Translation of "Provided as a courtesy" in German
The
translated
versions
of
these
Terms
are
provided
as
a
courtesy
and
for
information
purposes
only.
Die
übersetzten
Versionen
dieser
Bedingungen
werden
unverbindlich
bereitgestellt
und
dienen
lediglich
zu
Informationszwecken.
ParaCrawl v7.1
In
this
situation,
the
links
are
provided
purely
as
a
courtesy.
In
solchen
Fällen
werden
die
Verbindungen
nur
als
Dienstwilligkeit
beliefert.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
this
site
is
provided
as
a
courtesy
to
visitors
and
constitutes
non
binding
information
only.
Der
Inhalt
dieser
Website
wird
einzig
als
Service
für
die
Besucher
bereitgestellt
und
enthält
ausschließlich
unverbindliche
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Although
excursions
are
provided
as
a
courtesy,
students
are
expected
to
pay
for
their
own
transportation
and
entrance
fees
to
museums.
Obwohl
die
Ausflüge
oftmals
ein
integrierter
Zusatz
der
Spanischkurse
sind,
sollten
Sie
sich
darauf
einstellen
etwas
Geld
für
Eintritt
und
Transport
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
luggage
lockers,
they
are
provided
as
a
courtesy
and
we
think
they
are
an
adequate
size.
Was
die
Schließfächer
betrifft,
sie
sind
aus
Gefälligkeit
angebracht
worden
und
wir
finden
die
Größe
passend.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
keep
this
information
up-to-date,
and
we
will
integrate
it
or
remove
it
from
the
table
above,
depending
on
the
case,
but
please
note
that
these
are
provided
as
a
courtesy
and
may
not
be
current
or
inaccurate.
Wir
versuchen,
diese
Informationen
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten,
und
wir
werden
sie
je
nach
Fall
integrieren
oder
aus
der
obigen
Tabelle
entfernen,
aber
bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Informationen
aus
Höflichkeit
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
möglicherweise
nicht
aktuell
oder
ungenau
sind.
ParaCrawl v7.1
These
data
are
provided
as
a
courtesy
to
the
genetic
mapping
community
and
may
be
used
for
purposes
of
developing
or
testing
new
analysis
methods
or
software
and
for
meta-analysis
of
quantitative
traits.
Diese
Daten
werden
als
eine
Hilfestellung
für
die
Genkarten-Gemeinschaft
zur
Verfügung
gestellt,
und
sollten
für
die
Entwicklung
oder
Testung
neuer
Analysemethoden
oder
Software
und
für
die
Meta-Analyse
von
quantitativen
Traits
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
contained
is
typically
still
of
general
interest,
but
please
note
that
this
information
is
provided
as
a
courtesy
and
may
be
out
of
date.
Die
Informationen
sind
noch
von
allgemeinem
Interesse.
Denken
Sie
aber
bitte
daran,
dass
sie
aus
Gefälligkeit
zur
Verfügung
gestellt
wurden
und
nicht
mehr
aktuell
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1