Translation of "Provisional appointment" in German
Please
send
my
provisional
appointment
credentials
and
materials
to
get
started.
Bitte
senden
Sie
mir
meinen
provisorischen
Ernennungsnachweis
und
Materialen,
um
anzufangen.
ParaCrawl v7.1
Chartered
accountant
Werner
Schneider
has
also
been
appointed
provisional
administrator
in
these
cases.
Auch
in
diesen
Fällen
wurde
Wirtschaftsprüfer
Werner
Schneider
zum
vorläufigen
Insolvenzverwalter
bestellt.
ParaCrawl v7.1
On
1
January
1919,
the
provisional
state
government
appointed
the
writer
Ernst
Hardt
as
the
new
artistic
director.
Die
provisorische
Landesregierung
berief
am
1.
Januar
1919
den
Schriftsteller
Ernst
Hardt
zum
neuen
Intendanten.
ParaCrawl v7.1
He
was
appointed
provisional
governor-general,
but
did
not
assume
office,
as
he
was
compelled
by
ill
health
to
leave
India
before
Lord
Hardinge
vacated
the
governor-generalship.
Er
wurde
zum
provisorischen
Generalgouverneur
ernannt,
aber
er
trat
diesen
Dienst
nicht
an,
weil
er
durch
Krankheit
gezwungen
war,
Indien
vor
dem
Eintreffen
von
Lord
Hardinge
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
After
the
dismissal
of
Wilhelm
Ehrhard
by
the
Nazis,
Jung
was
appointed
provisional
mayor
of
the
city
of
Mainz.
Nach
der
Absetzung
von
Wilhelm
Ehrhard
durch
die
Nationalsozialisten,
denen
dieser
kritisch
gegenüberstand,
wurde
Jung
zum
kommissarischen
Oberbürgermeister
der
Stadt
Mainz
berufen.
Wikipedia v1.0
General
George
H.
Thomas
was
ordered
to
manage
state
affairs
until
a
provisional
government
was
appointed.
General
George
Henry
Thomas
wurde
damit
beauftragt,
die
Staatsgeschäfte
bis
zur
Einsetzung
einer
provisorischen
Regierung
zu
leiten.
Wikipedia v1.0
During
the
second
stage
of
the
procedure
(submission
of
tenders)
and
up
to
the
time
when
it
was
appointed
provisional
contractor,
the
Makedoniki
Metro
consortium
also
included
AEG
Westinghouse
Transport
Systems
GmbH.
In
der
zweiten
Phase
des
Verfahrens
(Abgabe
der
Angebote)
schloss
sich
die
AEG
Westinghouse
Transport
Systems
GmbH
der
Bietergemeinschaft
Makedoniko
Metro
an,
bevor
diese
als
vorläufige
Zuschlagsempfängerin
bestimmt
wurde.
TildeMODEL v2018
In
1986
the
provisional
commissioner
appointed
by
the
Bank
of
Greece
to
improve
the
financial
position
of
the
Bank
of
Central
Greece
arranged
a
capital
increase
without
consulting
the
general
meeting
of
shareholders.
Der
von
der
Bank
von
Griechenland
ernannte
provisorische
Kommissar,
der
die
Bank
von
Mittelgriechenland
sanieren
sollte,
hat
1986
ohne
Befragung
der
Hauptversammlung
der
Aktionaere
eine
Kapitalerhoehung
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
After
the
February
Revolution,
Winawer
joined
the
Working
Group
on
drafting
laws
for
the
election
of
a
Constituent
Assembly,
and
the
Provisional
Government
appointed
him
Senator
of
the
Civil
Division
of
the
Senate
Court
of
Cassation.
Nach
der
Februarrevolution
trat
Winawer
in
die
Arbeitsgruppe
zur
Ausarbeitung
der
Gesetze
für
die
Wahl
einer
Verfassunggebenden
Versammlung
ein,
und
die
Provisorische
Regierung
ernannte
ihn
zum
Senator
der
Zivilabteilung
des
Kassationshofes
des
Senats.
WikiMatrix v1
On
14
November
1936,
Johannes
Stark
was
dismissed
by
Minister
Bernhard
Rust
after
his
resignation
request,
and
Rudolf
Mentzel
was
appointed
provisional
head
of
the
Research
Foundation.
Am
14.
November
1936
wurde
Johannes
Stark
nach
seinem
Rücktrittsgesuch
von
Minister
Bernhard
Rust
entlassen
und
Rudolf
Mentzel
zum
kommissarischen
Leiter
der
Forschungsgemeinschaft
ernannt.
ParaCrawl v7.1