Translation of "Prove of concept" in German
The
hole
was
designed
as
a
stratigraphic
hole
to
prove
the
concept
of
a
synclinal
structure
similar
to
that
of
the
Hollinger-McIntyre
model.
Die
Bohrung
wurde
als
stratigraphische
Bohrung
angelegt,
um
das
Konzept
der
Geo-Synklinale
ähnlich
des
Hollinger-McIntyre-Modells
nachzuweisen.
ParaCrawl v7.1
The
memorandum
is
one
of
the
important
documents
that
prove
the
concept
of
"Civilization
jihad;"
it
may
be
the
source
of
this
concept.
Diese
Denkschrift
ist
eines
der
wichtigsten
Dokumente,
welches
die
Existent
des
Konzepts
des
"Zivilisatorischen
Dschihads"
beweist.
Doch
nicht
nur
das:
Es
könnte
sogar
die
Quelle
dieses
Konzepts
sein.
ParaCrawl v7.1
The
study
proves
the
concept
of
"mix-and-inject"
crystallography
to
investigate
biochemical
reactions,
explains
Chapman,
who
is
also
a
professor
at
the
University
of
Hamburg
and
a
member
of
the
Hamburg
Centre
for
Ultrafast
Imaging
(CUI).
Die
Untersuchung
zeigt,
dass
das
Konzept
der
"Mix-and-Inject"-Kristallographie
funktioniert,
wie
Chapman
betont,
der
auch
Professor
an
der
Universität
Hamburg
und
Mitglied
im
Hamburger
Exzellenzcluster
Center
for
Ultrafast
Imaging
(CUI)
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
past
two
years
our
fields
of
activity
have
been
based
on
our
Mini-Melter
Technology
which
we
are
very
actively
using
in
our
own
test
glass
factory
and
research
centre
(TAZ
Spiegelau):
for
developing
the
moulds
which
will
accompany
our
production
systems
during
a
fast
and
successful
production
start-up
at
our
customers'
premises,
as
well
as
to
prove
the
concepts
of
innovations
and
to
work
on
the
detailed
engineering
and
improvements
before
we
implement
new
technologies
into
our
production
systems.
Auch
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
war
der
Mini-Melter,
den
wir
sehr
aktiv
in
unserer
eigenen
Testglasfabrik
und
dem
gemeinsamen
Forschungszentrum
mit
der
Universität
Bayreuth
(TAZ
Spiegelau)
nutzen,
die
Basis
für
Innovationen:
um
die
Formen
zu
entwickeln,
die
unsere
Produktionsanlagen
während
einer
schnellen
und
erfolgreichen
Inbetriebnahme
bei
unseren
Kunden
vor
Ort
begleiten,
sowie
um
Machbarkeiten
nachzuweisen
und
Technologiekonzepte
im
Detail
umzusetzen
und
auszureifen,
bevor
diese
in
unseren
Produktionsanlagen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1