Translation of "Provide a definition" in German
First
of
all,
it
is
extremely
difficult
to
make
and
provide
a
definition
of
deep-sea
fish.
Zunächst
ist
es
sehr
schwer,
eine
Definition
von
Tiefseefischen
zu
geben.
Europarl v8
It
is
difficult
to
provide
a
single
definition
of
the
family
and
family
policy.
Es
ist
schwierig,
Familie
und
Familienpolitik
einheitlich
zu
definieren.
EUbookshop v2
The
above
formulae
provide
a
general
definition
of
the
alkanolalkoxylates.
Die
Alkanol-Alkoxylate
sind
durch
die
obigen
Formeln
allgemein
definiert.
EuroPat v2
The
state
has
to
provide
such
a
definition.
Diese
Definition
muss
die
Politik
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
"Coding
principles"
stated
here
provide
such
a
definition.
Die
hier
vorliegenden
"Coding
principles"
liefern
genau
eine
solche
Festlegung.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
of
the
European
Union
have
to
provide
a
more
precise
definition
of
a
stronger
Neighbourhood
Policy.
Die
Organe
der
Europäischen
Union
müssen
genauer
definieren,
was
eine
verstärkte
Nachbarschaftspolitik
ist.
Europarl v8
In
order
to
overcome
that
obstacle,
it
is
necessary
to
provide
a
minimum
Community
definition
of
hospital
care.
Um
dieses
Hindernis
zu
überwinden,
ist
eine
Mindestdefinition
der
Krankenhausbehandlung
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
order
to
overcome
that
obstacle,
it
is
necessary
to
provide
a
Community
definition
of
hospital
care.
Um
dieses
Hindernis
zu
überwinden,
ist
eine
Definition
der
Krankenhausbehandlung
auf
Gemeinschaftsebene
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
the
formulae
(II)
and
(III)
provide
a
definition
of
the
starting
substances
to
be
used.
Die
zu
verwendenden
Ausgangsstoffe
sind
durch
die
Formeln
(II)
und
(III)
definiert.
EuroPat v2
Would
it
be
an
easy
matter
for
the
Court
of
Justice,
to
provide
a
definition
of
the
notion
of
parental
responsibility
in
isolation
without
the
existence
of
a
common
family
law
for
marital
cases,
which
is
neither
desirable,
nor
envisaged
at
the
present
time?
Könnte
denn
der
Gerichtshof
so
ohne
weiteres
den
Begriff
der
elterlichen
Verantwortung
definieren,
ohne
daß
ein
gemeinsames
Eherecht
existiert,
das
heute
ja
weder
gewünscht
noch
in
Aussicht
genommen
wird?
Europarl v8
Provision
should
therefore
be
made
to
transfer
the
basic
principles
of
the
Leader
approach
to
the
programmes
building
a
specific
axis
in
them,
and
provide
a
definition
of
the
local
action
groups
and
measures
to
be
supported,
including
partnership
capacity,
implementation
of
local
strategies,
cooperation,
networking
and
acquisition
of
skills.
Es
ist
daher
erforderlich,
die
Grundprinzipien
des
Leader-Konzepts
auf
die
Programme
zu
übertragen,
wobei
in
diesen
hierfür
ein
eigener
Schwerpunkt
aufzubauen
ist,
und
die
zu
unterstützenden
lokalen
Aktionsgruppen
und
Maßnahmen
—
einschließlich
Partnerschaftskapazität,
Durchführung
lokaler
Strategien,
Zusammenarbeit,
Vernetzung
und
Erwerb
von
Fertigkeiten
—
zu
definieren.
DGT v2019
Since
that
time,
the
European
Parliament
has
amended
its
Rules
of
Procedure
so
as
to
provide
a
better
definition
of
Parliament's
role
in
the
process
of
drawing
up
the
legislative
programme,
taking
account,
what
is
more,
of
the
fact
that
the
Commission
is
established
as
a
result
of
a
vote
investing
it
by
the
European
Parliament.
Inzwischen
hat
das
Europäische
Parlament
eine
Änderung
seiner
Geschäftsordnung
vorgenommen,
mit
der
auch
die
Rolle
des
Europäischen
Parlaments
beim
Verfahren
der
Ausarbeitung
des
Gesetzgebungsprogramms
genauer
bezeichnet
wird,
wobei
übrigens
berücksichtigt
wird,
daß
die
Kommission
durch
ein
Votum
des
Europäischen
Parlaments
eingesetzt
wird.
Europarl v8
Moreover,
the
Commission,
if
possible
in
agreement
with
the
OECD,
must
urgently
provide
a
provisional
definition
of
endocrine-disrupting
chemicals
in
order
to
make
empirical
data
substantially
more
comparable.
Es
ist
außerdem
dringend
erforderlich,
daß
die
Kommission,
nach
Möglichkeit
abgestimmt
mit
der
OECD,
eine
vorläufige
Definition
der
Störfaktoren
des
endokrinen
Systems
vorlegt,
damit
die
Vergleichbarkeit
der
empirischen
Daten
entscheidend
verbessert
wird.
Europarl v8