Translation of "Provisionality" in German
The
"experience
of
the
provisionality
and
relativity
of
all
interpretations"
(Hanne
Loreck)
is
mirrored
in
this
formal
openness.
In
dieser
formalen
Offenheit
spiegelt
sich
die
„Erfahrung
der
Vorläufigkeit
und
der
Relativität
jeder
Deutung“
(Hanne
Loreck).
Wikipedia v1.0
Indeed,
this
thinking
certainly
also
embraces
the
possibility
of
regression,
provisionality
and
possible
errors,
in
particular
with
regard
to
one's
own
thinking.
Vielmehr
rechnet
dieses
Denken
durchaus
auch
mit
der
Möglichkeit
der
Regression,
mit
der
Vorläufigkeit
und
mit
möglichen
Irrtümern,
gerade
auch
was
das
eigene
Denken
an-geht.
ParaCrawl v7.1
Even
in
written
literature,
this
development
can
be
identified
within
poems
and
prose
texts
that
carry
the
provisionality
and
constructedness
of
what
has
been
written
–
that
is,
prose
that
itself
performs
the
rupture
within
and
with
language
in
the
form
of
finished
texts,
thereby
opening
up
a
further
aesthetic
dimension
of
this
form.
Auch
innerhalb
der
Literatur
selbst
lässt
sich
diese
Entwicklung
an
Gedichten
und
Prosatexten
festmachen,
die
die
Idee
von
der
Vorläufigkeit
und
Gemachtheit
des
Geschriebenen
in
sich
tragen,
also
den
Bruch
in
und
mit
der
Sprache
in
Form
des
abgeschlossenen
Textes
selbst
aufführen
und
damit
ebenfalls
eine
weitere
ästhetische
Diskussion
dieser
Form
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Theologians
should
always
recognise
the
intrinsic
provisionality
of
their
endeavours,
and
offer
their
work
to
the
Church
as
a
whole
for
scrutiny
and
evaluation.
Die
Theologen
müssen
sich
immer
der
wesentlichen
Vorläufigkeit
ihrer
Bestrebungen
bewusst
sein
und
ihre
Arbeit
der
ganzen
Kirche
zur
Prüfung
und
Evaluation
überlassen.
ParaCrawl v7.1