Translation of "Provide compliance" in German
Our
solutions
provide
security
and
compliance
based
on
intelligent
Information
Governance
principles.
Unsere
Lösungen
sorgen
für
Sicherheit
und
Compliance
auf
Basis
intelligenter
Information
Governance
Prinzipien.
CCAligned v1
Does
Solvency
II
now
provide
a
common
compliance
framework
for
EU
member
states?
Bildet
für
die
EU-Mitgliedsstaaten
nun
Solvency
II
einen
gemeinsamen
Rahmen
hinsichtlich
Compliance?
ParaCrawl v7.1
Digital
Workers
can
reduce
human
errors
and
provide
improved
traceability
&
compliance.
Digital
Worker
reduzieren
Fehler
von
Menschenhand
und
erhöhen
die
Rückverfolgbarkeit
und
Compliance.
CCAligned v1
Thirdly,
the
new
Agenda
2000
proposals
provide
for
cross-compliance
which
is
left
rather
too
much
to
the
Member
States'
discretion.
Drittens
befürchten
wir,
daß
die
neuen
Vorschläge
im
Rahmen
der
"Agenda
2000"
eine
cross-compliance
vorsehen,
die
etwas
zu
sehr
dem
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
überlassen
wird.
Europarl v8
If
the
directive
is
to
be
implemented,
then
action
will
need
to
be
taken
to
clarify
matters
in
advance
and
to
provide
information
on
compliance
with
minimum
employment
standards.
Maßnahmen,
die
zur
Vorabklärung
und
zur
Information
über
die
Einhaltung
der
Mindestbeschäftigungsbedingungen
dienen,
sind
ein
wichtiges
Instrument
zur
Umsetzung
der
Richtlinie.
Europarl v8
Amendment
No
19
is
redundant
since
the
current
procedures
already
provide
that
non-compliance
with
the
required
health
and
working
standards
as
established
by
ILO
conventions
are
reported
as
deficiencies
and
can
also
lead
to
the
detention
of
a
vessel.
Änderungsantrag
19
ist
redundant,
da
die
derzeitigen
Verfahren
bereits
vorsehen,
dass
die
Nichteinhaltung
der
erforderlichen
Normen
des
Gesundheitsschutzes,
wie
sie
in
den
ILO-Konventionen
festgelegt
sind,
als
Mängel
gemeldet
werden
und
auch
zum
Festhalten
eines
Schiffes
führen
können.
Europarl v8
The
Union
as
a
whole
should
therefore
monitor
whether
exporters
from
third
countries
include
in
their
manufacturing
costs
the
contributions
to
be
made
to
provide
for
compliance
with
environmental
standards
and
social
security
for
workers
in
their
countries.
Die
Union
muss
deshalb
prüfen,
ob
in
den
Fertigungskosten
der
Exporteure
aus
Drittländern
die
Aufwendungen
für
die
Einhaltung
der
Umweltnormen
und
den
Sozialschutz
für
die
Arbeitnehmer
in
diesen
Ländern
enthalten
sind.
Europarl v8
Under
Article
6,
the
ECB
has
the
right
to
collect
from
institutions
the
information
necessary
for
the
application
of
minimum
reserves
and
the
right
to
verify
the
accuracy
and
quality
of
the
information
which
institutions
provide
to
demonstrate
compliance
with
the
minimum
reserve
requirements.
Nach
Artikel
6
der
genannten
Verordnung
hat
die
EZB
das
Recht,
die
zur
Anwendung
der
Mindestreservepflicht
erforderlichen
Daten
von
den
Instituten
einzuholen
sowie
das
Recht,
die
Exaktheit
und
Qualität
der
Daten
zu
überprüfen,
welche
die
Institute
als
Nachweis
der
Erfuellung
der
Mindestreservepflicht
liefern.
JRC-Acquis v3.0
The
participating
NCBs
shall
exercise
the
right
to
verify
the
accuracy
and
quality
of
the
information
which
institutions
provide
to
demonstrate
compliance
with
the
reserve
requirement
as
specified
in
Article
6
of
Regulation
(EC)
No
2531/98
without
prejudice
to
the
right
of
the
ECB
to
exercise
this
right
itself.
Das
in
Artikel
6
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2531/98
bestimmte
Recht,
die
Richtigkeit
und
Qualität
der
Daten
zu
überprüfen,
die
von
den
Instituten
zum
Nachweis
der
Erfuellung
ihrer
Mindestreservepflicht
vorgelegt
werden,
wird
von
den
teilnehmenden
NZBen
ausgeübt,
unbeschadet
des
Rechts
der
EZB,
dieses
selbst
wahrzunehmen.
JRC-Acquis v3.0