
an
der
Oberfläche
des
Seiles,
so
wird
sein
magnetisches
Streufeld
wegen
dor
unmittelbaren
Nähe
d.er
Mess
spulen
am
besten
erfasst.
EUbookshop v2
The
managing
directors
of
the
Komdat
GmbH,
Holger
Aurich
and
Martin
Stoehr,
refer
to
the
durable
good
contacts,
which
the
enterprise
maintains
to
search
machine
offerers:
“Komdat
belongs
to
the
largest
advertising
partners
Googles
in
Germany,
and
the
proximity
to
the
search
machine
market
leader
developed
to
a
large
part
from
the
strict
attention
of
the
quality
guidelines.
Die
Geschäftsführer
der
Komdat
GmbH,
Holger
Aurich
und
Martin
Stoehr,
verweisen
auf
die
dauerhaften
guten
Kontakte,
die
das
Unternehmen
zu
Suchmaschinenanbietern
pflegt:
"Komdat
gehört
zu
den
größten
Werbepartnern
Googles
in
Deutschland,
und
die
Nähe
zu
dem
Suchmaschinenmarktführer
entstand
zu
einem
großen
Teil
aus
der
strikten
Beachtung
der
Qualitätsrichtlinien.
ParaCrawl v7.1
When
2
search
terms
are
selected
in
the
search
term
list
and
combined
with
a
logical
AND
(using
either
of
the
two
available
methods),
additionally
you
can
now
require
that
search
hits
must
be
"near"
to
each
other
to
be
listed,
to
find
more
likely
relevant
combinations
of
both
search
terms
in
the
same
file,
exactly
like
with
a
proximity
search.
Wenn
2
Suchbegriffe
in
der
Suchbegriffsliste
ausgewählt
sind
und
mit
einem
logischen
UND
verknüpft
werden
(egal
mit
welcher
der
beiden
verfügbaren
Methoden),
können
Sie
nun
zusätzlich
einstellen,
daß
Suchtreffer
zu
den
Suchbegriffen
"nahe
beieinander"
vorkommen
müssen,
um
aufgelistet
zu
werden,
um
mit
höherer
Wahrscheinlichkeit
relevante
Kombinationen
beider
Suchbegriffe
in
derselben
Datei
zu
finden,
genau
wie
mit
einer
Umgebungssuche.
ParaCrawl v7.1
In
step
S
96,
on
the
basis
of
the
object
positions
and
speeds,
new
object
positions
are
then
predicted
for
the
following
cycle
in
whose
proximity
a
search
is
made
for
objects
in
the
video
image
of
the
following
cycle.
Auf
der
Basis
der
Objektlagen
und
Geschwindigkeiten
werden
dann
im
Schritt
S96
neue
Objektlagen
für
den
folgenden
Zyklus
prädiziert,
in
der
Nähe
derer
nach
Objekten
in
dem
Videobild
des
folgenden
Zyklus
gesucht
wird.
EuroPat v2
The
search
quality
and
the
generated
hit
lists
also
play
an
important
role
in
the
jobseeker's
assessment
-
the
accuracy
of
job
descriptions,
hierarchy
levels
or
geographic
proximity
search
are
particularly
important.
Auch
die
Suchqualität
und
die
erzeugten
Trefferlisten
spielen
im
Urteil
der
Stellensuchende
eine
wichtige
Rolle
–
die
Passgenauigkeit
bei
Tätigkeitsbeschreibungen,
Hierarchiestufen
oder
der
geographischen
Umkreissuche
sind
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
data
contain
coordinates
for
navigation
and
geo-coding,
proximity
searches
and
distance
computations
and
are
prepered
for
the
spatial
mapping
of
environmental
information.
Die
Daten
enthalten
Koordinaten
für
die
Navigation
und
Geokodierung,
für
Umkreissuchen
und
Entfernungsberechnungen
und
sind
für
die
räumliche
Zuordnung
ökologischer
Informationen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
data
contain
coordinates
for
navigation
and
geo-coding,
proximity
searches,
distance
computations
and
for
mapping
of
landscape
information.
Die
Daten
enthalten
Koordinaten
für
die
Navigation
und
Geokodierung,
für
Umkreissuchen
und
Entfernungsberechnungen
und
zur
Zuordnung
naturräumlicher
Informationen.
ParaCrawl v7.1
An
explanation
of
the
search
window
and
of
its
significance
for
proximity
searches
has
been
added
to
the
program
help
and
user
manual.
Eine
Erklärung
des
Suchfensters
und
seiner
Bedeutung
für
die
Umgebungssuche
wurde
in
die
Programmhilfe
und
ins
Benutzerhandbuch
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
For
the
future,
an
open
spirit,
proximity
searching
and
technological
evolution
will
be
key.
In
der
Zukunft
werden
eine
offene
Denkweise,
die
Entwicklung
von
Technologien
sowie
Nähe
zu
Kunden
und
ihren
Bedürfnissen
der
Schlüssel
zum
Erfolg
sein.
ParaCrawl v7.1
Download
our
app
for
IOS
and
Android
to
benefit
from
all
this:
find
cheap
hotels,
save
your
favourites,
view
your
bookings,
launch
mobile
navigation
and
find
the
quickest
route
to
your
hotel,
hotel
proximity
searches
and
much
more.
Holen
Sie
sich
unsere
App
für
IOS
und
Android
und
nutzen
Sie
diese
Vorteile:
Günstige
Hotels
finden,
Lieblingshotels
speichern,
Buchungen
einsehen,
mobile
Navigation
starten
und
auf
dem
kürzesten
Weg
zum
Hotel
kommen,
Hotel
Umkreissuche
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1