Translation of "Provided always" in German
European
parliamentarianism
has
always
provided
a
forum
for
various
opinions.
Der
europäische
Parlamentarismus
hat
schon
immer
ein
Forum
für
verschiedene
Meinungen
geboten.
Europarl v8
Detail
on
implementation
is
not
always
provided.
Allerdings
sind
nicht
immer
Einzelheiten
zu
deren
Umsetzung
angegeben.
TildeMODEL v2018
Services
are
almost
always
provided
in
the
framework
of
a
contractual
relationship.
Die
Dienstleistungserbringung
erfolgt
quasi
immer
im
Rahmen
eines
Vertragsverhältnisses.
TildeMODEL v2018
Currently
air
traffic
control
services
are
almost
always
provided
by
big
monopoly
service
providers.
Flugverkehrskontrolldienste
werden
derzeit
fast
immer
durch
große
Monopol-Dienstleister
erbracht.
TildeMODEL v2018
We
have
always
provided
for
him.
Wir
haben
immer
für
ihn
gesorgt.
OpenSubtitles v2018
Now,
I've
always
provided.
Ich
habe
immer
für
sie
gesorgt.
OpenSubtitles v2018
In
the
various
figures,
the
same
parts
are
always
provided
with
the
same
reference
symbol.
In
den
verschiedenen
Figuren
sind
gleiche
Teile
jeweils
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Hydrogen
is
always
provided
in
excess.
Wasserstoff
ist
stets
im
Überschuss
vorhanden.
EuroPat v2
In
the
figures,
the
same
elements
are
always
provided
with
the
same
reference
numbers.
In
den
Figuren
sind
die
gleichen
Elemente
jeweils
mit
den
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
known
apparatus,
an
annular
gap
is
provided
which
is
always
open.
Bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
ist
ein
stets
offener
Ringspalt
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
parts
are
always
provided
with
the
same
reference
numerals
in
the
figures.
Grundsätzlich
sind
in
den
Figuren
gleiche
Teile
mit
gleichen
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
A
safety
margin
is
thus
always
provided
between
the
information
level
and
the
disturbance
level.
Somit
ist
immer
ein
Sicherheitsabstand
zwischen
Informationspegel
und
Störpegel
gegeben.
EuroPat v2
In
the
Figures,
like
elements
are
always
provided
with
the
same
reference
numerals.
In
den
Figuren
sind
gleiche
Bestandteile
stets
mit
denselben
Bezugszeichen
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
the
process
air
provided
must
always
be
sufficiently
humidified.
Außerdem
muß
die
bereitgestellte
Prozeßluft
immer
in
ausreichenden
Maße
befeuchtet
werden.
EuroPat v2
The
data
provided
do
not
always
cover
all
Member
States.
Die
aufgeführten
Daten
betreffen
nicht
immer
die
Gesamtheit
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
this
case
permanent
electrodes
are
always
provided
for
the
power
input.
Für
die
Stromzuführung
sind
hierbei
allerdings
stets
Permanentelektroden
vorgesehen.
EuroPat v2
He's
the
one
that
always
provided
the
bowl.
Er
war
der,
der
immer
die
Schüssel
dabei
hatte.
OpenSubtitles v2018
Thus,
in
the
known
machines
two
or
more
pressing
gaps
are
always
provided.
Bei
den
bekannten
Maschinen
sind
somit
stets
zwei
oder
mehrere
Preßspalte
vorgesehen.
EuroPat v2
Dining
is
always
provided
in
the
main
building.
Beköstigung
wird
immer
im
Hauptgebäude
geboten.
ParaCrawl v7.1