Translation of "Provide revenue" in German
Fines
paid
will
provide
revenue
for
the
central
fund
of
the
Permanent
Crisis
Mechanism.
Die
gezahlten
Geldbußen
gelten
als
Einnahmen
des
Fonds
des
Ständigen
Krisenmechanismus.
Europarl v8
Contracts
provide
reliable,
monthly
revenue
streams.
Verträge
bieten
zuverlässige,
monatliche
Einnahmequellen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
our
Internet
guides
do
not
provide
enough
revenue
to
finance
such
pleasure
trips.
Leider
bringen
unsere
Internet-Reiseführer
nicht
genügend
Einnahmen
um
derartige
Lustreisen
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
A
congestion
charge
seeks
to
lower
traffic
jams
within
the
center
and
provide
revenue
for
road
infrastructure.
Eine
City-Maut
soll
unteren
Staus
innerhalb
der
Zentrum
und
Einnahmen
für
die
Straßeninfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Sacrifices
must
be
made,
particularly
in
those
wards
which
don't
provide
enough
tax
revenue.
Opfer
müssen
gebracht
werden,
vor
allem
in
den
Bezirken,
die
nicht
genug
Steuereinahmen
erbringen.
OpenSubtitles v2018
Germany
wants
to
prevent
in
this
way
a
possible
avoidance
of
paid
sections
and
provide
revenue
to
the
budget.
Die
Regierung
will
auf
diese
Weise
eventuelle
Umgehung
von
gebührenpflichtigen
Abschnitten
verhindern
und
Budgeteinkommen
sichern.
ParaCrawl v7.1
Even
the
leftover
slash
can
now
be
picked
up
and
chipped
to
provide
another
revenue
stream.
Selbst
der
Abraum
kann
jetzt
aufgesammelt
und
zerkleinert
werden
und
dient
als
zusätzliche
Einnahmequelle.
ParaCrawl v7.1
A
cleverly
designed
financial
transaction
tax
would
provide
such
a
revenue,
while
simultaneously
curbing
speculation
on
financial
markets.
Mit
einer
intelligenten
und
ausgewogenen
Finanztransaktionssteuer
würde
für
solche
Einnahmen
gesorgt
und
dabei
gleichzeitig
auch
die
Spekulationen
auf
den
Finanzmärkten
gedrosselt
werden.
Europarl v8
They
provide
revenue
to
more
than
15
000
holdings
and
jobs
to
some
24
000
farmers.
Sie
sichern
das
Einkommen
von
mehr
als
15
000
Betrieben
und
die
Arbeitsplätze
von
etwa
24
000
Landwirten.
Europarl v8
Based
on
conservative
assumptions
on
profit
shifting
and
relocations
the
addition-method
FAT
could
provide
total
revenue
of
EUR
24.6
billion
for
2009
if
levied
at
a
rate
of
5%,
part
of
which
could
be
transferred
to
the
EU
budget.
Auf
der
Grundlage
konservativer
Annahmen
hinsichtlich
Gewinnverschiebungen
und
Investitionsverlagerungen
könnte
die
Finanzaktivitätssteuer
nach
der
Additionsmethode
bei
einem
Steuersatz
von
5
%
im
Jahr
2009
insgesamt
Einnahmen
von
24,6
Mrd.
EUR
erbringen,
wovon
ein
Teil
an
den
EU-Haushalt
abgeführt
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Involved
in
a
scheme
through
Altoun
Group
to
export
Syrian
oil
with
the
listed
company
Sytrol
in
order
to
provide
revenue
to
the
regime.
Über
die
Altoun
Group
beteiligt
an
einem
System
zur
Ausfuhr
syrischen
Öls
mit
dem
in
die
Liste
aufgenommenen
Unternehmen
Sytrol
als
Einnahmequelle
für
das
Regime.
DGT v2019
The
entity
is
involved
in
a
scheme
to
export
Syrian
oil
with
the
listed
company
Sytrol
in
order
to
provide
revenue
to
the
regime.
Beteiligt
an
einem
System
zur
Ausfuhr
syrischen
Öls
mit
dem
in
die
Liste
aufgenommenen
Unternehmen
Sytrol
als
Einnahmequelle
für
das
Regime.
DGT v2019
The
VPF
model
may
not
provide
a
sufficient
revenue
stream
for
smaller
and
arthouse
cinemas
offering
European
programming.
Für
kleinere
und
Programmkinos,
die
europäische
Filme
zeigen,
bietet
das
VPF-Modell
unter
Umständen
keine
ausreichend
konstanten
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
If
these
resources
were
dedicated
to
productive
investment,
they
would
create
employment
and
provide
revenue
for
large
segments
of
the
population.
Würden
diese
Ressourcen
für
produktive
Investitionen
eingesetzt,
könnten
Arbeitsplätze
geschaffen
und
Einkommensmöglichkeiten
für
breite
Schichten
der
Bevölkerung
gesichert
werden.
TildeMODEL v2018