Translation of "Provisions apply" in German
For
the
implementation
of
the
paragraphs
1,
2,
3
and
4
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Durchführung
der
Absätze
1
bis
4
gilt
Folgendes:
DGT v2019
The
following
provisions
shall
apply
to
engines
to
be
installed
in
inland
waterway
vessels.
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
für
Motoren,
die
in
Binnenschiffe
eingebaut
werden.
DGT v2019
However,
the
following
provisions
shall
apply
from
16
October
2006:
Folgende
Bestimmungen
gelten
jedoch
ab
16.
Oktober
2006:
DGT v2019
The
following
provisions
shall
not
apply
to
Norway
until
30
June
2005:
Folgende
Bestimmungen
finden
bis
zum
30.
Juni
2005
auf
Norwegen
keine
Anwendung:
DGT v2019
For
the
period
until
15
February
2006,
the
following
provisions
shall
apply:
Bis
zum
15.
Februar
2006
gelten
folgende
Bestimmungen:
DGT v2019
These
provisions
do
not
apply
to
breeds
threatened
with
extinction.
Diese
Bestimmungen
gelten
nicht
für
vom
Aussterben
bedrohte
Rassen.
DGT v2019
The
following
provisions
apply
to
regional
economic
integration
organizations:
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
für
Organisationen
der
regionalen
Wirtschaftsintegration:
DGT v2019
The
provisions
should
therefore
apply
from
the
first
day.
Daher
sollten
die
Bestimmungen
vom
ersten
Tag
an
gelten.
Europarl v8
The
new
provisions
are
to
apply
to
67
large
airports.
Die
neuen
Vorschriften
sollen
für
67
große
Flughäfen
gelten.
Europarl v8
The
above
provisions
shall
also
apply
to
the
European
Monetary
Institute
.
Die
vorstehenden
Bestimmungen
gelten
auch
für
das
Europäische
Währungsinstitut
.
ECB v1
In
Austria,
similar
provisions
apply,
pursuant
to
Section
3
of
the
Prohibition
Act
1947.
In
Österreich
gelten
aufgrund
§
3
des
Verbotsgesetzes
1947
vergleichbare
Bestimmungen.
Wikipedia v1.0
The
following
provisions
shall
apply
until
30
June
1999:
Für
die
Zeit
bis
zum
30.
Juni
1999
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
In
respect
of
labelling
and
product
information,
the
following
provisions
shall
apply:
Für
die
Etikettierung
und
die
Produktinformation
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
to
the
import
licences
referred
to
in
Article
1:
Für
die
Einfuhrlizenzen
gemäß
Artikel
1
gilt
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
for
the
second
section:
Für
den
zweiten
Vertretungskörper
gilt
Folgendes:
JRC-Acquis v3.0
Until
31
July
2005,
the
following
provisions
apply
with
regards
to
sizing:
Bis
zum
31.
Juli
2005
gelten
für
die
Größensortierung
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
for
the
period
ending
on
30
June
1999:
Für
die
Zeit
bis
zum
30.
Juni
1999
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
However,
the
following
provisions
shall
apply
from
1
April
1996:
Folgende
Bestimmungen
gelten
jedoch
ab
1.
April
1996:
JRC-Acquis v3.0
Should
quantitative
restrictions
be
introduced
under
this
Agreement,
the
following
provisions
shall
apply:
Werden
im
Rahmen
dieses
Abkommens
mengenmäßige
Beschränkungen
eingeführt,
so
gelten
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
Such
provisions
shall
apply
at
least
to
contracts
concluded
after
their
entry
into
force.
Die
genannten
Bestimmungen
finden
zumindest
auf
die
nach
ihrem
Inkrafttreten
geschlossenen
Verträge
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0